What is the translation of " ЗАТИШНОЇ " in English?

• cozy
• comfortable
• cosy

Examples of using Затишної in Ukrainian and their translations into English

Формат затишної та домашньої обстановки!
Format of a cozy and home environment!

Підходить для створення затишної, камерної обстановки.
Suitable for creating a cozy, chamber environment.

Круглі і овальні столи- зручність і стиль для затишної.
Round and oval tables- convenience and style for a cozy.

Цією площі цілком достатньо для облаштування затишної і стильною кімнати.
This area is enough for arranging a cozy and stylish room.

Для більш затишної атмосфери, використовують дерев'яні елементи на стелі.
For a more comfortable atmosphere, use wooden elements on the ceiling.

Моє тіло ще не відійшли від шоку, будучи витягненим з затишної ліжку.
My body was still jarring from the shock of being hauled out of its cosy bed.

Принесіть додому частинку затишної і приємної атмосфери наших закладів!
You can bring home a little part of cosy and pleasant atmosphere of our bar!

Конструктор містить все необхідне для створення затишної залізничної станції.
The kit includes everything necessary to create a cosy railway station.

У кінці тихої затишної вулиці неподалік від центральної частини Ужгорода заходимо в двір.
At the end of a quiet cosy street, near the central part of Uzhhorod, we enter the courtyard.

Можна використовувати несподівані рішення для створення затишної і сучасної атмосфери.
You can use the unexpected decision to create a cozy and modern atmosphere.

Модель«Косичка» підійде для створення затишної і спокійної атмосфери в спальній або вітальні.
The model"Kosichka" is suitable for creating a cozy and quiet atmosphere in a bedroom or living room.

Чимало з них повернулися з виконавчої влади до затишної парламентської зали.
Many of them subsequently returned from stressful government offices to the warm seats of parliament.

Відвідуючи домашню церкву, ти стаєш частиною затишної родини, в якій маєш моральну та духовну підтримку.
Attending a home Church, you become a part of a homelike family, where you can find moral and spiritual support.

М для обслуговування мешканців, площі для проведення дозвілля-відкриття затишної кав'ярні, піцерії чи ресторану.
To provide services for the residents, areas for leisure- a cosy cafe, pizzeria or restaurant.

До наших головних обов'язків відноситься створення затишної обстановки і забезпечення висококласного сервісу.
Our main responsibilities include creating a comfortable environment and providing high-quality service.

Пергола добре впорається і з іншими ролями, наприклад з такою важливою, як створення затишної зони відпочинку.
Pergola will cope well with other roles, for example, with such an important one as the creation of a cozy recreation area.

Вводять розкіш в кутах і нішах, або бігти в затишної атмосфери куточку читання.
Inject luxury into corners and alcoves, or escape to a cosy, atmospheric reading nook.

І Ви зможете відчути на собі всю ефективність і якість цілющого сеансу, не виходячи за двері свого будинку(або нашої затишної клініки)!
And you can feel all the effectiveness and quality of the healing session without leaving the doors of your home, or our cozy clinic!

Сучасна квартира в яскравих тонах з зоною для приготування їжі, затишної їдальні та вітальні суміщеними в одному просторі.
Modern apartment in bright colors with a zone for cooking, cozy dining room and living room combined in one space.

Його основна ідея полягає у використанні старих меблів, аксесуарів і штучно постарених матеріалів обробки для створення романтичної, затишної обстановки.
Its main idea is to use old furniture, accessories and artificially aged materials to create a romantic, cozy atmosphere.

Це комфортабельний двокімнатний номер складається із затишної спальні, мебльованої великим ліжком та новими меблями.
It is a comfortable two room number a room consists of comfortable bedroom, by the furnished large bed and elegant furniture.

Кухонний гарнітур і техніка, розташувавшись уздовж протилежних стін, звільнять місце для затишної і функціональних меблів зони їдальні.
In kitchen and appliances, located along the opposite walls, make room for a comfortable and functional furniture dining area.

Гостинний двір Чарда- це вдале поєднання традиційності та сучасності в дизайні, ділового та неформального стилю, святкової та затишної атмосфери.
Charda Resort- a successful combination of traditional and modern in design, business and informal style, festive and cozy atmosphere.

Рассел тер'єр був виведений для полювання на лисицю, яку пес намагався вигнати із затишної нори, а при можливості і вступити з нею в сутичку.
Russell Terrier was bred to hunt for a fox, which the dog tried to drive out of a cozy hole, and if possible and enter into battle with her.

Тому поєднання кольорів в інтер'єрі спальні повинно бути максимально гармонійним, сприяти створенню комфортної і затишної атмосфери.
Therefore, the combination of colors in the interior of the bedroom should be as harmonious as possible, help create a comfortable and cozy atmosphere.

Їх здоров'я безпосередньо залежить від взаємної любові, затишної обстановки будинку і знання, що в разі чого про них подбають і ніколи не залишать на самоті.
Their health depends on mutual love, a cozy home environment and the knowledge that if anything take care of them and never leave alone.

Компанія LD Group готова запропонувати Вам свої послуги та надасть кваліфіковану допомогу в створенні гарної і затишної обстановки Вашій території.
LD Group company is ready to offer their services and will have expert help in creating a beautiful and comfortable environment of your area.

Важлива умова формування затишної атмосфери в сучасному інтер'єрі- використання в дизайні простору текстилю та декоративних деталей.
An important condition for the formation of a cozy atmosphere in a modern interior is the use of textile and decorative details in the designing of living space.

Розробка дизайн-проекту квартири, будинку, котеджу апартаментів необхідна для створення красивої та затишної атмосфери у Вашому житло.
Development of a design project for a flat, a house, a cottage or an apartment is necessary for creation a beautiful and cozy atmosphere in your accommodation.

Формат затишної і домашньої обстановки в готелі«Дворянський» підтримує закритий внутрішній майданчик, де знаходиться літня альтанка з розарієм.
The format of the cozy and domestic atmosphere in the hotel"Dvoryansky" supports a closed inner courtyard, where there is a summer gazebo with a rosary.