What is the translation of " ЗА ВЕРСІЄЮ ЖУРНАЛУ " in English?

• according to the magazine
• according to forbes

Examples of using За версією журналу in Ukrainian and their translations into English

Людина року за версією журналу«Гарячий шоколад».
Man of the year by the magazine“Hot Chocolate”.

Вона була визнана найкращою моделлю 2008 року за версією журналу People.
She was named the best model in 2008 by People's magazine.

Нагорода за версією журналу Hello-«найстильніша пара Росії»;
Award for the magazine Hello-"The most stylish pair of Russia";

Кращих альбомів десятиліття за версією журналу“Rolling Stone”.
Greatest albums of the decade under the version of the magazine“Rolling Stone”.

За версією журналу Forbes«Нібулон» займає 64 місце в рейтингу 200 найбільших компаній України.
According to Forbes, Nibulon ranks 64th among the 200 largest companies of Ukraine.

У 2004 році Дженні Фінч потрапила в список 50 найкрасивіших людей за версією журналу«People».
In 2004, Jennie Finch got a list of 50 most beautiful people on the magazine«People».

Так за версією журналу«People» вона потрапила в список 50-т найкрасивіших людей планети.
So according to the magazine"People" she got on the list of 50 most beautiful people on the planet.

У 2007 році був названий на«Top 10″ авторів найцікавіших організмів року за версією журналу«Wired»(США).
In“Top 10” authors of the most interesting new organisms of the year(Wired magazine, USA).

За версією журналу«Rolling Stone», найвпливовішим гітаристом XX-го століття став Джимі Хендрікс(Jimi Hendrix).
According to the magazine«Rolling Stone», the most influential guitarist of XX-th century was Jimi Hendrix(Jimi Hendrix).

У 2015 році очолив рейтинг ТОП-10 найкращих управлінців України за версією журналу"Компаньйон".
In 2015 he topped the list of 10 best managers of Ukraine in 2014 according to magazine"Companion".

За версією журналу«Watkins' Mind Body Spirit», посідає 6-ту сходинку в рейтингу«100 найвпливовіших духовних лідерів сучасності за 2012 рік».
As per the Watkins' Mind Body Spirit magazine, Chopra is rankig forth on the list of the 100 most influential spiritual leaders of the modern world in 2012.

В 2015 очолив рейтинг ТОП-10 найкращих управлінців України за 2014 рік за версією журналу"Компаньйон".
In 2015 he topped the list of 10 best managers of Ukraine in 2014 according to magazine“Companion”.

У липні 2016 року зайняла перше місце в номінації«Найкращий фінансовий директор в секторі економіки«Генерація електроенергії» за версією журналу«ТОП-100.
In July 2016, she won the first place in the nomination“Best Financial Director in the Economic Sector“Power Generation” according to the magazine“TOP-100.

Лютого 2013 року Universal Bank увійшов до двадцятки найефективніших банків України за версією журналу Forbes Україна.
On February 1, 2013 Universal Bank became one of the twenty most efficient banks in Ukraine according to Forbes Ukraine.

У 2010 році ПУМБ увійшов до Рейтингу тисячі найбільших банків світу за версією журналу Тhe Ваnker, дебютувавши з 905-ої позиції.
In 2010 FUIB was included as No 905 in the rankings of one thousand largest banks in the world compiled by The Banker magazine.

Михайло Шелемба, СЕО«Датагруп», увійшов до топ-5 кращих менеджерів країни за версією журналу«ТОП-100».
Michael Shelemba, SEO“Datagroup”, has entered the top 5 best managers of Ukraine according to the magazine“TOP 100”.

У 2008 році очолив рейтинг найсексуальніших чоловіків за версією журналу«People», а в 2009- по версії«Glamour».
In 2008, he topped the rating of the most attractive men according to the magazine“People”, and in 2009- according to the“Glamor” version.

Антивірусні програми ITbrain були нагороджені сертифікацією VB100 за надійність за версією журналу«Virus Bulletin».
ITbrain Anti-Malware has been awarded the VB100 certification for reliability by the magazine“Virus Bulletin”.

У 2009 році бізнесмен зайняв друге місце в рейтингу найстильніших чоловіків Росії за версією журналу GQ.
In 2009, the businessman took second place in the rating of the most stylish men of Russia according to the magazine“GQ”.

У 2013 році увійшла в ТОП-3бізнес-леді рекламного ринку України за версією журналу"Marketing Media Review".
In 2013, I have become a Top-3 business-lady of the Ukrainian advertising market according to the“Marketing Media Review” magazine.

Автомобіль, на якому їздить містер Уайт більше чотирьох сезонів(Pontiac Aztek 2003) був визнаний найпотворнішого машиною за версією журналу«Time».
The car in which Mr. White goes over four seasons(Pontiac Aztek 2003) was voted the ugliest car of the magazine"Time".

У 2013 році увійшла в ТОП-3бізнес-леді рекламного ринку України за версією журналу"Marketing Media Review".
In 2013, she entered the TOP-3 business woman of the Ukrainian advertising market according to the magazine"Marketing Media Review".

Ми отримали диплом у всеукраїнському конкурсі«Банк- 2013» в номінації«Кращий регіональний банк» за версією журналу«Банкір».
We received a diploma in the all-Ukrainian competition"Bank-2013" in nomination of"Best Regional Bank" according to the magazine"Banker".

За результатами 2018 Владислав зайняв 29 місце в топ-100 найбагатших українців за версією журналу«Новий час» і інвесткомпанії Dragon Capital.
In 2018, Vladislav took 29th position in the top 100 richest Ukrainians according to the magazine“Novoe Vremya” and Dragon Capital investment company.

Володіючи особистим статком 8, 9 млрд доларів, в 2016 році зайняв 9-е місце в списку 200 найбагатших бізнесменів Росії за версією журналу Forbes[1].
With a personal fortune of$ 8.9 billion, in 2016 it took the 9th place in the list of 200 richest businessmen of Russia according to Forbes[1].

Він є володарем трьох нагород Grammy, двох Mercury Music Prize і став«Продюсером року» у 2003-му за версією журналу«Music Week».
He has won three US Grammy awards, two Mercury Music Prizes, and was"Music Week" magazine's'Producer of the Year' in 2003.

Carlsberg Ukraine увійшла у десятку компаній, які є найбільш відкритими та системними в галузі корпоративної соціальної відповідальності за версією журналу«ГVардія».
Carlsberg Ukraine was included into Top-10 of companies that are most transparent and systematic in the area of Corporate Social Responsibility, according to the magazine“GVardia”.

У 1993 році, як один з седанів на платформі Chrysler LH, був визнаний автомобілем року за версією журналу«Automobile».
In 1993, as one of the sedans on the Chrysler LH platform, was recognized as the car of the year by the magazine"Automobile".

Володар почесної нагороди Grammy Lifetime Achievement Award(1987) і один з найбільших музикантів епохи рок-н-ролу за версією журналу Rolling Stone.
Winner of the honorary awards Grammy Lifetime Achievement Award(1987) and one of the greatest musicians of the era of rock‘n' roll magazine Rolling Stone.

Але незважаючи на це, в 2015 році Панама посіла друге місце після Еквадору серед кращих місць для пенсіонерів, за версією журналу International Living.
But despite this, in 2015, Panama took the second place after Ecuador among the best places for retirees, according to the magazine International Living.