Examples of using Зашкодили in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Втім, зашкодили собі.
They have hurt themselves.Я думаю, ці санкції зашкодили Росії.
Втім, зашкодили собі.
Позитивні емоції ще нікому не зашкодили.
Positive thinking never hurt anyone.Експортні квоти вже зашкодили довірі інвесторів.
Позитивні емоції ще нікому не зашкодили.
Positive thoughts never hurt anyone.Що кілька хвиль фінансових криз серйозно зашкодили нашим банкам, і у кожного з них є низка поганих активів.
Several waves of financial crises seriously hurt our banks, and every bank has a number of bad assets.Очевидно, ми комусь серйозно зашкодили.
За останні п'ятьроків щонайменше 15 людей загинули після того, як вони зашкодили самі собі або ж піддалися нападу з боку інших пацієнтів.
Over the pastfive years, at least 15 people died after they injured themselves or were attacked by other patients.Не думаю, що ці дії нам би зашкодили.
I do not believe these sort of things would hurt me.Він визнав, що звинувачення зашкодили репутації армії, але заявив, що покриття таких фактів зашкодить їй ще більше.
He admitted that the allegations had damaged the Army's reputation, but believed that further Жодній людині овочі з морепродуктів ще не зашкодили.
Якщо ви отримали деякі негативні коментарі, які зашкодили вашому рейтингу відео, збільшення кількості абонентів допоможе протидіяти цьому.
If you Два тренування на тиждень ще нікому б не зашкодили.
Як показали результати президентських виборів 2016 року, ці одкровення, які, можливо, зашкодили б будь-якому іншому політику, йому, здавалося, геть не зашкодили.
Since he won the presidential election of 2016, revelations that might У будь-якому випадку, книги ще нікому не зашкодили.
In Президент України Володимир Зеленський не зробить жодних кроків, які б зашкодили національним інтересам нашої держави і могли б бути розцінені як капітуляція»,- заявив він.
President of Ukraine Volodymyr Zelenskyywill not take any steps that could harm national interests of our state or could be regarded as capitulation",- he stated.Нестерпні умови життя, голод,холод і важка праця на руднику зашкодили його здоров'ю.
Санкції, введені проти Росії США та Європою,спрацювали значно швидше і зашкодили російській економіці значно більше, ніж будь-хто міг очікувати.
The sanctions imposed on Russia by the US and Europe for its interventions in Ukraine have worked much faster andinflicted much more damage on the Russian economy than anybody could have expected.На їхню думку, помилкові побоювання, спричинені чорнобильською катастрофою, сильно зашкодили розвитку ядерної енергетики.
In their opinion,erroneous fears of a nuclear accident greatly hampered the development of nuclear energy.При цьому більшість ракет майже не зашкодили ісламським терористам, а влучали у цивільні об'єкти або падали у пустелі, у т. ч. на території сусідніх країн(зокрема, Ірану).
At this, the majority of the missiles did almost no harm to Islamic terrorists, getting to civilian objects or falling in the desert, including in the territory of neighboring countries(e.g., in Iran).Його прагнення знищити вкрадену технологію, спочатку називану«Старк воєн», але більш відомою як«Війни з бронею»,дуже сильно зашкодили його репутації«Залізної людини».
His quest to destroy the stolen technology- originally called"Stark Wars" but is more commonly known as the"Armor Wars"-severely hurts his reputation as Iron Man.Крім того,«ОФАК готовий за необхідності видати дозволи… для забезпечення того,щоб[санкції] не зашкодили здатності Туреччини задовольняти свій попит на енергетику».
In addition, OFAC has signaled willingness to“issue… specific licenses, as appropriate, to ensure that[the designations do]not disrupt Turkey's ability to meet its energy needs.”.Світове зростання послабилось в 2019 році, через те, що торговельні війни зашкодили економічному зростанню Китаю, заявляють економісти HIS Markit і наголошують, що у багатьох частинах світу промисловість, або спадає, або уповільнила зростання.
Global growth has weakened in 2019 because of a trade war prevented China's economic growth, say economists Markit HIS and note that in many parts of the world, the industry, or comes, or slowed growth.Крім того,«ОФАК готовий за необхідності видати дозволи… для забезпечення того,щоб[санкції] не зашкодили здатності Туреччини задовольняти свій попит на енергетику».
In addition Австралійський уряд розглядає можливість доповнення Угоди про вільну торгівлю з Японією спірним положенням, яке дозволить іноземним корпораціям подати в суд на уряд Австралії, якщо вони вважають, що уряд ввів або змінив закони,які суттєво зашкодили їх інтересам.
ISDS provisions allow foreign corporations to sue the Australian government in an international tribunal if they think the government has introduced orchanged laws that significantly hurt their interests.Це було надзвичайно зашкодило йому в думці молоді.
It was extremely hurt him in the opinion of young people.Це би зашкодило твоїй репутації, якби ти пішла на вечірку з Томом.
It would hurt your reputation if you went to the party with Tom.Може це зашкодить моєму баченню в майбутньому?
Could this harm my vision in the future?Це зашкодить файлової системи і може призвести до втрати даних.
This could damage the filesystem or lead to loss of data.
