Examples of using За одну секунду in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тобто, скільки хвиль проходить за одну секунду.
That is, how many of them go by in one second.Швидкість світла настільки велика,що воно може пролетіти сім з половиною разів навколо Землі за одну секунду.
Light travels so fastthat it can go around the whole planet Earth 7 times in a second.Кількість хвильових фронтів, які досягають спостерігача за одну секунду, називається частотою.
The number of wavefronts that reach the observer in one second is called frequency.Світність- це кількість енергії, яку випромінює зірка за одну секунду.
Luminosity is the amount of energy emitted by a star each second.Коли автомобіль їде зі швидкістю 331 км/год, це означає, що за одну секунду він проходить понад 92 метра.
When a car moves at a speed of 331 km/h, the car covers over 92 metres in one second.Медоносна бджола махає крилами 200 разів за одну секунду.
Honeybee flaps its wings at 200 times per second.Відмітимо, що час обчислення залишається значно меншим за одну секунду навіть для дійсно великих чисел.
Notice that the computation time stays well under one second, even with fairly large numbers.Медоносна бджола махає крилами 200 разів за одну секунду.
A bumblebee flaps its wings 200 times per second.Агрегат використовується з опорним жилетом з поясом,додаткова рукоятка встановлюється і знімається за одну секунду.
The unit used to support the belt vest,additional handle installed and removed in one second.Сонце виділяє достатньо енергії за одну секунду, щоб задовольнити потреби всієї планети протягом 500 000 років.
The sun produces enough energy in one second to meet the needs of the entire planet for 500 000 years.Репутація- це те, що ти напрацьовуєш роками, а втратити можеш за одну секунду».
A reputation takes years to build and you can lose it in two seconds.Наприклад, деякі ферменти можуть зробити за одну секунду те, на що природним процесам знадобився б мільярд років.
For example, some enzymes can do in one second what natural processes would take a billion years to do.Коли автомобіль переміщається зі швидкістю 331 км/год,автомобіль проїжджає понад 92 м за одну секунду.
When a car moves at a speed of 331 km/h,the car covers over 92 metres in one second.Сонце виділяє достатньо енергії за одну секунду, щоб задовольнити потреби всієї планети протягом 500 000 років.
In one second, our sun produces enough energy to meet the current needs of the entire Earth for 500,000 years.Він використовує зображення відеокамера іприймає кадри до 600 квадратних футів всього за одну секунду.
It uses a video camera imaging andtakes footage of up to 600 square foot in just over one second.Також і кристали циркону в склоподібних шарах сформувалися за одну секунду при надзвичайно високій температурі.
Also, zircon crystals Що якщо б ми могли подорожувати зі швидкістю світла,ми б ходили по світу 75 разів за одну секунду.
If we could travel at the speed oflight we could travel around the world seven times within one second.При БА прискорений видих вже після інгаляції бронхолитиком за одну секунду зростає на 12%(200 мл) і вище.
In the case of bronchialasthma forced exhalation after bronchodilator inhalation for 1 second is increased by 12%(200ml) and more.Останнє дозволило виконати транзакцію в розмірі 0.00000001 LTC з Цюріха в Сан-Франциско менш ніж за одну секунду.
The transaction made it possible to send0.00000001 Litecoin from Zurich to San Francisco in under one second.Вона працювала в тисячу разів швидше, ніж"Марк-1", виконуючи за одну секунду 300 множень або 5000 додавань.
It was 1,000 times faster than Mark 1,and it could do 5,000 additions per second and 300 multiplications Наприклад, якщо ми сприймаємо звук з частотою 1000 Гц, це означає,що 1000 фронтів хвиль досягають наших вух за одну секунду.
For example, if we perceive a 1,000 Hz sound,it means that 1,000 wavefronts reach our ears in one second.Того ж самого візуального ефекту"великої грудей" можна досягти за одну секунду, якщо розправити плечі і"висунути" вперед грудну клітку.
The same visual effect"large breasts" can be achieved in one second if squared his shoulders and"nominate" forward ribcage.Це означає, що якщо б ми могли подорожувати зі швидкістю світла,ми б ходили по світу 75 разів за одну секунду.
Потім НЛО, набирає швидкість і перетворюється навеличезний вогненна куля, що пролітає за одну секунду все видиме відстань і зникаючий за межі кадру.
Then a UFO picks up speed andturns into a huge fireball flying in one second all visible distance and disappearing beyond the frame.Якщо ви знаєте, скільки секунд займає одна повнахвиля, то легко вирахувати, скільки хвиль пройде за одну секунду.
If you know how many Вивчення цих шматочків показало наявність кристалів циркону(ZrSiO4),які повинні були сформуватися за одну секунду при температурі в тисячі градусів.
The study of these pieces showed the presence of crystals of zircon(ZrSiO4),which were formed per second at a temperature of thousands of degrees.Окрім того, він у 1000 разів точніший, за будь-які інша системи, які існують сьогодні,і цокає 10 мільярдів разів за одну секунду.
It is 1,000 times more precise than any other commercial system currently available andticks 10 billion times per second.За одну секунду сонце забезпечує Землю мільярдами кіловат енергії, що значно більше можливостей всіх електростанцій планети разом узятих.
In one second, the sun provides the Earth billions of kilowatts of power, which is significantly more than the capacity of all power plants of the planet combined.Таким чином, 10 GFLOPS дорівнюють 10 тисячам мільйонів арифметичних обчислень, таких як додавання та множення,що виконуються за одну секунду.
GFLOPS is thus equal to 10 thousand million arithmetic calculations like addition andmultiplication performed in one second.
