What is the translation of " ЗА ПОПЕРЕДНІЙ КАЛЕНДАРНИЙ РІК " in English?

• the preceding calendar year
• for the previous calendar year

Examples of using За попередній календарний рік in Ukrainian and their translations into English

Премія присуджується за попередній календарний рік.
Premium for the prior calendar year.

Хімікатів за попередній календарний рік, який має наступні.
Chemicals in the previous calendar year, beginning with calendar year..

Що іноземець не перебував на території Республіки Болгарія за попередній календарний рік не менше 6 місяців і один день.
For the past calendar year the person stayed within the territory of Bulgaria less than 6 months and 1 day.

Якщо значення І(в) за попередній календарний рік не перевищує.
The C-CPI-U for the preceding calendar year, exceeds.

Проте вони стосуються юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців з обсягом прибутку до 20 млн. грн за попередній календарний рік.
However, they relate to legal entities and individual entrepreneurs with the volume of profit to 20, 000,000 UAH for the previous calendar year.

Встановлено, що іноземець не перебував на території Республіки Болгарія за попередній календарний рік не менше 6 місяців і один день.
Item it is established that the foreigner has not stayed on the territory of the Republic of Bulgaria during the preceding calendar year for at least 6 months and one day.

Кожен рік усі менеджери інфраструктур та залізничних підприємств подають до органу з безпеки до 30 червня річні звіти за попередній календарний рік.
Each year all infrastructure managers and railway undertakings shall submit to the national safety authority before 30 June an annual safety report concerning the preceding calendar year.

Довідка з місця роботи про заробітну плату за останні шість місяців або копія декларації про доходи за попередній календарний рік, засвідчена органом, який її видав або нотаріально;
A certificate from the placement of work on the salary for the last six months or a copy of the declaration of income for the previous calendar year, certified by the authority that issued it or notarized;

Кожен рік усі менеджери інфраструктур та залізничних підприємств подають до органу з безпеки до 30 червня річні звіти за попередній календарний рік.
Before 31 May of each year, all infrastructure managers and railway undertakings shall submit to the national safety authority an annual safety report concerning the preceding calendar year.

Менше 50 відсотків валового доходу НФІС за попередній календарний рік чи інший відповідний звітний період є пасивним доходом та менше 50 відсотків активів, що належало НФІС, протягом попереднього календарного року чи іншого відповідного звітного періоду, є активами, які приносять пасивний дохід чи використовуються для його отримання;
Less than 50% of the NFE's gross income for the preceding calendar year or other appropriate reporting period is passive income and less than 50% of the assets held by the NFE during the preceding calendar year or other appropriate reporting period are assets that produce or are held for the production of passive income;

Кожного року до 30 червня усі менеджери інфраструктур та залізничні підприємстви подають до органу з безпеки річний звіт з безпеки за попередній календарний рік.
Each year all infrastructure managers and railway undertakings shall submit to the safety authority before 30 June an annual safety report concerning the preceding calendar year.

Нагадуємо, що відповідно до Закону України«Про зайнятість населення» для роботодавців з чисельністю штату понад 20 працівників встановлюється квота у розмірі 5 відсотків середньооблікової чисельності штатних працівників за попередній календарний рік(оскільки подаємо звіт за 2013 рік, то потрібно рахувати середньооблікову чисельність штатних працівників за 2012 рік)..
We would like to remind that according to the Law of Ukraine“On Employment of the Population” the quota of work places for citizens having additional employment guarantees for employers with staff of more than 20 employees is set at the rate of 5 per cent of average headcount for the previous year(since a report shall be submitted for the year 2013, the average headcount is to be counted for the year 2012).

Кожного року до 30 червня усі менеджери інфраструктур та залізничні підприємстви подають до органу з безпеки річний звіт з безпеки за попередній календарний рік.
Each year, before 30 June, railway infrastructure manager and railway undertakings shall submit to the safety authority an annual safety report concerning the preceding calendar year.

Якщо фірма-отримувач розташована у країні з інфляційною економікою, вартість товару розраховується як загальна вартість продажу(або вартість продажу відповідного товару, якщо субсидію прив'язано до його продажу), здійсненого фірмою-отримувачем за попередній календарний рік, індексованого на рівень інфляції за 12 місяців, що передують місяцю, у який було надано субсидію.
Where the recipient firm is located in an inflationary economy country, the value of the product shall be calculated as the recipient firm's total sales(or sales of the relevant product, if the subsidy is tied) in the preceding calendar year indexed by the rate of inflation experienced in the 12 months preceding the month in which the subsidy is to be given.

Відповідно до закону штату Каліфорнія-«Shine the Light Law»(«осяй світлом»), жителі цього штату можуть щорічно запитувати і отримувати інформацію, спільно використовувану кількома компаніями для своїх безпосередніх маркетингових цілей за попередній календарний рік.
As defined by California's"Shine the Light Law", California residents may annually request and obtain information that is shared with other businesses for their own direct marketing use within the prior calendar year.

Кожного року до 30 червня усі менеджери інфраструктур та залізничні підприємстви подають до органу з безпеки річний звіт з безпеки за попередній календарний рік.
Before 31 May of each year, all infrastructure managers and railway undertakings shall submit to the national safety authority an annual safety report concerning the preceding calendar year.

Кожного року до 30 червня усі менеджери інфраструктур та залізничні підприємстви подають до органу з безпеки річний звіт з безпеки за попередній календарний рік.
Each year, before June 30, railway infrastructure manager and railway undertakings shall submit to the investigative body and the safety authority an annual safety report concerning the preceding calendar year.

Установи за три попередні календарні роки.
List the three previous calendar years.

Якщо це застосовується, така інформація буде містити категорії інформації про клієнтів, назви та адреси тих компаній, з яким ми надаємо клієнтську інформацію за попередній календарній рік(наприклад, за запитом отриманим в 2017 році буде отримана інформація щодо діяльності по наданню інформації за 2016 рік)..
If applicable, this information would include the categories of customer information and the names and addresses of those businesses with which we shared customer information for the immediate prior calendar year(e.g., requests in 2018 will receive information regarding 2017 sharing activities).

Що означає попередній календарний рік?
The previous calendar year?

Податковий рік тут збігається з календарним роком з 1 січня по 31 грудня, і оплачується з розрахунку за попередній рік, відповідно податки, що підлягають оплаті базуються на прибутку отриманому в попередній календарний рік.
The Year of Assessment(YA) is based on the calendar year commencing 1 January to 31 December, and is payable on a preceding year basis, whereby taxes payable per year of assessment is based on income earned in the preceding calendar year.

Установи за три попередні календарні роки.
Customers over the three prior calendar years.

А від 2021 року- за три попередні календарні роки",- сказала Денісова.
And 2021 for the previous three calendar years”,- said Denisov.

А з 2021 року- за три попередніх календарних роки»,- сказала Денісова.
And 2021 for the previous three calendar years”,- said Denisov.

Яким ТОВ"Адиторська фірма"Мазар Україна"" провела обов'язковий аудит протягом попереднього календарного року:.
LLC"Audit firm"Mazars Ukraine"" conducted mandatory audit during previous calendar year to:.

Щороку журі експертів розглядає будівлі, які мають мінімальну висоту 100 метрів і побудовані протягом попереднього календарного року.
Each year, a jury of experts examines the buildings that have a minimum height of 100 meters constructed during the previous calendar year.