Examples of using Заходів обережності in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У зв'язку з цим якщо ви вирішили поїхати в Крим,необхідно вжити певних заходів обережності.
Ми рекомендуємо вживати всіх заходів обережності для захисту вашої особистої інформації, коли ви знаходитесь в Інтернеті.
We recommend that you take every precaution in protecting your Personal Information when you are on the Internet.Так що тим, хто не збирається вагітніти, краще дотримуватися заходів обережності в такий період.
So that those who are not going to become pregnant, it is better to follow the precautions in this period.Тим не менш, ви можете вжити заходів обережності, щоб уникнути цього, зберігаючи дозу до 10 грамів або менше в одній порції(27).
However, you can take precautions to avoid it by keeping your dose to 10 grams or less per single serving(27).Майже всі діти страждають від попрілостей в якийсь момент в їхньому житті,навіть після вжиття всіх можливих заходів обережності.
Almost all the babies suffer from nappy rash at some point in their lives,even after taking every possible precaution.
People also translate
Переконайтеся, що ви знаєте, важливі факти,про які продукти ви повинні уникати або вживати заходів обережності з тим, коли ви вагітні.
Make sure you know the importantfacts about which foods you should avoid or take precautions with when you're pregnant.Тому що ми цінуємо вашу приватність, ми вжили необхідних заходів обережності, щоб бути у відповідності з California Online Privacy Protection Act.
Because we value your privacy we have taken necessary precautions to be in compliance with the California Online Privacy Protection Act.Якщо ніяк не виходить слідувати першій рекомендації або якщостан вен продовжує погіршуватися після всіх вжитих заходів обережності, ця рекомендація може допомогти.
If it fails to follow Так само, як ви захистити ваш будинок і майно від небезпеки,також вжити заходів обережності, такі як страхування житла у малоймовірному випадку, що відбувається щось погане.
Just like you would protect your house and belongings from danger,you also take precautions such as home insurance for the unlikely event that something bad happens.Строго дотримуватися заходів обережності потрібно для забезпечення безпеки самої людини, тому ніколи не варто нехтувати тими вимогами, які прописані в статуті підприємства.
Strictly adhere to the precautions necessary to ensure З'ясувати вимоги щодо лікування, Наприклад, часові рамки та типу,Техніка терапії, заходів обережності, щоб бути отримані, або наркотиків та доз, підходить для лікарів' замовлення.
Ascertain requirements regarding cure, such as timeframe and type,technique of therapies, precautions to be obtained, or drugs and doses, appropriate for physicians' orders.З-за дуже спекотної погоди в Україні Укрзалізниця вводить додаткові заходи безпеки інагадує пасажирам про дотримання заходів обережності під час подорожей на поїздах в жарку пору року.
Due to very hot weather in Ukraine Ukrzaliznytsia introduces additional security Вагітних авиапутешественники можуть вжити заходів обережності, щоб полегшити в польоті дискомфорту, і хоча немає твердих доказів не існує, заходи профілактики можна використовувати, щоб мінімізувати ризики венозних тромбозів.
Pregnant air travelers may take precautions to ease in-flight discomfort and, although no hard evidence exists, preventive measures can be used to minimize risks of venous thrombosis.Так само, як корисно спостерігати, чим хворіли ваші батьки, друзі, знайомі та оточення,та вживати заходів обережності, корисно відстежувати, з якими проблемами безпеки стикаються інші організації.
Just as it is useful to observe what your parents, friends, acquaintances and the environment have been ill with,and take precautions, it is useful to keep track of what security problems other organizations face.Домашні тварини ризику повітряної атаки Враховуючи, що це для гніздування сови, чиновники попереджають людей з тваринами вагою до 15 фунтів, щоб мати на увазі атак з неба,і вжити заходів обережності, щоб запобігти їх.
Pets at risk from aerial attack Given that this is nesting season for the owls, officials are warning people with pets weighing up to 15 pounds to be mindful of attacks from the sky andto take precautions to prevent them.Батьки та опікуни повинні також нагадати будь-яким неповнолітнім, що розмовляти з незнайомими людьми в Інтернеті може бути небезпечним,і вжити відповідних заходів обережності, щоб захистити дітей, в тому числі контролюючи їх використання Служби.
Parents and guardians should also remind any minors that conversing with strangers on the Internet can be dangerous andtake appropriate precautions to protect children, including monitoring their use of the Service.Тоді як деякі російські бізнесмени почали вживати заходів обережності в серпні, коли Конгрес прийняв закон, що вимагає списку, публікація списку спонукала деякі банки посилити контроль за їхніми транзакціями.
While some Russian businessmen had started taking precautions in August, when Congress passed the law requiring the list, the release of the names prompted some banks to intensify oversight of their transactions, according to four people familiar with the matter.Оскільки випромінювання дається в порівняно малих дозах, пацієнтам, які отримують зовнішню променеву терапію не вважається радіоактивним іне потрібно робити ніяких особливих заходів обережності під час вони проходять лікування.
Since the radiation is given in relatively small doses, patients who receive external radiation therapy are not considered radioactive anddo not need to take any special precautions during the time they are being treated.Це не наша відповідальність вжити заходів обережності проти руйнівних програм і програмних компонентів, таких як так звана вірусів, хробаків, троянських коней і т. д., на веб-серверах, що можливо бути досягнута через посилання на нашому сайті.
It is neither our responsibility to take precautions against destructive programs or program components such as viruses, worms, Trojan horses, et cetera that are located on web servers and may be accessed through links on our website.Туреччина і Анталія також Dursun Мехмет весь світ, як наша мета адвокатуру бюро,в усьому світі вжити заходів обережності, щоб уникнути втрати прав наших клієнтів, якщо їх права були витрачені даремно, щоб повернути в тій мірі, в руки закону.
Turkey and Antalya also Dursun Mehmet whole world as our goal Advocacy Office,all over the world take precautions to avoid loss of the rights of our clients, if their rights have been wasted is to refund to the extent the hands of the law.Більше того, це не наша відповідальність вжити заходів обережності проти руйнівних програм і програмних компонентів, таких як так звана вірусів, хробаків, троянських коней і т. д., на веб-серверах, що можливо бути досягнута через посилання на нашому сайті.
Moreover, it is not our responsibility to take precautions against similar destructive programs or program components such as viruses, worms, Trojan horses, on web servers, which may be accessed through links on our website.Нежить і грип лягають важким тягарем на наше суспільство і на наші життя,але ми все одно насправді не приймаємо найелементарніших заходів обережності проти них, тому що ми вважаємо, що це нормально захворіти нежиттю чи грипом протягом періоду таких захворювань.
Cold and flu have a huge burden on our societies and on our own lives,but we don't really even take the most rudimentary precautions against it because we consider it normal to get cold and flu during cold and flu season.Ви ніколи не замислювалися, чому деякі люди don t нагул ваги незважаючи на"фарш" себе в кожному можливих випадків у той час як ви боретеся з вашоїпрограми по зниженню ваги, навіть після прийняття всіх заходів обережності і дотримуючись дієти обмеження?
Have you ever wondered why some people don't gain weight despite stuffing themselves at every possible occasions while you are struggling with yourweight loss program even after taking all the precautions and following diet restrictions?У той час як ІТ-відділ буде вживати всіх заходів обережності для запобігання втрати персональних даних працівника в разі віддаленого обнулення пристрій, саме в відповідальність працівника входять додаткові запобіжні заходи, такі як резервне копіювання електронної пошти, контактів і т. д.
While IT will take every precaution to prevent the employee's personal data from being lost in the event it must remote wipe a device, it is the employee's responsibility to take additional precautions, such as backing up email, contacts, etc.Саме тому лікарі рекомендують жінкам, в минулому вже зіткнулися з проявами ХВН(хронічної венозної недостатності) і нині планують вагітність,обов'язковопорадитися з флебологом і вжити всіх заходів обережності, щоб по максимуму уникнути можливих загострень.
That's why doctors recommend women who have already encountered manifestations in the past CVI(chronic venous insufficiency) and now planning a pregnancy,be sureconsult with phlebologist and take all precautions to avoid possible exacerbations to the maximum.У той час як ІТ-відділ буде вживати всіх заходів обережності для запобігання втрати персональних даних працівника в разі віддаленого обнулення пристрій, саме в відповідальність працівника входять додаткові запобіжні заходи, такі як резервне копіювання електронної пошти, контактів і т. д.
While the IT Department will take all precautions to prevent the loss of an employee's personal data if they have to remotely delete a device, it is the employee's responsibility to take additional precautions, such as backing up the device. e-mails, contacts, etc.Якщо це світ, який ми хочемо жити, світ, де ви не можете дихати, коли ви п'єте забруднену воду, де вся їжа є токсичним і де в кращому випадку вони глухі, то просто продовжувати йти,не піклуючись вжити заходів обережності, навіть малий, щоб робити більш екологічні навіть об'єкти загального користування.
If this is the world we want to live, a world where you can not breathe, where you drink contaminated water, where all food is toxic and where at best they are deaf,then just keep going without bothering to take precautions even small to make less polluting even the objects of common use.Ми також вживаємо всіх необхідних заходів обережності щодо особистої інформації, яку Ви передаєте нам, і ризиків, яким вона піддається внаслідок її обробки, для забезпечення її безпеки, зокрема, для захисту від спотворення, пошкодження або попадання до третіх осіб, не уповноваженою на отримання доступу до неї.
We also take all necessary precautions regarding the personal information that you transfer to us and the risks to which it is exposed as a result of its processing, to ensure its security, in particular, to protect it from distortion, damage or contact with third parties not authorized to access to it.Експерти радять людям вживати додаткові заходи обережності, наприклад, носити сонячні окуляри.
Experts said people should take extra precautions, such as wearing sunglasses.Необхідні заходи обережності купити в Інтернеті.
Essential precautions to buy on the Internet.
