Examples of using Захоплення заручників in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Захоплення заручників.
Taking hostages.Осіб- за захоплення заручників;
Matter of taking hostages.Захоплення заручників, ст.
Taking of hostages, Art.Намагається здійснити акт захоплення заручників; чи.
Attempts to commit an act of hostage-taking, or.Захоплення заручників забороняється.
Taking hostages is prohibited.Були випадки бунтів і захоплення заручників- тюремних наглядачів.
Захоплення заручників на борту ПС або на аеродромах;
Hostage taking on board aircraft or on aerodromes;Відбуваються не лише вбивства, але і захоплення заручників.
This involved not only assassination but also kidnapping and hostage taking.Захоплення заручників на борту ПС або на аеродромах.
Hostage-taking on board aircrafts or in aerodromes.Такі затримання можуть трактуватися як захоплення заручників, що є військовим злочином.
Such detentions could constitute hostage taking, a war crime.Захоплення заручників в Британії: затримали озброєного чоловіка.
Hostage-taking in Paris over, armed man arrested.Театр Батаклан, бульвар Вольтера 50, 11-й округ- захоплення заручників.
A- Bataclan concert venue, 50 boulevard Voltaire, 11th district- hostages held.Захоплення заручників на борту повітряних суден або на аеродромах;
(iii) hostage-taking on board aircraft or on aerodromes;Такі затримання можуть трактуватись як захоплення заручників, що є воєнним злочином.
Such detentions could constitute hostage taking, which is a war crime.Захоплення заручників на борту повітряного судна, на аеродромі або в аеропорту;
(iii) hostage-taking on board an aircraft or at an airport;Кожен конкретний випадок захоплення заручників своєрідний і відрізняється від решти випадків.
Each case of hostage-taking unique and different from others.Театр Батаклан, бульвар Вольтера 50, 11-й округ- захоплення заручників.
Bataclan Concert Hall, 50 boulevard Voltaire, 11th district: bomb attack and hostages held.Ми не зробимо нічого такого, що заохотить захоплення заручників, що заохотить тероризм.
We will not do anything that will encourage hostage-taking, that will encourage terrorism.Театр Батаклан, бульвар Вольтера 50, 11-й округ- захоплення заручників.
Bataclan concert venue, 50 boulevard Voltaire, 11th district- gun attack and hostages taken.При цьому Конвенція визначає всі види захоплення заручників як небезпечний прояв міжнародного тероризму.
The Convention defines all acts of taking hostages as dangerous manifestations of international terrorism.Прем'єр-міністр Великої Британії Девід Камерон заявив,що не було жодних підстав для захоплення заручників.
UK Prime MinisterDavid Cameron said there was“no justification” for the hostage-taking.Підставою для проведення спеціальної операції є данні про захоплення заручників, місце знаходження озброєних злочинців(злочинця).
The reason for the special operations are data about the hostage taking, the location of armed criminals(criminals).Коли недосвідчений злочинець Бен захоплює ресторан в невеликому містечку,погано сплановане пограбування перетворюється в захоплення заручників.
When inexperienced criminal Ben holds up a small-town restaurant,the poorly-planned robbery spirals into a hostage.Тому що можна планувати демонстрацію власних сил на Кавказі-і дочекатися захоплення заручників у театральному центрі на Дубровці.
You can plan an open demonstration of your strength and power in the Caucasus,and see hostages taken in a theater of Dubrovka.Що протягом майже 40 років Іран використовував затримання і захоплення заручників як інструмент державної політики і ця практика триває до цього дня.
For nearly 40 years,Iran has used detentions and hostage-taking as a tool of state policy, a practice that continues to this day….Новини про події в світі- Дізнавайтесь першими про теракти,пожежах, цунамі, захоплення заручників, страшних ДТП і авіа катастрофах.
The news of accidents in the world- the first to know about acts of terrorism, fires,tsunamis, hostage-taking, terrible accidents and air crashes.Незважаючи на багаторічну історію захоплення заручників, привести універсальну інструкцію, як поводитися в подібній ситуації, непросто.
Despite the long history of hostage-taking, to find sensible instructions on how to behave in the thrall Захоплення заручників в Будьонівську був поворотним моментом в першій чеченській війні, після якого рух сепаратистів стало більш популярним в самій Чечні.
Hostage taking in Budennovsk was a turning point in the first Chechen war, after which the separatist movement has become more popular in Chechnya.Відповідно до Статуту Міжнародного кримінального суду,«захоплення заручників» є військовим злочином як в міжнародних, так і внутрішніх збройних конфліктах.
Under the statute Бере участь як співучасник будь-якої особи, яка здійснює чи намагається здійснити акт захоплення заручників, також здійснює злочин проти мети даної Конвенції”.
Participates as an accomplice 
