What is the translation of " ЗАХІДНОМУ СУСПІЛЬСТВІ " in English?

• western society
• western societies

Examples of using Західному суспільстві in Ukrainian and their translations into English

В західному суспільстві це недопустимо.
In Western societies this is unacceptable.

Горяни Сардинії проявляють велику повагу до людей похилого віку, що не зустрічається в сучасному західному суспільстві.
Sardinian highlanders have a reverence for the elderly not found in modern Western societies.

Наприклад, у західному суспільстві число 13 вважається нещасливим, а«мільйон» може означати«багато».
For example, in Western society, the number 13 is regarded as unlucky, and"a million" may signify"a lot.".

Оксфордська історія в'язниць Практика покарання в західному суспільстві за редакцією Норвала Морріса та Девіда Дж.
The Oxford history of the prison: the practice of punishment in western society edited by Norval Morris and David J. Rothman.

Вона є прихильником смерть-позитивність руху', яке намагається змінити спосіб смерті сприймається в західному суспільстві.
She is a proponent of the' death-positivity movement‘, which attempts to change the way demise is perceived in western societies.”.

Оксфордська історія в'язниць Практика покарання в західному суспільстві за редакцією Норвала Морріса та Девіда Дж.
The Oxford History of the Prison: The Practice of Punishment in Western Society, by Norval Morris(ed.), David J. Rothman(ed.), and Noval Morris.

Наприклад, у західному суспільстві штани давно прийняті для використання жінками, і це більше не розглядається як переодягання.
For example, in Western society, trousers have long been adopted for usage by women, and it is no longer regarded as cross-dressing.

Вчені у масштабному опитуванні вперше отримали переконливі свідоцтва того, що вершину соціальної ієрархії в західному суспільстві займають стрункі і високі люди.
Scientists in large-scale survey first received convincing evidence that the top of the social hierarchy in Western society is a slender and tall man.

Подібні тенденції в західному суспільстві вважаються загальноприйнятими, правильними і розважливим, трохи інакше сприйняття відбувається на сході.
Such tendencies in Western society are generally accepted, correct and reasonable, a little different perception occurs in the east.

Пані Хо каже, що китайці махлює відрізняються від шахрайства, як правило, бачили в Західному суспільстві з-за недостатньої опрацьованості відповідних інвесторів.
Ms Ho says the Chinese swindles are distinct from frauds typically seen in Western societies due to the lack of sophistication of the investors involved.

У західному суспільстві чаклунство пов'язане з вірою в диявола або з демонами, оскільки практика пов'язана з заклинаннями, які прагнуть викликати зло.
In Western society, witchcraft is the belief in the Devil or demons, since the practice is about spells that seek to cause evil.

Нью-Ейдж, такий як ми його знаємо, народився з пошуків чогось більш людського і красивого, ніж пригнічуючий і відчужуючий досвід життя в західному суспільстві.
New Age as we now know it came from a search for something more humane and beautiful than the oppressive, alienating experience of life in Western society.

У західному суспільстві чаклунство пов'язане з вірою в диявола або з демонами, оскільки практика пов'язана з заклинаннями, які прагнуть викликати зло.
In Western society, witchcraft is associated with the belief in the Devil or demons, since the practice is associated with spells that seek to cause evil.

Це відбувається через універсальне пригноблення(opression) жінок у культурі, міжкультурні моделі поведінки чоловіків і напругу у західному суспільстві після другої хвилі фемінізму.
This is through the universal degradation of women in culture, cross-cultural patterns in male behavior, and marital strain in Western society after Second Wave feminism.

Останнім часом у західному суспільстві, узгоджений з Парафілія стають все більш прийнятними, зокрема,"будь-яка діяльність, не інакше незаконним, здійснюється за обопільною згодою між дорослими у приватній".
Recently, in Western society, consensual paraphilias are becoming more acceptable, in particular"any activity, not otherwise illegal, performed between consenting adults in private.".

Таким чином, китайська їжа в коробочках на винос стала представляти ідею східної кухні в сучасному західному суспільстві, навіть незважаючи на те, що придумали цю тару зовсім не в Китаї.
In this way, Chinese food in takeaway boxes began to represent the idea of Oriental cuisine in a modern Western society, even though, that came up with this container is not in China.

Божественні цінності, які раніше були центральними для суспільства протягом більшої частини людської історії, також зазнали критики і у західному суспільстві, що посилило матеріалістичні погляди.
The value of the divine, which used to be central to society throughout most of human history, has also been attacked in Western society by an increasingly materialistic outlook.

Періоди відпочинку від роботи і повсякденного життя служать засобом для зменшення стресу, який є основною причиною хронічних захворювань, які, як і раніше, є основними причинами смерті у західному суспільстві.
Periods of rest and respite from work and the demands of daily life serve to reduce stress, a fundamental cause of chronic diseases that is still the primary causes of death in Western society.

Відчувши ще від 1938 року занепад поняття патріархату, Лакан, як і Фройд, всупереч англійській школі, намагався переоцінити роль батька в західному суспільстві через символічну функцію.
From 1938, Lacan felt preoccupied by the generalized decline of the patriarchy and tried, like Freud and the English school, to promote the father figure within Western society, under the form of a symbolic function.

Що справжня мета російської державної пропаганди, спрямованої на міжнародну аудиторію, це не лише поширення брехні та дезінформації, а ще й намагання розділити людей з різними думками та посіяти страх і сумніви у західному суспільстві.
The real purpose of Russian state propaganda targeting international audiences is not just to disseminate lies or disinformation, but also to divide opinion and sow fear and doubt into Western society.

Власне, через такого роду публічні заперечення смертності від голоду, які були зроблені авторитетними особами, та завдяки симпатіям до комуністичних ідей у західному суспільстві проблема Голодомору незабаром зникла з публічного обговорення на Заході.
In fact, it is through this kind of public denial of deaths from the famine made by authoritative persons and sympathy for Communism in western society that the problem of the Holodomor soon disappeared from public debate in the West.

Якщо таке рішення(Європарламенту про боротьбу з російською пропагандою) прийнято, це говорить про те, що ми спостерігаємо абсолютно очевидну деградацію в політичному сенсі цього слова уявлень про демократію в західному суспільстві",- заявив В.
If such a decision[of the European Parliament on the fight against Russian media] is adopted, it says that we see a quite obvious degradation in the political sense of this word of the vision of democracy in the Western society.”.

У«Секулярному віці» він простежує, як змінилася християнська віра в західному суспільстві протягом останніх п'яти століть, досліджує, як сучасна людина може зрозуміти себе, суспільство і світ природи в суто світський спосіб, позбавлений будь-якого посилання на божественне чи сферу трансцендентного будь-якого виду.
A Secular Age tracks some of the major changes in Christian belief in Western societies during the last five centuries, examining how it has come to be that modern individuals can understand themselves, their society, and the natural world in a purely secular way, devoid of any reference to the divine or to a transcendent realm of any sort.

Модернізм- це і філософський рух, і мистецький рух, який поряд з культурними течіями та змінами виник із-за широкомасштабних та далекосяжних трансформацій у західному суспільстві в кінці 19- початку 20 століть.
Modernism is both a philosophical movement and an art movement that, along with cultural trends and changes, arose from wide-scale and far-reaching transformations in Western society during the late 19th and early 20th centuries.

Якщо таке рішення(резолюція Європарламенту про боротьбу з російською пропагандою,- ред.) прийнято, це говорить про те, що ми спостерігаємо абсолютно очевидну деградацію в політичному сенсі цього слова уявлень про демократію в західному суспільстві".
If such a decision[of the European Parliament on the fight against Russian media] is adopted, it says that we see a quite obvious degradation in the political sense of this word of the vision of democracy in the Western society.”.

Немає західне суспільство не вдалося інтегрувати мусульман.
No Western society has succeeded in integrating Muslims.

Західне суспільство- надто індивідуалістичне.
Western societies are individualistic.

Змінилось західне суспільство.
Western society has changed.