What is the translation of " ЗА РОСІЙСЬКИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ " in English?

• under russian law
• under russian legislation

Examples of using За російським законодавством in Ukrainian and their translations into English

Наскільки мені відомо, за російським законодавством також.
I also respect Russian law.

За російським законодавством, утримання під вартою має бути не більше місяця.
Pursuant to the Russian legislation, custody cannot last more than a month.

Вони засуджені в Росії за російським законодавством.
They were convicted in Russia under Russian law.

За російським законодавством, для проведення одиночного пікету подача заявки не потрібна.
Under Russian law, no permit is required for single-person pickets.

І це незважаючи на те, що за російським законодавством це заборонено.
And this is despite the fact that under Russian law this is prohibited.

Решта, далеко понад 100, не мають ніякого офіційного статусу за російським законодавством.
More than 100 others spoken in the country do not have official status under Russian law.

Він нагадав, що за російським законодавством вона звинувачується в тяжких злочинах, у тому числі в причетності до вбивства.
He recalled that under Russian law she is charged with serious crimes, including murder.

Українця не мають підстав тримати під вартою навіть за російським законодавством.
There is no basis to keep the Ukrainian in custody even according to the Russian legislation.

Переглянувши вироки українських судів за російським законодавством, багато з громадян України отримали зменшені терміни ув'язнення.
After revising the verdicts of Ukrainian courts under Russian law many of the citizens of Ukraine got reduced sentences.

Однією з підстав для порушення кримінальної справи за російським законодавством є заява громадянина.
One of the grounds for initiation of criminal proceedings under Russian law is a statement of a citizen.

Всі ЗМІ в Криму мають до січня[до завершення перехідного періоду] перереєструватися за російським законодавством.
All media outlets in Crimea have until January[the end of the transition period] to re-register under Russian law.

Навіть якщо не брати до уваги їх незаконне перевезення з Криму і суд за російським законодавством, у цьому процесі все неправильно.
Besides being transferred away from Crimea and tried under Russian law, the setting for this trial was all wrong.

Майже всі профільні наукові та музейні установи Криму вже до кінця 2014 р. перереєстрували за російським законодавством.
Almost all specialized scientific and museum institutions of the Crimea by the end of 2014 were re-registered under Russian legislation.

Такі громадяни за російським законодавством мають обмеження щодо зайняття офіційних посад в державних та муніципальних органах.
By Russian legislation these citizens are subjected to restrictions concerning official positions in government and municipal authorities.

А конфлікт, за версією агресора, стався в територіальних водах РФ, адже, за російським законодавством, Крим є їхньою територією.
According to the aggressor, the conflict broke out in Russia's territorial water as Russian laws treat the Crimea as its territory.

Кримськотатарський телеканал АТR змусили припинити мовлення з 1 квітня, коли закінчився строк його перереєстрації за російським законодавством.
The Crimean Tatar-language TV channel ATR was forced to stop broadcasting on 1 April, when the deadline for its re-registration under Russian laws expired.

Переглянувши вироки українських судів за російським законодавством, багато з громадян України отримали зменшені терміни ув'язнення.
Having their sentences, delivered by Ukrainian courts, revised under the Russian law, many of the citizens of Ukraine received reduced terms of imprisonment.

Перший з них- це визнати юрисдикцію у Криму окупаційної влади та продовжувати розгляд кримінальних справ за російським законодавством.
The first is to recognize the jurisdiction of occupation authorities in Crimea and to continue considering criminal cases under the Russian law.

Севастопольський морський банк(до перереєстрації за російським законодавством- ПАТ Банк Морський) контролювався російським бізнесменом Олександром Анненковим.
The Sevastopol Morskoy Bank- before re-registration under the Russian law, Bank Morskoy, PJSC- was controlled by Russian businessman Alexander Annenkov.

Щоб отримати на руки лише таку суму, українським заробітчанам треба було б нарахувати(брутто) за російським законодавством приблизно 1, 380 млрд дол.
To get that sum of money into their hands Ukrainian migrant workers would have had to be paid mandatory payments(under Russian law) about 1,380 billion US dollars.

Сьогодні я разговариала з HR працівником з Росії і дізналася, що за російським законодавством працівникам покладено оплачувана відпустка як мінімум 28 днів у році.
I am going to Russia to teach English and I was reading that it's a law in Russia that all workers get atleast 28 days of vacation a year.

У відомстві нагадали, що за російським законодавством оператори пошукових систем зобов'язані виключати з результатів пошукової видачі посилання на інтернет-сторінки із забороненою інформацією.
The watchdog said that under Russian laws, search engine operators were obliged to remove links to websites containing banned information from search results.

Із понад трьох тисяч ЗМІ, зареєстрованих в АР Крим на початку 2014 року, у наступному за російським законодавством буде перереєстровано в декілька разів менше.
Few of over 3,000 mass media registered in the Autonomous Republic of Crimea at the beginning of 2014, will be registered anew under the Russian jurisdiction in the coming year.

Відповідно до Женевської конвенції про поводження з військовополоненими українські моряки не можуть бути засуджені та не можуть нести кримінальну відповідальність за російським законодавством.
According to the Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War Ukrainian sailors cannot be convicted and bear criminal responsibility under Russian legislation.

Духовне управління мусульман Криму давно перереєструвалося за російським законодавством і фактично діє як типова релігійна інституція РФ(відзначившись й антиукраїнськими заявами).
The spiritual administration of the Muslims of Crimea has long been re-registered under Russian law and in effect operates as a typical religious institution of the Russian Federation.

Юридичних осіб України, які розташовані на тимчасово окупованій території Автономної Республіки Крим та міста Севастополь, у зв'язку з підтвердженням факту їх незаконної перереєстрації за російським законодавством;
Legal entities of Ukraine, located in the temporarily occupied territory of the Autonomous Republic of Crimea and Sevastopol, due to the confirmation of their illegal re-registration under Russian law;

Процес у їх справах проходив за російським законодавством у воєнному суді в місті Ростов-на-Дону на півдні Росії, а їх було засуджено до 20 та 10 років ув'язнення за звинувачення у тероризмі.
They were tried under Russian law in a military court in the city of Rostov-on-Don in southern Russia, and sentenced to 20 and 10 years' imprisonment respectively, under disproportionate terrorism-related charges.

Що завдяки матеріалам СБУ, світовій спільноті стає зрозумілим, що спецслужби РФ продовжують таємне та незаконне навіть за російським законодавством використання так званої ПВК“Вагнера” для досягнення геополітичних цілей Кремля у різних країнах світу.
Thanks to SBU materials, the global community begins to understand that the Russian intelligence services continue to secretly and illegitimately, even under Russian law, use the so-called Wagner PMC for achieving geopolitical goals of the Kremlin around the globe.

За російським законодавством депутатам прямо заборонено займатися підприємницькою діяльністю, уходити до керівних органів компаній, брати участь у засіданнях ради директорів, ухвалювати управлінські рішення й підписувати резолюції.
Under Russian law, deputies are expressly forbidden to engage in business activities, enter the company's governing bodies, participate in meetings of the board of directors, make managerial decisions and sign resolutions.

За чинним російським законодавством закликати на військову службу можуть чоловіків у віці від 18 до 27 років.
Russian law allows for the conscription of male Russian citizens between the ages of 18- 27 years old.