What is the translation of " ЗБУДЖЕНЬ " in English?

• excitations
• excitation

Examples of using Збуджень in Ukrainian and their translations into English

Часові кореляційні функції і спектр колективних збуджень.
Time correlation functions and collective exitation spectrum.

Дослiджено часову еволюцiю нерiвноважних збуджень частинка-дiрка.
The time evolution of the non-equilibrium particle-hole excitations is studied.

Вивчення поля, тобто, можна звести до розгляду квантованих хвиль(або«частинок») збуджень.
The study of a field may thus be reduced to examination of quantized excitation waves or“particles.”.

Комбінації збуджень цих приймачів різних кольорів дають відчуття всієї гами колірних відтінків.
Combination of excitations of these receivers in different colors give the feeling of the whole range of colors.

Нейрони цього блоку здатні зберігати сліди збуджень і звіряти їх із параметрами нової інформації.
Neurons of this unit are capable of the excitation traces retention and comparing them with the parameters of new information.

Спектр гiдродинамiчних збуджень та часові кореляційні функції суміші магнітних i немагнітних частинок.
Hydrodynamic excitation spectrum and time correlation functions for the mixture of magnetic and nonmagnetic particles.

Пам'ять- властивість центральної нервової системи зберігати і відтворювати сліди раніше діючих на неї збуджень.
Memory- the property of the Central nervous system to store and reproduce the traces of previous her excitations.

Частина таких збуджень може бути пверненням до звичного стану, або ж іншого електронного стану тієї ж молекули.
The fate of such excitation can be a return to the ground state or another electronic state of the same molecule.

Існують різні форми циклічного взаємодії між корою і подкоркой, що виражаються в циркуляції збуджень між ними.
There are various forms of cyclic interactions between the cortex and subcortex, expressed in circulation excitations between them.

Інший підхід полягає у вивченні збуджень окремих нейронів у той час як людина намагається згадати номер телефону.
Another approach would be to study the firings of individual neurons while a person is trying to remember the phone number.

Отримано явні вирази для енергетичних спектрів одночастинкових та колективних збуджень, що враховують ефекти, обумовлені тотожністю частинок.
The explicit expressions for the energy spectra of single particle and collective excitation have been obtained.

Перенос енергетичних збуджень та генерація заряду в природних та штучних молекулярних системах та напівпровідних матеріалах;
Excitation energy transfer and charge generation in natural and artificial molecular systems and semiconducting materials;

У деяких випадках використовуються серії збуджень: Ψ'є першим збудження Ψ(в силу історичних причин, ця називається J/ψ частки);
In some cases excitation series are used: Ψ' is the first excitation of Ψ(for historical reasons, this one is called J/ψ particle);

Интероцепция- процес сприйняття центральною нервовою системою людини і тварин збуджень, що виникають у внутрішніх органах.
Interoceptive- the process of perception of the Central nervous system of humans and animals excitations arising in the internal organs.

Аферентні потоки збуджень від периферичних рецепторів на шляху до кори великих півкуль мають численні синаптичні перемикання в таламусі.
Afferent flow excitations from peripheral receptors on the way to the bark of the big hemispheres have numerous synaptic switch to the thalamus.

Показано, що в термінах таких польових функцій система розщеплюється на дві підсистеми з якісно відмінними властивостями збуджень.
Having been written in terms of these field variables the system is shown to split into two subsystems with qualitatively different properties of excitations.

Корково-подкорковая циркуляція збуджень визначається не тільки таламокортикальными зв'язками, але і більш широкою системою підкіркових утворень.
Cortical-subcortical circulation excitations is determined not only thalamocortical bonds, but more extensive system of subcortical formations.

Виходить, що героїн відрізняється від морфію тільки«транспортної оболонкою», яка дозволяє йому миттєво потрапляти в нервову систему, викликаючи надлишок електромагнітних збуджень.
It turns out that heroin is different from morphine only“transport envelope”, which allows him to instantly get into the nervous system, causing an excess of electromagnetic excitations.

У деяких випадках використовуються серії збуджень: Ψ'є першим збудження Ψ(в силу історичних причин, ця називається J/ψ частки); Ψ"є другою збудження, і так далі.
In some cases excitation series are used: Ψ' is the first excitation of Ψ(for historical reasons, this one is called J/ψ particle); Ψ" is a second excitation, and so on.

Щілина в спектрі збуджень залежить неперервно від температури і є відмінною від нуля і на відрізку вище критичної температури, що відповідає першій вітці спектра.
The gap in the spectrum of excitations depends continuously on temperature and is different from zero above the critical temperature corresponding to the first branch of the spectrum.

Державною премією Азейбарджану(1986 р.)- за видатні результати в галузі оптичної спектроскопії антиферомагнетиків(спостереження та дослідження резонансного розщеплення екситонних смуг поглинання світла, екситон-магнонних збуджень та інше).
Azerbaijan State Prize(1986) for the outstanding results in optical spectroscopy of antiferromagnets(observation and study of resonance splitting of exciton bands of light absorption, exciton-magnon excitations, etc.).

Вчений детально вивчив механізми фото- і струмового збуджень цих одновимірних систем і вперше відкрив можливість створення єдиної електронної та оптоелектронної технології на основі одних і тих же вуглецевих матеріалів.
He studied in detail the mechanisms of photo- and current-induced excitation of these one-dimensional systems and opened up the possibility of a unified electronic and optoelectronic technology based on the same carbon materials.

Емоції виникають на основі фізіологічних процесів, що відбуваються в мозку і організмі в цілому, як результат інтегрованих кірково-підкіркових комплексів збуджень, які формуються на основі спадкового і пріобретeнного досвіду.
Emotions are grounded in physiological processes occurring in the brain and in the organism as a whole; they result from the integrated cortical and subcortical excitation systems that are based on inherited and acquired experience.

Ми встановили, що такий зв'язок диктує для операторів народження і знищення a+,a- незвичайне правило взаємного спряження(замість ермітового), так зване η(N)-псевдоермітове спряження, де η(N)- функція оператора числа збуджень N.
We have established that such relation dictates an unusual rule(instead of Hermitian) of mutual conjugation for the creation and annihilation operators a+and a-, namely the η(N)-pseudo-Hermitian conjugation, η(N) being certain operator function of the excitation number operator N.

Показано, що припущення про існування низькочастотного обрізання за частотою для поперечних колективних збуджень(на чому базується підхід«лінії Френкеля») суперечить як результатам МД, так і аналітичним результатам термов'язкоеластичної моделі.
It is shown that the assumption of the existence of a low frequency cutoff for the frequency for transverse collective excitations(on which the"Frenkel line" approach are based) contradicts both the results of MD and the analytical results of the thermo-elastic model.

На основі розрахованих спектрів збуджень, поверхонь потенціальної енергії та бар'єру перемикання для реакції циклізації запропоновано модель релаксаційного переходу від відкритої до закритої форми молекули діфурилетену при опроміненні світлом з різними значеннями довжини хвилі нагнітання.
Calculated excitation spectra, potential energy surfaces and switching barrier of cyclization reaction predict possible relaxation paths of the molecules when open form is excited by different wavelengths of the pump pulse.

Однак повноцінна аналітико-синтетична діяльність кори великих півкуль можлива лише за умови приходу до неї від підкіркових структур потужних генералізованих потоків збуджень, багатих енергією і здатних забезпечити системний характер коркових вогнищ збуджень.
However, the full analytical-synthetic activity of the cerebral cortex is possible only under condition of coming to it from subcortical structures powerful generalized flows excitations, energy-rich and capable to ensure the systemic nature of cortical lesions excitations.

Підхід забезпечує єдиний опис фононних, максонних і ротонних збуджень, і має значне узгодження з експериментом: використовуючи лише один важливий параметр, можна з високою точністю відтворити ротонний спектр Ландау, швидкість звуку і структурний фактор надплинного гелію-4.
The approach provides a unified description of the phonon, maxon and roton excitations, and has noteworthy agreement with experiment: with one essential parameter to fit one reproduces at high accuracy the Landau roton spectrum, sound velocity and structure factor of superfluid helium-4.

Спеціалісти з реклами вважають, що дія емоційної реклами виявляється у вигляді серії напружень та збуджень, а купівлі товару передує сприйняття, тобто людина, як і в решті випадків,по-своєму досліджує й моделює предмет, а вже потім цей предмет стає її власною потребою чи бажанням.
Specialists from advertising believe that advertising is an emotional effect in a series of stress and excitations, and the purchasing of goods precedes the perception, that is, a person, as in other cases, in his own researches and models the subject, and only then the subject becomes its own need or desire.