What is the translation of " ЗАХИСТ ПРАВА ВЛАСНОСТІ " in English?

• protection of property rights
• protection of ownership rights

Examples of using Захист права власності in Ukrainian and their translations into English

Захист права власності.
Property rights protection.

У ВСУ обговорили захист права власності.
Protection of property rights discussed at SCU.

Захист права власності;
Protection of property rights;

Крім того, погіршився захист права власності.
Yet protection of property rights has improved.

Захист права власності.
The protection of property rights.

Майнові спори та захист права власності.
Receivership proceeding and protection of the property right.

Захист права власності в судовому порядку.
Defense of the property rights in courts.

Головна/ Новини/ У ВСУ обговорили захист права власності.
Home/ News/ Protection of property rights discussed at SCU.

Захист права власності та інших речових прав;.
Protection of property rights and other property rights;.

Це також і дискусія про захист права власності- досі 7 млн українців не можуть розпоряджатися своєю землею.
This also means a debate about protecting property rights- as many as 7 million Ukrainians are still unable to dispose of their land.

Захист права власності- гарантія інвестицій в Україну.
Protection of property rights: a guarantee of investments into Ukraine.

Створення ефективних структур управління бізнесу в різних галузях економіки, захист права власності в іноземних юрисдикціях.
Creation of effective business management structures in different areas of the economy, protection of property rights in foreign jurisdictions.

Захист права власності та стимулювання інвестиційної діяльності в Україні.
Protection of property rights and promotion of investment activities in Ukraine.

Вони висвітлюють проблеми, які найбільше цікавлять людей,- соціальне забезпечення, захист права власності, сімейне право, спадкове право тощо.
They highlight the most important problems for people- social provision, protection of property rights, family law, inheritance law etc.

Захист права власності іноземного інвестора з США на території України.
Protection of ownership rights of foreign investor from the United States in Ukraine.

Юрій Руденко вже більше 10 років представляє інтереси клієнтів у корпоративних судових спорах, спорах про захист права власності, в трудових спорах.
Yuri Rudenko has been representing clients for more than 10 years in corporate litigation, disputes on the protection of property rights, in labor disputes.

Захист права власності, правовий супровід державної реєстрації права власності на нерухоме майно;
Protection of ownership rights, legal assistance in state registration of real estate property rights;.

Юрій Руденко вже більше 10 років представляє інтереси клієнтів у корпоративних судових спорах, спорах про захист права власності, в трудових спорах.
For more than 10 years Mr. Rudenko has been representing clients' interests in corporate litigation, disputes on property rights protection, labor disputes.

ЕСУ не згоден із рішенням суду першої інстанції і продовжить захист права власності на акції Укртелекому в апеляційному суді",- повідомили Інтерфаксу-Україна в компанії.
ESU did not agree with the trial court's decision and will continue the protection of the rights of ownership of shares of Ukrtelecom in appellate court”,- told Interfax-Ukraine in the company.

Кожен учасник кооперативу крім каналів забезпечення та продажу вільних від корупції, отримує юридичний супровід та захист права власності, доступ до кредитних ресурсів та новітніх технологій.
Every participant gets stable and corruption-free supply channel and sales of their production. Also, they get legal support and protection of property rights, access to credit resources and modern technologies.

Захист права власності- надання послуг з питань, які виникають з приводу арбітражних суперечок між юридичними особами та з питань розподілу власності і права на ці об'єкти між громадянами.
Protection of property rights- provision of services on matters arising from arbitration disputes between legal entities and on the distribution of property and the right to these objects between citizens.

Ми розуміємо, що для досягнення успіху за цими трьома напрямками економіка має спиратися на правовладдя, що забезпечить захист права власності та виконання контрактів, зменшивши інвестиційні ризики.
We understand that in order to succeed in these three areas, the economy should rely on the rule of law that will ensure the protection of property rights and the performance of contracts, reducing investment risks.

Легкість ведення бізнесу, верховенство права, а відтак захист права власності- це запорука залучення в Україну великої кількості інвесторів та значних інвестиційних коштів, які потрібні сьогодні українській економіці.
The ease of doing business, the rule of law, and thus the protection of property rights are all the components necessary to attract a great number of investors to Ukraine and significant investment funds that are much needed for the Ukrainian economy.

Марія Репко, заступник виконавчого директора Центру економічної стратегії, вважає, що найголовніше, що може зробити держава на централізованому рівні для збільшення інвестицій- це захист права власності, виконання контрактів та правовладдя.
Maria Repko, deputy executive director of the Center for Economic Strategy, believes that the most important thing that the government can do universally to attract investments is defend the right of ownership, comply with contracts and ensure the rule of law.

Про це заявила заступник голови партії«Сильна Україна» Олександра Кужель, коментуючи внесення урядом змін до розпорядження № 1180"Про заходи, що забезпечують відновлення та захист права власності на земельні ділянки(користування ними) членів садових товариств, садово-городніх, житлово-будівельних і гаражних кооперативів», ініційованого Держкомпідприємництва у 2009 році, інформує прес-служба Львівської обласної організації партії«Сильна Україна».
This was stated by deputy head of the Strong Ukraine Alexandra Kuzhel, commenting on the Government making changes to the order№ 1180"On measures to ensure the restoration and protection of property rights on land(use to) members of the horticultural societies, garden, housing construction and garage cooperative societies, initiated by the State Committee in 2009, informs the press service of the Lviv regional organization of the party"Strong Ukraine».

З метою усунення означених проблем пленум Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ прийняв постанову № 5«Про судову практику в справах про захист права власності та інших речових прав» від 7 лютого 2014 року з метою забезпечення правильного й однакового застосування судами законодавства про виникнення, припинення, захист права власності та інших речових прав.
In order to eliminate the specified problems, plenum of the Superior Specialized Court of Ukraine for Consideration of Civil and Criminal Cases adopted the resolution No. 5“On Court Practice in Cases of Protection of the Property Right and other Proprietary Rights” dated February 7, 2014, in order to ensure the correct and uniform application of the legislation on the origin, termination, protection of the property right and other property rights by courts.

Забезпечити верховенство права та ефективний захист прав власності.
Ensure the rule of law and effective protection of property rights.

Адвокат по захисту прав власності допоможе в житлових питаннях:.
A lawyer for the protection of property rights will help in residential matters:.

Питання захисту права власності на тимчасово окупованих територіях стоїть дуже гостро.
The issue of property rights protection in the temporarily occupied territories is very serious.

Зацікавлена сторона самостійно може вибрати спосіб захисту права власності.
The interested party can choose the way of protection of the property right independently.