Examples of using Західна цивілізація in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Західна цивілізація.
Двохтисячолітня західна цивілізація в небезпеці.
Two thousand years of Western civilization are in danger.Західна цивілізація та її духовні корені.
On the Western Civilization and its Roots.І я не думаю, що наша західна цивілізація є лише однією з багатьох.
Also I do not think that our Western civilization is just one member of a species.Західна цивілізація бере початок у Древній Греції.
Афіни- саме тут народилася класична Греція і Західна цивілізація.
Athens is Наша західна цивілізація бере свій початок від греків.
All Western civilisation begins with the Greeks.У випадку втілення в життя такого сценарію вся західна цивілізація стане над прірвою.
In the case of the implementation of such a scenario, all Western civilization will be near the abyss.Наша західна цивілізація бере свій початок від греків.
The western civilization began with Новим часом називається епоха, в яку західна цивілізація поступово набуває свої сучасні обриси.
The new time is the era in which Western civilization gradually acquires its modern outlines.Західна цивілізація зобов'язана своїм розвитком до стародавнього Риму в багато способів.
Western civilization owes its development to ancient Rome in many ways.Нейпол стверджував, що західна цивілізація- універсальна і годиться для всіх народів.
The first modernization theorists claimed that the Western civilization is universal and suitable for all peoples(VS Neipol).Західна цивілізація, як ми знаємо сьогодні заснована на багатьох стародавніх римських принципах.
Western civilization as we know today is based on many Ancient Roman principles.У нинішній геополітичній структуріявним перманентним ворогом Росії є західна цивілізація, її цінності, культура, політична система й ідеологія.
In the current geopolitical structure,the clear enemy is the Western civilization, its values, culture, political system, and ideology.Як довго західна цивілізація відома, тіло містить значну частку води?
How long has western civilization known the body contains a significant fraction of water?Це була ціла культура, яка проіснувала довше, ніж Західна цивілізація, та вона вела цей курс перед тим як Західна цивілізація з'явилася.
There was an entire culture that lasted longer than Western Civilization has existed and it had ran its course before the West was even born.США і західна цивілізація- найбільше у світі місце зосередження расизму, сексизму, ксенофобії, антисемітизму, фашизму й нарцисизму.
American and Western Civilization are the world's greatest repositories for racism, sexism, xenophobia, Antisemitism, Fascism, and Nazism.Данте Аліг'єрі не викликає сумнівів найбільших італійських поетів, і багато читачів думаю,одна з найбільших поетів, що західна цивілізація справило.
Dante Alighieri is beyond doubt the greatest of Italian poets, and, many readers think,one of the greatest poets that Western civilization has produced.США і західна цивілізація- найбільше у світі місце зосередження расизму, сексизму, ксенофобії, антисемітизму, фашизму й нарцисизму.
America and western civilization are the world's greatest repositories of racism, sexism, nativism, xenophobia, anti-semitism, fascism, and nazism.Саме вони роблять західну цивілізацію унікальною, й західна цивілізація становить цінність не тому, що вона універсальна, а тому що насправді унікальна.
They make Якщо Західна цивілізація сприймає естетику як філософію(в її теоретичному вимірі), то концепція естетики в Японії розглядається як невід'ємна частина щоденного життя.
While seen as a philosophy in Western societies, the concept of aesthetics in Japan is seen as an integral part of daily life.Данте Аліг'єрі не викликає сумнівів найбільших італійських поетів, і багато читачів думаю,одна з найбільших поетів, що західна цивілізація справило.
Dante Alighieri Dante Alighieri was the greatest of Italian poets, and, many readers think,one of the greatest poets that Western civilization has produced.США і західна цивілізація- найбільше у світі місце зосередження расизму, сексизму, ксенофобії, антисемітизму, фашизму й нарцисизму.
American and Western civilization, according to Lukács, are the world's greatest repositories of racism, sexism, nativism, xenophobia, anti-Semitism, fascism, and narcissism.Якщо є ще щось після смерті, як християни(і фактично вся західна цивілізація аж до недавнього часу) вважають, то евтаназія це дія з величезними моральними наслідками.
If, as Christians believe and practically all of Western civilization up until recently, life after death exists, suicide is an act with enormous moral consequences.Голокост- це історична подія,що має першорядне значення для нашого розуміння таких понять як західна цивілізація, національна держава, модерне бюрократичне суспільство і людська природа.
The Holocaust is an event central to our understanding of western civilization, the nation state, modern bureaucratic society, and human nature.Мусульманська арабська цивілізація залишалася активною протягом століть,забезпечуючи стабільність і просуваючи науку, в той час як західна цивілізація була в затемненні середньовіччя.
The Muslim Arab Саме тому наша західна цивілізація є, по суті, плюралістичною і саме тому монолітне соціальне становище означає смерть свободи- свободи думки, свободи пошуку істини, а разом із цим раціональності й гідності людини.
This is why our Western civilization is an essentially pluralistic one, and why monolithic social ends would mean the death of freedom: of the freedom of thought, of the free search for truth, and with it, of the rationality and dignity of man.”.
