What is the translation of " ЗАЦВІТЕ " in English?

• will bloom
• shall blossom

Examples of using Зацвіте in Ukrainian and their translations into English

Зацвіте й мій край.
Kept up my end.

Але як ви знаєте, коли зацвіте?
But how do you know when to bloom?

Рослина зацвіте тільки через півроку.
The plant will bloom only six months.

У другому випадку вона зацвіте раніше.
In the second case, it will bloom earlier.

Тоді в червні цей свіжий саджанець вже зацвіте.
Then in June of this fresh young plant will bloom longer.

Коли культура зацвіте- внести в грунт підгодівлю з сульфатів.
When the culture blooms, add a sulphate fertilizer to the soil.

До серпня рослина знову зацвіте і буде радувати до зими.
By August, the plant will bloom again and will delight to the winter.

Незважаючи на це, рослина швидко відновиться і зацвіте в той же рік.
Despite this, the plant will recover quickly and will bloom the same year.

У холодну пору рослина розвивається слабо, але влітку напевно рясно зацвіте.
In the cold season, the plant develops poorly, but summer is sure to bloom profusely.

Якщо за нею правильно доглядати, вона зацвіте, а якщо ні, то зів'яне.
If you treat her right, she will bloom. If you don't, she will wilt.

Після цього грунт потрібно засіяти насіння квітів і чекати, поки садова фігурка зацвіте.
After that, the soil needs to sow flower seeds and wait, while garden figurine bloom.

Ви це знаєте, ви пили, як лось, і точно знаєте, що зацвіте наступного ранку….
You know that, you have drunk like a moose and know exactly what will bloom the next morning….

Через 2-3 роки він зацвіте і віддячить вам екзотичним плодом за догляд і турботу.
After 2-3 years he will blossom and exotic fruit will reward your care and concern.

Якщо в ємність залити воду і не міняти її тривалий час, то вона рано чи пізно дійсно зацвіте.
If you pour water into a container and do not change it for a long time, then sooner or later it really blossoms.

Прокинеться і зацвіте вона пізніше, після того, як загроза заморозків і зворотних відлиг мине.
Wake up and it will bloom later, after, as the threat of frost and thaws the return pass.

Якщо не провести цих процедур, вода зацвіте, в ній будуть розмножуватися шкідливі мікроорганізми.
If you do not carry out these procedures, the water will bloom, it will multiply harmful microorganisms.

Якщо Ви вирішите висадити півонія в тіні, то він навряд чи зацвіте, а якщо і буде цвісти, то дуже погано.
If you decide to plant a peony in the shade, it is unlikely to blossom, and if it does, it's very bad.

Звичайно, це не були місцеві євреї, але у наступні кілька років після 45-го єврейська культура знову, можливо, востаннє зацвіте у Чернівцях.
Of course, these were not local Jews, but in the few years after 1945 Jewish culture blossomed in Chernivtsi once again, perhaps for the last time.

Якщо створити сприятливі умови, то рослина, як і в випадку інших сортів, зацвіте повторно в літній період.
If you create a favorable environment, the plant, as in the case of other varieties, will bloom again in the summer.

Процедура абсолютно не складна, а молодий кущ зацвіте навіть раніше, ніж той, що проростає з бульби.
The procedure is not complicated at all, and the young bush will bloom even earlier than the one that germinates from the tuber.

У перший рік оман розвине лише розетку прикореневих листків, а на наступну весну, як тільки зійде сніг, він почне рости і зацвіте в липні.
In the first year elecampane will develop only the socket of radical leaves, and the following spring, as soon as snow will descend, he will grow and bloom in July.

На стадії розсади epimedium особливих турбот не принесе, але зацвіте він досить пізно: через три-чотири роки.
At the stage of seedlings Epimedium special efforts will not bring, but it will bloom pretty late: after three or four years.

Якщо теплий сезон затягується, то Даурский сорт вас обов'язково порадує повторним осіннім цвітінням, а наступної весни зимостійка рослина зацвіте в звичайному режимі.
If the warm season is delayed, the White-naped variety sure to please you again autumn flowering, winter hardiness and bloom the next spring in the normal mode.

Тоді заплава стає перешкодою, але згодом на цьому місці знову-таки завруниться трава, зацвіте різнобарв'ям квітковий природний килим, забуяє життя.
Then the floodplain becomes an obstacle, but later on this place will once again turn grass, bloom a colorful floral natural carpet, forget about life.

І станеться, той чоловік, що Я виберу його, його палиця зацвіте. І Я відхилю від Себе нарікання Ізраїлевих синів, що вони нарікають на вас.
And it shall come to pass, that the man's rod, whom I shall choose, shall blossom: and I will make to cease from me the murmurings of the children of Israel, whereby they murmur against you.

Разом з останнім напливом землеробів в колонії, засновані фондами Монтефіоре, Гірша та Ротшильда, повинні знайтись охочі руки для праці на цій арені відродження, де“пустиня зацвіте мов троянда”;
With the late influx of an agricultural element in colonies planted by the Montefiore, Hirsch, and Rothschild funds, willing hands should be found to labor at the transformation scene, when'the desert shall blossom as the rose';

Крім того, при покупці саджанця не в розпліднику, а на найближчому ринку з великою часткою ймовірності можна придбати дички, яка і зовсім зацвіте через півтора-два десятиліття, а з'явилися в результаті плодам ви точно не зрадієте.
In addition, when buying a sapling, not in the nursery, but in the nearest market you can most likely get a wilderness that will bloom completely in a half or two decades, and you will definitely not be happy with the resulting fruits.

Для того, щоб календула зацвіла раніше, її вирощують розсадним способом.
In order to calendula bloom early, it is grown seedling method.

В умілих руках і пень зацвісти може. Цікаві ідеї перетворення.
In capable hands and stump can bloom. Interesting ideas of transformation.

Уражені бутони можуть не зацвісти або виглядають непривабливими і мають неприємний запах.
Affected buds may not bloom or look ugly and have an unpleasant odor.