Examples of using Збирається за in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нарешті родина збирається за столом.
Then the family gathers at the table.Теплиця з поліпропіленових труб своїми руками збирається за кілька годин.
Greenhouse made of polypropylene pipes with their own hands going for a few hours.Шафа з полками збирається за наступним принципом:.
Closet with shelves is going on the following principle:.Зазвичай вся сім'я в цей день збирається за одним столом.
Usually on this day several generations gather at the same table.Незважаючи на всі ці"радощі сімейного життя", сім'я залишається сім'єю і збирається за одним столом.
Despite all these little joy of life, the family still gathers at the same table….Вона сучасна дівчина, вона збирається за покупками сьогодні.
She Кухня- це місце де сім'я збирається за 2-3 рази в день, а господиня там знаходиться набагато частіше.
Kitchen- a place where the family gathers for 2-3 times a day, and the woman there is much more often.Павільйон з полікарбонату збирається за принципом звичайної теплиці.
Pavilion polycarbonate going on the principle of conventional greenhouses.Він заснований на принципах, викладених ще Теслою,не вимагає дефіцитних деталей і збирається за один вечір.
It is based on the principles stated by Tesla,do not require scarce parts and going for one evening.Вона гарна дівчина модель, вона збирається за покупками зі своїми друзями моди.
She І третя схема- найбільш складна середпідібраних сьогодні-орігамі мавпа, яка збирається за 21 крок.
And the third scheme Вона стильна дівчина, сьогодні ця дівчина збирається за покупками зі своїми друз.
She Друга половинка серветниці збирається за тим жепринципом, хіба що, можна трохи змінити малюнок.
The second half of the napkin is collected by the samePrinciple, perhaps, you can change the picture a little.При установці дерев'яних вікон короб збирається за принципом кріплення«шип-паз».
When you install wooden Windows, the box is going on the principle of fixing"thorn-groove".У цей день вся сім'я збирається за святковим столом, на честь Святого Георгія забивається ягня та запікається в печі.
On this day the whole family gathers at the festive table in honor of St. George is hammered lamb and baked in the oven.Вона є мода любляча дівчина, вона збирається за покупками сьогодні, одягаються ц.
She Вся сіль, яка збирається за день роботи, вночі просто потрапляє через отвори в матеріалі назад в воду.
Any salt that collected during the day would simply be carried back out at night through the wicking material and back into the seawater.Пристрій має низьку собівартість, збирається за один вечір і не вимагає складної настройки.
The device has low cost, going for one evening and does not require complicated setup.Вся сім'я збирається за святковим столом до новорічної вечері, яка відрізняється великою кількістю і різноманіттям страв.
All family meets at celebratory table for the New Year dinner, which characterized by the abundance and variety of dishes.Важливо зауважити, що кришка збирається за тією ж схемою, що і сама коробочка.
It Перший індикатор збирається за схемою 1a і включає в себе конденсатор C2, резистор R2 і милливольтметр постійної напруги V2.
The first indicator is going according to the scheme 1a, and includes a capacitor C2, a resistor R2 and a millivolt DC voltage V2.Сама схема, яка буде подана трохи нижче в пості, теж не має ніяких складнощів,адже виріб збирається за 8 простих кроків.
The circuit itself, which will Дерев'яний каркас збирається за принципом стільникової структури з кроком 500-600 мм бригадою робітників з 4- 5 чоловік і являє собою дуже жорстке і міцне споруда.
The wooden frame is going on the principle of cellular structure with a step of 500-600 mm a team of workers from 4- 5 persons and Зміст Вишиваємо для кухні кумедних поварятьСхеми смішних кухар хрестиком Кухня- це місце,де вся родина збирається за столом і ділиться враженнями пройденого дня.
Contents Embroider for the kitchen funny cooksDiagrams of funny cook the cross Kitchenis the place where the whole family gathers at the table and shares impressions of the passed day.День батька- переважно«сімейний» свято і зазвичай вся родина збирається за родинним столом- святкуючи і даруючи один одному подарунки зміцнюючи зв'язок між батьками та дітьми.
Father's Day- mostly"family" holiday, and usually the whole family gathers at the family table- celebrating and giving each other gifts strengthening the relationship between fathers and children.У східній частині сім'я часто збирається за обіднім столом, розмовляє, ділиться радощами і переживаннями, тому фен шуй для будинку має в цій частині такі картини, які представляють любов, розуміння і дружні відносини.
In the eastern part of the family often gathers at the dining table, talking, shares the joys and experiences, so the feng shui home is in that part of such pictures, which represent love, understanding and friendly relations.Найважливіша різдвяна традиція- це Святий Вечір, коли вся сім'я збирається за великим столом, для якого обов'язково готують 12 святкових страв- в честь 12 святих апостолів.
The most important Christmas tradition Учасники гри збираються за столом, і тут починається найцікавіше.
The game participants gather at the table, and here the fun begins.Постояльці можуть збиратися за великим столом як одна дружна сім'я.
Guests can gather at a large table as one friendly family.А пізніше збираються за сімейним обідом.
Later, I will be going to a community dinner.
