What is the translation of " ЗАЧИТАВ " in English?

• read

Examples of using Зачитав in Ukrainian and their translations into English

Одну з них зачитав.
I have read one of them.

Я зачитав щойно, Андрій.
I have read it, Andrew.

Її командир зачитав перший наказ.
The first officer acknowledged the order.

Я зачитав щойно, Андрій.
I just shared it, Andy.

Це рівно те, що я вам зачитав, більше нічого в ній немає.
It has exactly what I have read to you, and nothing more.

Я зачитав записку Григорія.
I have read gregory's article.

Протокол засідання Конференції зачитав її голова Андрій Мирошніченко.
The Conference meeting minutes were read out by its Head, Andriy Myroshnichenko.

Автор зачитав кілька своїх поезій.
They read some of their poems.

Після виконання«а-Тікви» Бен-Гуріон зачитав дві сторінки машинописного тексту- Декларацію незалежності.
Ben-Gurion began to read the two typewritten pages of the Proclamation of Independence.

Коли я зачитав його, люди були дуже зворушені.
And when I wrote it, some people were very upset.

Джон Гаксем«За численні корисні експерименти з антимоном, опис яких він зачитав Товариству»[21].
John Huxham"For his many useful Experiments on Antimony, of which an account had been read to the Society"[22].

Він також зачитав номери телефонної книги у своєму мобільному телефоні.
He was also able to read the numbers on his wife's mobile phone.

Це був відмінний шматок роботи",- сказала вона репортеру, за повідомленнями зачитав на вищому суді.
It was an excellent piece of work,” she told the reporter, according to messages read out at the high court.

Яке ж було її здивування, коли Білий Кролик зачитав, у верхній його пронизливий мало голос, ім'я"Аліса!gt;.
Imagine her surprise, when the White Rabbit read out, at the top of his shrill little voice, the name'Alice!'gt;.

Він зачитав під стенограму зміни до законопроекту, які були підтримані депутатами при голосуванні за законопроект.
He read out a transcript of the amendments to the bill, which were supported by deputies during the vote for the bill.

У квітні 2016 року з'явився кліп"Польська Залізниця Лова-Лова", у якому Павло Зібров змінив амплуа та зачитав реп.
In April 2016, there was a clip of“Polish Railway fishing-fishing”, in which Paul Zibrov changed roles and read out the rap.

Текст меморандуму зачитав після переговорів представник української сторони, другий президент України Леонід Кучма.
The text of the Memorandum was read after negotiations, the Ukrainian representative, the second President Leonid Kuchma.

Майор Снядовський викликав Стуса в кабінет, привітав і зачитав частину телеграми, але до рук не дав: недозволена інформація.
Major Snyadovski called Stus into his office, greeted him and read out a part of the telegram, but did not give it in his hands: prohibited information.

Відповідне рішення зачитав суддя Андрій Антонов у п'ятницю, 10 серпня, повідомляє прес-служба харківського мера в Facebook.
The decision was read by the judge Andrey Antonov on Friday, August 10, the press service of the Kharkiv mayor in Facebook.

Держсекретар Джон Керрі обмежився тим, що вголос зачитав резолюцію 2254, ніби це може змусити Росію змінити поведінку».
Secretary of State John F. Kerry has been reduced to reading the text of Resolution 2254 aloud, as if that would somehow compel a change in Russian behavior.

Послання д-ра Яна зачитав Джим Джехеран, директор організації«Ініціатива для Китаю», оскільки д-р Ян не зміг приїхати на урочистості.
Dr. Yang's words were read by Jim Geheran, Director of Initiatives for China, because Dr. Yang could not come to the commemoration.

Зустріч завершилася на площі перед базилікою святителя Миколая, де Папа Франциск зачитав заклик до миру на біблійній землі Близького Сходу.
The meeting concluded in the square in front of the Basilica of St. Nicholas where Pope Francis read out an appeal calling for peace in the Biblical land of the Middle East.

Рішення зачитав голова КС Юрій Баулін, згідно з цим рішенням"про дату початку розгляду буде повідомлено додатково".
The decision was read by Yuriy Baulin, the head of the Court, that, according to this decision,"the date of initiation of the review will be announced later.".

Після завершення офіційних переговорів глава МЗС Казахстану Кайрат Абдурахманов зачитав спільну заяву Росії, Ірану і Туреччини, які виступили гарантами міжсирійських переговорів в Астані.
After the official talks, Foreign Minister of Kazakhstan Kairat Abdurakhmanov read out a joint statement agreed on by Russia, Iran and Turkey which acted as guarantors of inter-Syrian negotiations in Astana.

Під час презентації Лойко зачитав уривок з книги про історію російської матері, яка дізнається, що її син загинув на війні проти України.
During the presentation Loiko read an excerpt from the book about the history of Russian mother who finds out that her son died in the war against Ukraine.

Ці слова зачитав британський прем'єр Невілл Чемберлен у вересні 1938 року, пояснюючи своїм громадянам, чому їх країна дозволила Гітлеру окупувати Судети.
These words were read by British Prime Minister Neville Chamberlain in September 1938 while explaining to his citizens why their country had allowed Hitler to occupy the Sudetenland.

Пан Олексій Перевезенцев зачитав повідомлення Прем'єр-міністра України та розповів про останні події в Індії та можливості співробітництва між Індією та Україною.
Mr. Kubiv read out the message of Prime Minister of Ukraine and spoke about the recent developments in India and possibilities of India-Ukraine cooperation.

У заяві, яку зачитав митрополит Гальський Еммануїл, йдеться про рішення продовжити роботу над наданням автокефалії Українській Церкві.
In the statement, which was read out by Metropolitan Emmanuel of France, said about the decision to continue work on granting of autocephaly of the Ukrainian Church.