Examples of using Західну і східну in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Коли стався розкол Римської імперії на Західну і Східну?
When was Янукович зробив неможливе- він згуртував Західну і Східну Україну. Проти себе.
У 2003 році, Південне Аральське море розпалося на 2 частини- західну і східну.
By 2003,the South Aral Sea was further divided into two portions- western and eastern.Вони покривають західну і східну частини Антарктики і Арктики відповідно.
They cover the western and eastern sides of the Antarctic Транс-антарктичні гори поділяють материк на західну і східну частини.
Обидва Форт-Берт і Форт-Джордж історично позначали західну і східну межі міста і користувались захистом британської корони.
Fort Burt Він розташований на перетині шосе, який об'єднує західну і східну частини Європи.
It lies on the highway crossing that unites Western and Eastern parts of Europe.Величезна хмара вулканічного попелу накрила спочатку Північну,потім частково Західну і Східну Європу.
Volcanic ash clouds swept over the North at first,then partially Western and Eastern Europe.Саме з азіатських країн в Північну та Латинську Америку,Африку, Західну і Східну Європу поставляється готова продукція.
It is from the Asian countries to the North Від парку починається П'ята авеню- центральний проспект Манхеттена,що розділяє його вулиці на західну і східну сторони.
From the park Begins Fifth Avenue- Central Avenue in Manhattan,shares His Street on the western and eastern Sides.Недооцінена Україна і як великий транспортно-транзитний вузол, що пов'язує Західну і Східну частину Європи, Балтику і Південно-Західну Азію.
Ukraine is also a major transport Зазвичай таку теплицю вбудовують в південний фасад будівлі,щоб уникнути втрату тепла через західну і східну стіни.
Typically, such a greenhouse built into the southfacade of the building to avoid heat loss through the western and eastern walls.Усі святі, що звершили свій подвиг до 1054 року в Західній Європі,тобто до розділення на Західну і Східну Церкву,- це шановані православні святі.
All saints who made the feat to 1054 in Від парку починається П'ята авеню-центральний проспект Манхеттена, що розділяє його вулиці на західну і східну сторони.
From Пора з'єднати західну і східну системи мислення, бо Захід, як відомо, досяг успіху в точному, але обмеженому знанні, зате Схід-в більш загальному всебічному і правильному розумінні світу і людини.
It's time to connect the eastern and western systems of thought, for the West, as it is known, has succeeded in precise but limited knowledge, but the East- more generally full У 364 році імператор Валентиніан знову розділив імперію на Західну і Східну частини.
In 364, Emperor Valentinian I divided the empire into western and eastern sections.Пора з'єднати західну і східну системи мислення, бо Захід, як відомо, досяг успіху в точному, але обмеженому знанні, зате Схід-в більш загальному всебічному і правильному розумінні світу і людини.
It is time to unite Eastern and Western systems of thought, because West, as is known, has succeeded in a precise but limited knowledge, but the East more generally, the full Заснована в 2011 році, GERZ HOLDING зареєстрована на Кіпрі, батьківська компанія приватної сімейної групи компаній,орієнтованої на розвиток власності та інвестиції в Західну і Східну Європу.
Founded in 2011, GERZ HOLDING is the Cyprus-registered parent of a privately held, family-owned group of companies,targeting property development Місто завжди був найважливішим торговим і ремісничим центром, через нього проходили головні торговельні шляхи,які з'єднували Західну і Східну Європу, а також північні землі з країнами Сходу.
The city always was one of the most important craft Коли три століття по тому стався розкол Римської Імперії на Західну і Східну частини, завдяки військовому генію і гігантським амбіціям Костянтина Великого, Каппадокія відійшла до Східної частини, тобто до Візантії.
When three centuries later, the Roman Empire split into Western and Eastern parts, thanks to the military genius Після уважного вивчення схеми стадіону і потоків відвідувачів експерти LOT Group запропонували наступне рішення-обладнати триподними турнікетами Castle зі сканером штрих-кодів проходи на Західну і Східну трибуни, а також проходи до глядацьких зон на Південній та Північній трибунах.
After a careful study of the stadium's layout У пілатес з'єдналися західні і східні елементи.
In Pilates united western and eastern elements.Йтиметься про західне і східне узбережжя Криму“,- розповів Колесніков.
It's about the west and east coast of the Crimea",- said Kolesnikov.Чим відрізняються річки західної і східної частини материка?
What different river western and eastern mainland?Аляска- найпівнічніший, західний і східний штат США.
Alaska is the most northern, western and eastern US state.Між Західною і Східною Антарктидою через увесь материк простягаються Трансантарктичні гори.
Between West and East Antarctica over the entire continent stretching Transantarctic Mountains.Пушкіна, Західного і Східного мистецтва і музей Героїчної оборони Одеси.
Pushkin, Western and Eastern Art Західний і Східний Берлін.
West and East Berlin.Ця романтична пташка мешкає в Західній і Східній Африці.
This romantic bird lives in West and East Africa.Одначе головними від початку були Західний і Східний фронти в Європі.
But from the beginning were the main western and eastern fronts in Europe.
