Examples of using Затримано за in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Жінку затримано за підозрою….
Man arrested on suspicion….В Латгалії двоє юнаків затримано за викрадення автомобілів.
In Latgale two youths arrested for car theft.Їх було затримано за місцем проживання, одного із зловмисників.
They were held to one place.Житель Петербурга затримано за спробу вкрасти автобусну зупинку.
A resident of St. Petersburg was detained for attempting to steal a bus stop.Було затримано за підозрою у збуті наркотичних засобів.
Was was arrested for suspicion in selling drugs.Березня 2008 року заявника було затримано за підозрою у скоєнні грабежу.
Його дружину затримано за підозрою у вбивстві британського бізнесмена.
His wife has been arrested under suspicion for the murder of a British national.Згідно з твердженнями заявника7 вересня 2012 року його було затримано за підозрою у вчиненні крадіжки.
Його дружину затримано за підозрою у вбивстві британського бізнесмена.
Bo's wife is even under arrest for suspected involvement in the murder of a British businessman.У Петербурзі учасники“боїв подушками” затримано за порушення правил проведення мітингів.
In St. Petersburg the participants‘pillow fight' arrested for violating the rules of the rally.Більше 1, 4 мільйонів водіїв було затримано за управління транспортом в стані алкогольного або наркотичного сп'яніння в 2007 році.
Just over 1.4 million drivers were arrested for being intoxicated with drugs or alcohol in 2010.Фізичні особи(які мають/бажають мати нерухоме майно в Польщі;мають проблеми щодо трудових правовідносин; яких затримано за певною категорію правопорушень).
Individuals(who have/ want to have real estate in Poland,have problems with labor relations, who are detained for a certain category of offenses).Так, протягом цього тижня ними затримано за підозрою у«сепаратистських поглядах» понад 80 осіб.
So, during this week, they detained on suspicion of"separatist views" more than 80 people.Велика кількість схожих випадків по всій Україні й численні процесуальні порушення викликають підозру,що цих молодих людей було затримано за їх законну й мирну опозиційну діяльність.
The number of such detentions that are taking place across Ukraine and the numerous violations of procedures raise concerns that theseyoung people may have been detained for their legitimate and peaceful opposition activities.Грудня 2001 року заявника було затримано за підозрою у викраденні і вбивстві неповнолітньої С.
Багато оглядачів висловило сумніви в щирості та достовірності зізнання Гуя.[ 1][ 2][ 3][ 4] Газета"Вашингтон Пост" описала розповідь як"безладну і несклАдну, що змішує ймовірні факти із тим, що здається повною вигадкою".[5][6] Наприкінці лютого 2016 року китайські державні ЗМІ передали,що Гуя було затримано за"незаконну підприємницьку діяльність".
Many observers expressed doubts about the sincerity and credibility of Gui's confession.[ 1][ 2][ 3][ 4] The Washington Post described the narrative as"messy and incoherent, blending possible fact with what seems like outright fiction".[5][6] Chinese state media said in lateFebruary 2016 that Gui was being held for"illegal business operations".Більше 1, 4 мільйонів водіїв було затримано за управління транспортом в стані алкогольного або наркотичного сп'яніння в 2007 році.
Over 1.4 million drivers were arrested for driving under the influence of alcohol or narcotics in 2007.Варто зауважити, що Де Вільда, якого звільнили 16 листопада 1966 року,знову було затримано за бродяжництво під час розгляду справи, з 11 січня 1967 року по 15 травня 1967 року.
It is worthy of note that De Wilde, released on 16th November 1966,was again detained for vagrancy, during the proceedings, from 11th January 1967 to 15th May 1967.Більше 1, 4 мільйонів водіїв було затримано за управління транспортом в стані алкогольного або наркотичного сп'яніння в 2007 році.
In 2007 over 1.4million of drivers in the United States were arrested for DWI of alcohol or narcotics.Листопада 1999 року заявника було затримано за розповсюдження неправдивої інформації щодо смерті кандидата на пост Президента, на той час чинного Президента Л. Д. Кучми.
On 1 November 1999 the applicant was apprehended for having disseminated false information about the alleged death of a presidential candidate, the incumbent President Mr Leonid D. Kuchma.З початку операції«Оливкова гілка» 449 осіб було затримано за поширення терористичної пропаганди в соціальних мережах і 124 особи-за участь в акції протесту".
Since the start of Operation Olive Branch, 499 people have been detained for spreading terrorist propaganda on social media and 124 people З початку операції«Оливкова гілка» 449 осіб було затримано за поширення терористичної пропаганди в соціальних мережах і 124 особи-за участь в акції протесту",- йдеться в заяві.
Since the start of Operation Olive Branch, 449 people have been detained for spreading terrorist propaganda on social media and 124 people З початку операції"Оливкова гілка" 449 осіб було затримано за поширення терористичної пропаганди в соціальних мережах, і 124 людини- за участь у протестних діях",- ідеться в заяві МВС Туреччини.
Since the start of Operation Olive Branch, 449 people have been detained for spreading terrorist propaganda on social media and 124 people З початку операції«Оливкова гілка» 449 осіб було затримано за поширення терористичної пропаганди в соціальних мережах і 124 особи-за участь в акції протесту",- йдеться в заяві.
Since the start of Operation Olive Branch, 449 people have been detained for spreading terrorist propaganda on social media and 124 people З початку операції"Оливкова гілка" 449 осіб було затримано за поширення терористичної пропаганди в соціальних мережах, і 124 людини- за участь у протестних діях",- ідеться в заяві МВС Туреччини.
Since the start of Operation Olive Branch, 449 people have been detained for spreading terrorist propaganda on social media and 124 people Активістку затримали за уявний плакат в Казахстані.
In Kazakhstan activist detained for imaginary poster.Річного юнака затримали за зберігання наркотиків.
Year-old boy arrested for selling drugs.
