What is the translation of " ЗА ВЛАСНІ ДІЇ " in English?

• for his own actions

Examples of using За власні дії in Ukrainian and their translations into English

У тому ж порядку, як і за власні дії.
As well as its own operations.

Несформованість відповідальності за власні дії.
Failure to accept responsibility for own actions.

У тому ж порядку, як і за власні дії.
Just the same as out own actions.

Це передбачає що за власні дії вони відповідальності не несуть. тобто.
This implies that for their own actions, they do not carry liability. I. e….

Будь-які зміни приходять у боротьбі та є результатом прийняття відповідальності за власні дії.
Change happens out of struggle and in moments of accepting responsibility for our actions.

Користувачі несуть відповідальність за власні дії у зв'язку зі створенням і розміщенням інформації на сайті.
Users are liable for their own actions in connection with creating and posting information on the Site.

Com у суперечності положенням, викладеним у цьому документі, несе повну відповідальність за власні дії.
Eu website contrary to the rules laid down herein is fully responsible for his own actions.

Користувач несе відповідно до чинного законодавства повну відповідальність за власні дії та бездіяльність при використанні Сайту.
The user is solely responsible for its own actions and omissions when using the Site in accordance with applicable law.

Така поведінка- характерна ознака людей, які не беруть на себе відповідальності за власні дії.
This implies a negative attitude, typical of those who don't take personal responsibility for their actions.

Технічні учасники виборів не несуть жодної політичної відповідальності за власні дії, адже, вони не можуть втратити рейтингу, якого і так не мають.
Technical participants of election are holding no political responsibility for their own actions, because they can not lose the rating they do not have.

Таким чином, правопорушник отримує шанс на відшкодування збитків та наділений повноваженнями самостійно відповідати за власні дії.
Thus, a delinquent gets a chance to reimburse damages and powers to be responsible for his own actions.

Він не відчуває провини за власні проступки, не відчуває відповідальності за власні дії, а в персональних невдачах схильний звинувачувати оточуючих.
He does not feel guilty for his own misdeeds, he does not feel responsibility for his own actions, and is inclined to blame others for personal failures.

Цього року ми отримали свою порцію критики, і у тих випадках, коли наші фірми припускалися помилок, ми взяли на себе відповідальність за власні дії.
We have been criticised this year, and where we have made mistakes we have taken responsibility for our actions.

Ми відповідаємо за власні дії, тому маємо незаплямовану репутацію в очах Партнерів та схвальні відгуки від Клієнтів, задоволених результатом співпраці.
We are responsible for our own actions, therefore, we have an unblemished reputation in the eyes of our partners and an applausive feedback from the clients, who are satisfied with the result of the cooperation.

Захищати себе силою за обставин очевидної та безпосередньої небезпеки на умовах особистої відповідальності за власні дії.
Defend himself forcibly when his rights are in clear and present danger, subject to his personal liability for his actions.

Які цінують якість, дбають про власну безпеку та здоров'я, усвідомлюють соціальну відповідальність за власні дії і чекають відповідального і поважного ставлення від інших по відношенню до себе.
Who value quality, care about their safety and health, are aware of social responsibility for their actions and expect responsible and respectful attitude from others towards themselves.

Ця якість дуже приваблює до них чоловіків, оскільки вони здатні самі захистити себе і взяти на себе відповідальність за власні дії.
This quality makes them very attractive for men since they are able to defend themselves and take responsibility for their own actions.

Члени Форуму НДО працюють прозоро, чесно, без корупції та відповідають за власні дії та рішення- не лише перед донорами та державними органами, але і перед людьми, з якими та для яких вони працюють, партнерськими організаціями та громадськістю в цілому.
Members operate in a transparent, honest, and non-corrupt manner and are accountable for their actions and decisions, not only to funding agencies and the government, but to the people they serve, staff and members, partner organizations, and the public at large.

Я почав навчати інших, як розпоряджатись грошима та інвестувати, і навчився, що повинен брати відповідальність за власні дії.
As I furthered my career in teaching others how to financially manage money and invest, I soon learned that I had to take responsibility for my own actions.

Користувач зобов'язується діяти виключно у відповідності з чинним законодавством і Угодою Foodbay, а також нести відповідно до законодавства Російської Федерації повну відповідальність за власні дії та бездіяльність на Foodbay і при використанні Сервісів.
The user undertakes to act only according to the current legislation and User Agreement of TEDDY FOOD, and also to bear according to the legislation of the Russian Federation full responsibility for own actions and inaction on TEDDY FOOD and when using Services.

Вашій дитині може так ніколи й не сподобається цей учитель, але головне, щоб ви переконалися в тому, що вона розуміє, що, як і раніше, відповідальна за власні дії.
Acknowledge that your child may never like this teacher, but ensure that he understands that he is still accountable for his own actions.

На мій погляд, звіт Ґолдстоуна дає Ізраїлю унікальну можливість, я б сказала, зобов'язання, взяти на себе відповідальність за власні дії і визнати несправедливість цих дій, не лише під час операції«Литий свинець» взимку 2008-2009 років, а систематичну несправедливість щодо палестинського народу.
To my mind, the Goldstone Report instead affords Israel a unique possibility, I would say an obligation, to take responsibility for its own actions and to recognise the injustice of those actions, not just during Operation Cast Lead in the winter of 2008-9, but on a daily basis against the Palestinian people.

Згідно з цими теоріями, свобідна воля не була б морально підпорядкованою особливим обов'язкам, її не формували б вільні вибори людини, та все ж особа залишалася б відповідальною за власні дії та їх наслідки.
According to these theories, free will would neither be morally subjected to specific obligations nor shaped by its choices, while nonetheless still remaining responsible for its own acts and for their consequences.

Ми також прагнемо бути підзвітною установою в цілому- установою, що має впорядковані робочі процеси, є високоефективною, має і реалізовує чіткі цілі щодо якості та продуктивності, а також бере на себе відповідальність за власні дії.
We also strive to be an accountable organization as a whole- one which has disciplined work processes, is highly efficient, has and meets clear goals for quality and productivity, and takes responsibility for its actions.

Користувач зобов'язується діяти виключно у відповідності до чинного законодавства(регіональне, державне/ національне, світове), а також нести відповідно до законодавства(регіональне, державне/ національне, світове) повну відповідальність за власні дії та бездіяльність на GoldAdvert.
The User is obliged to act exclusively in accordance with current legislation(regional, state/national, worldwide), and also is fully responsible for the own actions and omissions realized on GoldAdvert in accordance with the legislation(regional, state/national, worldwide).

Молодий дорослий має право звільнити своїх батьків або опікунів від обов'язків та відповідальності за свої дії шляхом неявного або явного висловлення своєї готовності взяти на себе обов'язки та відповідальність за власні дії.
A young adult may release his parents or guardians from their responsibility and liability for his actions by, explicitly or implicitly, indicating his willingness to assume responsibility and liability for his own actions.

КК України це кримінальна відповідальність платника податків за власну дію/бездіяльність, то за ст.
And 211 of the Criminal Code. However, while the criminal liability of the taxpayer for his own actions/inaction is provided under Art.

Контроль держави за власними діями щодо встановлення податків певною мірою забезпечений встановленою кримінальною відповідальністю за зменшення надходжень до бюджету.
The control of the state over its own actions regarding the establishment of taxes to some extent is ensured by the criminal liability established for reducing budget revenues.

При цьому реалізується такий обов'язок не лише шляхом притягнення до відповідальності платників податків, що не сплатили податок, а й шляхом самоконтролю за власними діями щодо встановлення податків.
At the same time, such a duty is realized not only by bringing to the responsibility of taxpayers who have not paid the tax but also by self-control over their own actions regarding the establishment of taxes.