What is the translation of " ЗА ЦИМИ ПОДІЯМИ " in English?

• these events
• these developments

Examples of using За цими подіями in Ukrainian and their translations into English

Весь світ стежив за цими подіями.
World monitoring these events.

За цими подіями спостерігав весь світ.
This event was watched by the whole world.

Ми радісно спостерігаємо за цими подіями.
We watch these developments in joy.

Ми спостерігаємо за цими подіями дуже уважно.
We are watching these events closely.

Вся країна спостерігала за цими подіями.
The whole country watched these events.

Ми спостерігаємо за цими подіями дуже уважно.
We are watching these events carefully.

Американці уважно стежили за цими подіями.
The American public closely followed these events.

Наше божественне завдання- спостерігати за цими подіями і гарантувати, щоб вони впливали на вас позитивно.
Our divine task is to oversee these developments and ensure that they affect you positively.

Американці уважно стежили за цими подіями.
America's representatives followed these events closely.

Християнські спостерігачі за цими подіями могли подумати, що відьми поклоняються дияволу, але насправді вони прославляли дохристиянського бога Діануса.
Christian observers of these events might have thought the witches were worshiping the devil, when in reality they were celebrating the pre-Christian god Dianus.

Нам гірко і прикро спостерігати за цими подіями.
It can be sad and distressing to watch these events.

Їх більше хвилюють події на Волині між українцями і поляками, хоча і за цими подіями проглядає нахабна пика московита- їхнього«визволителя».
They are more concerned about the events in Volhynia between Ukrainians and Poles, although behind these events one can see the impudent face of a Muscovite- their“liberator”.

Але президент Чехії теж багато робив, писав листи, стежив за цими подіями.
But the President of the Czech Republic also worked hard, wrote letters, and followed these events.

Всі люди здалеку спостерігали за цими подіями з трепетом.
All the people from far away observed these events with trepidation.

Учені уважно стежать за цими подіями, тому що наймогутніші геомагнітні бурі можуть порушити роботу супутників на орбіті, викликати перешкоди в каналах зв'язку, а також пошкодити інші електронні інфраструктури.
Scientists closely monitor these events because the most powerful geomagnetic storms can disrupt satellites in orbit, cause communications interference, and damage other electronic infrastructure.

Гаїтянський економіст Каміль Шальмер спостерігає з Порт-о-Пренса за цими подіями з обережним оптимізмом.
In Port-au-Prince, Haitian economist Camille Chalmers has been watching these developments with cautious optimism.

Ми глибоко стурбовані щодо того, куди веде цей розвиток подій в Україні і продовжуватимемо уважно стежити за цими подіями, а також оцінюватимемо можливі дії з боку ЄС і наслідки для наших відносин»,- заявив Баррозу.
We are genuinely concerned about where these developments are taking Ukraine and will continue following closely these developments, as well as assessing possible actions by the EU and consequences for our relations,” Barroso concluded.

Захисник під час судового засідання надав судді Михайлові Бєлоусову відповіді від Генпрокуратури України, що за цими подіями в Україні відкрито кримінальне провадження.
The lawyer gave judge Mikhail Belousov a response from the Prosecutor General's Office of Ukraine, saying that criminal proceedings over those events were opened in Ukraine.

Ці події зроблять можливим формальне розголошування нашого флоту і ми спостерігаємо за цими подіями зі знанням того, що перший контакт наближається з кожним днем.
These events are to be what makes a formal disclosure of our fleet possible, and we watch these events with the knowledge that first contact draws ever closer by the day.

Між португальцями та раджою Каллатірі було проведено мирні переговори, що підтвердили постійну присутність португальців у Каннанурі та відновлення їхнього доступу на місцеві ринки спецій[1]. Незабаром за цими подіями відбулася поразка португальського флоту у битві при Чаулі в квітні 1508 року і переможна для португальців морська битва при Діу в лютому 1509 року.
Peace was negotiated between the Portuguese and the Kōlattiri Raja, confirming the continued presence of the Portuguese in Cannanore and the resumption of their access to its spice markets.[1] These events would eventually be followed by the defeat of the Portuguese at the Battle of Chaul in 1508.

Я слідкував за усіма цими подіями, читаючи інтернет і новини.
I followed all these events, reading the online news.

Я стежив за всіма цими подіями, читаючи інтернет і новини.
I followed all these events, reading the online news.

Що б не таїлося за цією подією, воно торкнулося його до глибини душі.
Whatever lurked behind this incident, it affected him deeply.

Згодом Боузман написав і поставив п'єсу за мотивами цих подій.
Subsequently, Boseman wrote and staged a play based on these events.

Тому дякую Богові за цю подію.
Thank God for that event.

Чи він був відповідальний за ці події?
Is he responsible for those things?

Я впевнений, що всі ми багато молилися за цю подію, і я прошу вас молитися ще більше за підготовку і плоди цього візиту.
I am sure we have all often prayed for this event and I ask you to pray even more for the preparation and the fruits of this visit.

За цією подією зазвичай пильно спостерігає увесь світ, хоча найчастіше люди бачать тільки«глянсову» сторону медалі.
The world usually keeps a close watch on this event, yet often public sees only the"glossy" side of the coin.