What is the translation of " ЗБЕРЕМОСЯ РАЗОМ " in English?

• come together
• get together

Examples of using Зберемося разом in Ukrainian and their translations into English

Зберемося разом: Як це зроблено?
Come together: How is this made?

PinchukArtCentre запрошує родини з дітьми 5-7 років взяти участь в освітній програмі«Зберемося разом!».
PinchukArtCentre invites families with 5- 7 year-old children to participate in an educational programme“Come together!”.

Зберемося разом(5-7 років): Давай дружити!
Come together(5-7 years): Be my friend!

Головна Новини PinchukArtCentre запрошує родини з дітьми 5-7 років взяти участь в освітній програмі«Зберемося разом!».
Main page News PinchukArtCentre invites families with 5- 7 year-old children to participate in an educational programme“Come together!”.

Зберемося разом(5-7 років): Наука в музеї.
Come together(5-7 years): Science in museum.

Якщо ви плануєте вийти на ринок житла цього року, давайте зберемося разом, щоб обговорити це та будь-які інші перепони, що можуть виникнути.
If you're planning to enter the housing market this year, let's get together to discuss this and any other obstacles that may arise.

Зберемося разом(5-7 років): Як це зроблено?
Come together(5-7 years): How is this made?

Якщо ви плануєте вийти на ринок житла цього року, давайте зберемося разом, щоб обговорити це та будь-які інші перепони, що можуть виникнути.
If you are planning on entering the housing market this year, let's get together to discuss this and any other obstacle that may arise.

Зберемося разом: Розкажи мені історію!(5-7 років).
Come together: Tell me a story!(5-7 years old).

Таким чином, у мене є більш ніж 60-річний досвід життя, від хорошого до поганого, і так, навіть огидного, що я з задоволенням поділився б з вами, коли одного разу ми зберемося разом.
In summary, I have 60+ years of life experiences, from the Good to the Bad, and yes, even the Ugly, that I would be pleased to share with you when we come together one day.

Зберемося разом(5-7 років): Давай розфарбуємо настрій!
Come together(5-7 years): Let's color the mood!

Заняття«Зберемося разом!» відбуваються щосуботи за наступним графіком:.
Come together!” programme is taking place every Saturday according to the following schedule:.

Зберемося разом: З чого ж зроблене сучасне мистецтво?
Come together: What contemporary art is made of?

Давайте через рік зберемося разом з усіма людьми в світі, давайте зберемося разом всією світовою спільнотою разом з нашими лідерами і урядовцями.
In one year, let's get together with all people of the world, let's get together as a whole world community, along with our leaders and government officials.

Зберемося разом!»(заняття для сімей з дітьми 5-7 років).
Come together!(for families with 5- 7 year-old children).

Серія публічних екскурсій«Зберемося разом!» спрямована на постійну взаємодію членів сім'ї за принципом«разом дивимося, вивчаємо, обговорюємо, граємося і вирішуємо завдання».
A series of public excursions“Come together!” focus on a constant interaction between family members following the principle of seeing, learning, discussing, playing and solving tasks together..

Зберемося разом!(курс для родин з дітьми 5-7 років): Рух.
Come together!(for families with 5- 7 year-old children): Movement.

Давайте зберемося разом, щоб зрозуміти чи дійсно наші лідери хочуть нас вбити?
Let's get together to find out if our leaders really want to kill us?

Зберемося разом!»(заняття для сімей з дітьми 5-7 років).
Come together!” educational program for families with 5- 7 year-old children.

Наприкінці ми зберемося разом, у нас буде тематична"вусова" вечірка, ді-джеї, ми будемо святкувати життя і змінимо обличчя чоловічого здоров'я".
We're going to come together at the end, we're going to have a mustache-themed party, we're going to have DJs, we're going to celebrate life, and we're going to change the face of men's health.".

Команда знову збереться разом вже в січні.
This team will gather together again in January.

Четвірка знову збереться разом.
Would get together again.

Піонери індастріалу, легендарна група, яка вперше з 90-х років збереться разом, щоб записати ексклюзивний звуковий супровід до«Нечуваного походу».
This legendary group, pioneers of industrial, will for the first time since the 90s get together to record an exclusive soundtrack to An Unprecedented Campaign.

В серпні спільнота OpenStreetMap збереться разом на щорічну конференцію State of the Map, цього разу в А́йдзу-Вакама́цу в Японії.
In August the OpenStreetMap community will be coming together for our annual State of the Map conference, this year in Aizu-Wakamatsu, Japan.

Як тільки певна кількість живих істот збереться разом, все рівно, чи буде це череда тварин чи юрба людей, вони інстинктивно підкорюються владі свого вождя.
As soon as a certain number of living beings are gathered together, whether they be animals or men, they place themselves instinctively under the authority of a chief.

Ми сподіваємося, що світова спільнота Maiden із задоволенням збереться разом, щоб подивитися цей спеціальний захід в інтернеті.
We hope that the global Maiden community will all enjoy coming together to watch this special event online.

Наприклад, коли наступного разу ваша родина збереться разом, постарайтеся якомога докладніше поговорити з усіма присутніми про сімейні захворювання.
For example, when next time your family is gathered together, try to talk as much as possible with all those present about family diseases.