What is the translation of " ЗАШИФРОВАНІ ПОВІДОМЛЕННЯ " in English?

• encrypted messages
• encrypted communications

Examples of using Зашифровані повідомлення in Ukrainian and their translations into English

Зашифровані повідомлення.
Encrypted Messages.

В 1885 році у Вірджинії була анонімно опублікована невелика брошура, що містить історію і три зашифровані повідомлення.
In 1885, a small pamphlet was published in Virginia containing a story and three encrypted messages.

Зашифровані повідомлення стають все популярнішими серед терористичних угрупувань для планування атак.
Encrypted messaging has become increasingly popular among terrorist groups to plan attacks.

Якщо ви хочете надіслати особливо секретне повідомлення другові, колезі або родичу- використовуйте зашифровані повідомлення.
If you want to pass some special secret message to your friend, colleague or relative- use the"encrypted message".

Журналісти з'ясували, що розвідки США і ФРН десятиліттями перехоплювали зашифровані повідомлення урядів більш ніж 120 країн.
Journalists found that US and German intelligence intercepted encrypted messages from governments in more than 120 countries for decades.

Пара чисел(n, e)=(91 5) формує відкритий ключ і може бути доступна всім, кому потрібно надіслати зашифровані повідомлення.
The pair of numbers(n, e)=(91, 5) forms the public key and can be made available to anyone whom we wish to be able to send us encrypted messages.

Це дозволило б її 2. 7 млрд користувачів відправляти особисті зашифровані повідомлення з однієї програми, які можна було б отримувати в іншій.
That would allow its 2.7 billion users to send private, encrypted messages from one app that could be received on another.

Поправки до"антитерористичного" пакету також зобов'язують організаторів поширення інформації в мережі інтернет" декодувати всі зашифровані повідомлення користувачів.
Amendments to the“anti-terrorist” package for the second reading oblige“organizers of information distribution on the Internet” to decode all encrypted messages.

Навіть коли ми продовжимо нашу співпрацю з Facebook у найближчі місяці, зашифровані повідомлення залишаються приватними, і ніхто не зможе їх прочитати.
Even as we coordinate more with Facebook in the months ahead, your encrypted messages stay private, and no one else can read them.

Хоча відповідач перебував у КНР, Майкл Ян тренував відповідача про те, як використовувати пристрій covcom для безпечного спілкування з Майклом Ян через зашифровані повідомлення.
While defendant was in the PRC, Michael Yang trained defendant on how to use the covcom device to communicate securely with Michael Yang via encrypted messages.

У редакції газет Північної Каліфорнії і Сан-Франциско в кінці 1960-х років стали приходити криптограми- зашифровані повідомлення від людини під псевдонімом«Зодіак».
At the end of the 1960s, cryptograms began to arrive in the editorial offices of newspapers in Northern California and San Francisco- encrypted messages from a person under the pseudonym Zodiac.

В іншій статті розповідається, як посилати і отримувати зашифровані повідомлення за допомогою комп'ютерної програми Asrar al-Mujahedeen, назва якої перекладається як«Секрети моджахеда».
In another article, the magazine provides instructions on sending and receiving encrypted messages using a computer programme called"Asrar al-Mujahedeen," or Secrets of the Mujahedeen.

Щоб допомогти системним адміністраторам проактивно захищати й контролювати конфіденційні електронні листи, організації можуть відстежувати зашифровані повідомлення, переглядаючи звіти про них.
To help IT admins proactively protect and control sensitive emails, organizations can monitor encrypted messages by viewing reports on encrypted messages..

Гіффорд по плану Уолсінгема помістив зашифровані повідомлення Бабінгтона і королеви Марії в пробку з пивної бочки, які потім були перехоплені Філліпсом, декодованоі і відправлені Уолсінгему.
Gifford organised the Walsingham plan to place Babington's and Queen Mary's encrypted communications into a beer barrel cork which were then intercepted by Phelippes, decoded and sent to Walsingham.

Більшість людей припускали, що більшість незашифрованих повідомлень є вразливими, і деякі припускають, що деякі зашифровані повідомлення(наприклад, Skype) мали прихований дірки.
Most people had assumed that maximum non-encrypted communications have been vulnerable and a few speculated that some encrypted communications(e.g., Skype) had a hidden backdoor for the NSA.

У криптографічній атаці сторонній криптоаналітик аналізує шифротекст, щоб спробувати«розшифрувати» шифр, тобто прочитати відкритий текст і отримати ключ, щоб можна було прочитати майбутні зашифровані повідомлення.
In a cryptographic attack a third party cryptanalyst analyzes the ciphertext to try to"break" the cipher, to read the plaintext and obtain the key so that future enciphered messages can be read.

Через обмежені можливості деяких протоколів миттєвогозв' язку, які використовує програма& kopete;, зашифровані повідомлення через ці протоколи неможливо відсилати. Вас буде попереджено, якщо ви намагатиметесь використовувати протокол, який не підтримується.
Due to limitations in some of the instant messaging protocols that& kopete; uses, encrypted messages cannot be sent with those protocols. If you attempt to use an unsupported protocol, you will be warned.

Ця конфіденційна інформація не тільки повинна була ділитися з російською владою, але й«організатори» були б зобов'язані допомагати Російській Федеральній Службі Безпеки(наступнику КГБ ФСБ) розшифровувати всі зашифровані повідомлення, надіслані через їх службу.
Not only would this sensitive information have to be shared with the Russian authorities, the“organisers” would also be obligated to help Russia's Federal Security Service(KGB successor FSB) decrypt any encrypted messages sent through their service.

Відправляйте текстові та голоcові повідомлення, створюйте групові чати, даючи близьким можливість першими дізнатися про все, що з вами відбувається, відправляйте зашифровані повідомлення та користуйтеся іншими корисними функціями.
Send text and voice messages, create group chats, share your emotions using smiles, stickers and photos- let your loved ones be the first who know everything that happens with you, keep secrets by sending encrypted messages and use a lot of other incredibly useful additional features.

Якщо ви не позначите цей пункт, а потім надішлете комусь шифроване повідомлення, ви вже не зможете прочитати це повідомлення після його створення і шифрування. Позначте цей пункт, щоб зашифровані повідомлення залишалися для вас придатними для читання.
If this option is off and you want to send an encrypted message to somebody, then you cannot read this message any longer after you have composed and encrypted it. Turn this option on to keep sent encrypted messages readable for you too.

Зашифрованих повідомлень.
Encrypted Messages Chat.

Клієнт відправляє хосту зашифроване повідомлення, що містить пароль.
The client sends an encrypted message containing a password to the host.

Створення Обліковий запис Microsoft для перегляду зашифрованих повідомлень.
Create a Microsoft account for viewing encrypted messages.

Потім зашифроване повідомлення надсилається звичайними телекомунікаційними каналами і декодується звичайним чином.
The encrypted message is then sent over an ordinary telecommunications channel and decoded in the usual way.

Також програма має можливість відправки зашифрованих повідомлень.
The system also allows to send encrypted messages.

Зашифроване повідомлення.
Encrypted message.

За допомогою відкритого ключа будь-який користувач може відправити вам зашифроване повідомлення.
Using a public key, any user can send you an encrypted message.

Чи потрібно створювати новий обліковий запис, щоб переглянути зашифроване повідомлення?
Do I need to create a new one to view an encrypted message?

З Libre сигнал зашифрований повідомлення без власних бібліотек Google можуть бути замінені.
With Libre signal is encrypted messages without proprietary Google libraries can be replaced.

Кінець зашифрованого повідомлення.
End of encrypted message.