What is the translation of " ЗАХИСТУ ПРАВА ВЛАСНОСТІ " in English?

• protection of property rights

Examples of using Захисту права власності in Ukrainian and their translations into English

Способи захисту права власності:.
Ways of protecting the property right:.

Питання захисту права власності на тимчасово окупованих територіях стоїть дуже гостро.
The issue of property rights protection in the temporarily occupied territories is very serious.

Зацікавлена сторона самостійно може вибрати спосіб захисту права власності.
The interested party can choose the way of protection of the property right independently.

Такі зміни сприяють захисту права власності, а також виявленню корупції та незаконного збагачення публічних службовців.
These changes contribute to the protection of property rights as well as the exposure of corruption and unjust enrichment of public officials.

У доповіді представлені кількісні показники регулювання бізнесу і захисту права власності в 183 країнах.
The report presents quantitative indicators on business regulations and the protection of property rights in 190 countries.

Здійснений аналіз практики Європейського суду з прав людини та формування європейських стандартів захисту права власності.
It analyses the practice of the European Court of Human Rights and the formation of European standards of property rights protection.

Спеціалізується на вирішенні спорів у сфері реструктуризації заборгованості, захисту права власності, корпоративних спорах.
The area of expertise is Dispute Resolution in debt restructuring, property rights protection and corporate disputes.

З метою захисту права власності Адвокатська фірма«ПАРИТЕТ» в інтересах Клієнта звернулась до суду із вимогою про демонтаж та заборону незаконного будівництва.
For the purpose of property rights protection PARITET law firm filed a lawsuit in court seeking the demand to dismounting and illegal building prohibition.

В першу чергу слід наголосити на проблемі виконання рішень судів, як на одну із базових, що стосується захисту права власності.
This is in the first instance the problem of enforcement of court rulings as one of the basic issues in defending property rights.

Юристи АФ«ПАРИТЕТ» відстояли інтереси Клієнта в Апеляційному суді міста Києва по справі щодо захисту права власності на приміщення в об'єкті культурної спадщини.
Lawyers of PARITET law firm have defended the Client's interests in Kyiv Court of Appeal in the case of property rights protection to premise in the object of cultural heritage.

Катерина успішно представляє інтереси клієнтів у складних податкових спорах, спорах, що виникають із договірних правовідносин та у сфері захисту права власності.
Kateryna successfully represents the interests of clients in complex tax disputes, disputes arising from contractual relationships and in the area of property rights protection.

У своєму виступі пан Ліщина проаналізував практику ЄСПЛ щодо питань захисту права власності в умовах конфлікту, що є надзвичайно актуальним питанням для України.
In his speech, Mr. Lyshchina analyzed the case-law of ECHR on the issue of protection of property rights in conflict situations, which is an extremely topical issue for Ukraine.

Справедливий суд не тільки гарантує захист ваших прав і свобод, але й сприятиме зростанню добробуту- завдяки захисту права власності, підвищенню інвестиційної привабливості країни.
Due process not only safeguards your rights and freedoms, but also promotes prosperity- through protection of property rights and improving the country's investment climate.

Дієвим буде виправлення того, що всі скарги інвесторів за минулі роки були пов'язані з тиском правоохоронних органів та суперечністю законодавства, відсутністю гарантії захисту права власності.
It will be effective to correct that all investor complaints over the past years have been linked to law enforcement pressure and conflicts of law, and no guarantees of property rights protection.

Починаючи з 2011 року Фонд«Право і демократія» є активним членом Коаліції захисту права власності проекту«Доступ до правосуддя та правової обізнаності в Україні«Правова країна».
From 2011 the Foundation has been an active participant of Property right protection coalition of the project“Accessibility to court and law awareness in Ukraine” USAID Access to Justice and Legal Empowerment Project.

Представництво інтересів компанії Delta Capital SA(Швейцарія), яка володіла 95,07% акцій компанії«Житомирські ласощі» в судових спорах щодо захисту права власності іноземного інвестора;
Representation of Delta Capital S.A.(Switzerland) that owned 95,07% stake in Confectionary factory Zhytomyrski Lasoschi in litigation with respect to protection of property rights of foreign investor;

Та наголошують, що більш того, в нашій країні процвітає рейдерство та діють корупційні механізми переходу прав на землю в обхід мораторію, оскільки немає верховенства закону у справі захисту права власності.
Besides, the councils remind that the raidership is on the rise within our country and there are corrupt mechanisms to bypass the moratorium, since there is no rule of law in protecting the property rights.

На думку представництва, цей проект закону“не містить достатніх гарантій захисту права власності, яке відповідало б стандартам ЄС” і є кроком до введення“жорсткого законодавства(…) без захисту права на чесний суд і право власності“.
According to the Mission, this draft bill“ contains no sufficient guarantees of protection for the right to property, which would meet the EU standards” and constitutes a step towards the implementation of“ harsh legislation(…) with no protection for the right to a fair trial and property rights”.

Ми представляємо інтереси приватних суб'єктів у судових спорах з суб'єктами владних повноважень, а тому двома основними напрямками є справи адміністративного судочинства та справи щодо захисту права власності.
We represent the interests of private entities in litigation with public authorities. Thus, two main areas of our practice are cases of administrative proceedings and cases concerning the protection of property rights.

Ми маємо великий досвід у спорах щодо стягнення заборгованостей, укладення, розірвання та визнання недійсними господарських договорів, захисту права власності, банкрутства, тож можемо комплексно підійти до вирішення будь-якого конфлікту, у тому числі під час процедури виконання рішень.
We have an extensive experience in disputes relating to recovery of debts, conclusion, dissolution and annulment of commercial contracts, protection of property rights, bankruptcy, so are able to demonstrate a comprehensive approach to resolving any conflict, including during the procedure of enforcement.

Експерт досліджує питання регулювання інтернету через об'єктив нової прецедентної практики ЄСПЛ щодо свободи вираження поглядів, поваги до приватного життя, а також захисту права власності.
The expert researches the question of regulating the internet through the lens of the new precedent practice of the European Court of Human Rights related to freedom of expression, respect for private life, and protection of property rights.

Отже, попри певні позитивні моменти, не можна говорити про суттєве покращення ситуації у сфері судового захисту права власності, багато в чому через проблеми, які є у судової системи в цілому, недовіри населення до цієї інституції, невисокого авторитету судів в Україні.
Therefore, despite certain positive moments, we cannot speak about the significant improvement of situation in judicial protection of the property rights, in many respects because of problems, which are in judicial system in general, mistrust of the population to this institution, low authority of courts in Ukraine.

Представництво інтересів української будівельної компанії в ЄСПЛ щодо порушення Україною ст. 1 Протоколу 1 Європейської конвенції щодо права мирного володіння земельною ділянкою і захисту права власності.
Representing interests of Ukrainian construction company in the ECHR concerning violations by Ukraine Article 1 of Protocol 1 of the European Convention on the right of peaceful possession of the land and the protection of property rights.

При збереженні міжпартійного консенсусу зі стратегічних питань зовнішньої політики, соціальної стабільності, національної безпеки, основ конституційного ладу, охорони суверенітету нації, прав і свобод громадян, захисту права власності, неприйняття екстремізму, підтримки структур громадянського суспільства, всіх форм самоорганізації та самоврядування.
There will be a cross-party consensus on strategic foreign policy issues, social stability, national security, the foundations of the constitutional order, the protection of the nation's sovereignty, the rights and freedoms of citizens, the protection of property rights, the rejection of extremism, support for civil society, all forms of self-organisation and self-government.

При нашому сьогоднішньому розвитку інституційному, при розвитку фондового ринку, якого немає- до того, як робити обов'язкову накопичувальну систему, нам потрібно навести лад у системі управління акціонерними компаніями, правами міноритаріїв, захисту права власності, верховенстві права»,- вважає Олександра Бетлій, експерт Інституту економічних досліджень та політичних консультацій.
Taking into account our present institutional development, the development of the stock market, which actually does not exist, we have to make order in the system of joint stock companies, minority rights, protection of property rights, the rule of law before implementing a mandatory funded system,” says Oleksandra Betlii, expert of the Institute for Economic Research and Policy Consulting.

Захист права власності;
Protection of property rights;

Захист права власності та стимулювання інвестиційної діяльності в Україні.
Protection of property rights and promotion of investment activities in Ukraine.

Захист права власності- гарантія інвестицій в Україну.
Protection of property rights: a guarantee of investments into Ukraine.

Адвокат по захисту прав власності допоможе в житлових питаннях:.
A lawyer for the protection of property rights will help in residential matters:.

Захист права власності та інших речових прав;.
Protection of property rights and other property rights;.