What is the translation of " ЗВ'ЯЗАНОМУ СТАНІ " in English?

• bound state
• combined state

Examples of using Зв'язаному стані in Ukrainian and their translations into English

Кисень перебував у зв'язаному стані.
Oxygen was in a bound state.

Де знак мінус означає, що електрон перебуває у зв'язаному стані.
Where the minus sign means that the electron is in a bound state.

У атомному ядрі ряд протонів і нейтронів знаходяться у зв'язаному стані- так само, як електрон і протон в атомі водню.
In an atomic nucleus, a number of protons and neutrons are in a bound state-- just like an electron and a proton in a Hydrogen atom.

Зустрічається вона як у вільному, так і в зв'язаному стані.
It is found in both free as well as in the combined state.

Вона може існувати тільки у зв'язаному стані з іншими фантомними частинками По, які в конгломераті утворюють первинні прояви матерії.
It can exist only in the bound state with other phantom Po particles which in conglomeration form primary manifestations of matter.

Зустрічається вона як у вільному, так і в зв'язаному стані.
It occurs in free state as well as in combined state.

Ця спонтанна взаємодія має оборотній характер, і в АТФ зв'язаному стані Hsp70 може відносно вільно зв'язувати і вивільняти пептиди.
This spontaneous interaction is reversible, and in the ATP bound state Hsp70 may relatively freely bind and release peptides.

В організмі він може існувати як у вільному, так і в зв'язаному стані.
In the body, it can exist both in a free and in a bound state.

За оцінкою геологів, під землею води більше, ніж в усьому Світовому океані, і не вся вона знаходиться у зв'язаному стані, тобто лише частина води входить до складу мінералів і порід.
According to geologists, underground water is more than all the oceans, and not all of it is in a bound state, that is only part of the water is included in the composition of minerals and rocks.

У людському організмі він може міститися як у вільному, так і в зв'язаному стані.
In the body, it can exist both in a free and in a bound state.

Зустрічається в природі у вільному стані(кислота) або у зв'язаному стані(сіль).
It occurs in nature in the free state(acid) or in a bound state(salt).

З стеринів в тваринних жирах міститься головним чином холестерин у вільному і зв'язаному стані.
From sterols in animal fats mainly contains cholesterol in the free and bound state.

Нейтральний А. водню Н представляє, т. о., систему, що складається з ядра і електрона в зв'язаному стані з енергією E< 0.
A neutral atom of hydrogen, H, represents in this manner a system which consists of a nucleus and an electron in a bound state with energy E< 0.

Найбільшу потребу в марганці мають рослини на карбонатних, лужних ґрунтах, в яких марганець знаходиться у зв'язаному стані.
Plants that are most in need for manganese grow on carbonate, alkaline and saline soils(if during irrigation hard water was used), where manganese is in bound state.

Одним з найбільш перспективних напрямків досліджень є одержання матеріалів, здатних зберігати"паливо" у зв'язаному стані, в даному випадку у вигляді графану.
One of the most promising areas of research is to obtain materials that can store the"fuel" in the bound state, in this case in the form of graphen.

Потім їх заганяли в сусіднє приміщення, яке навіть не була замаскована під душову, і зверху, в спеціальні отвори в стелі викидали газ, який в зв'язаному стані мав вигляд зернистою маси.
Then they were driven into the next room, which was not even disguised as a shower room, and gas was thrown out from above into special holes in the ceiling, which in the bound state had the appearance of a granular mass.

Таке зв'язане стан частинок має binding energy.
Such a bound state of particles has a binding energy.

Глюболи- зв'язані стани глюонів без валентних кварків.
Glueballs are bound states of gluons with no valence quarks.

Вільні радикали зникають, вода виходить із зв'язаного стану, а зайва вода виводиться з клітини.
Free radicals disappear water exits from the bound state, and the excess water is discharged from the cell.

Майже напевно можна побудувати моделі, в яких найнижчий технібаріон, техніколорносинглетний зв'язаний стан техніферміонів достатньо стабільний, щоб пережити еволюцію Всесвіту.
Almost certainly, models can be built in which the lowest-lying technibaryon, a technicolor-singlet bound state of technifermions, is stable enough to survive the evolution of the universe.

Виведено нові аналітичні вирази для p-, d- і f-хвильових парціальних двочастинкових кулонівських матриць переходу при енергії основного зв'язаного стану комплексу.
New analytical expressions for the p-, d- and f-wave partial two-body Coulomb transition matrices at the energy of the ground bound state of the complex have been derived.

В De Rujula- Georgi- Glashow описі адронів, ро-мезон інтерпретується як зв'язаний стан кварка і антикварка і є збудженою версією піона.
In the De Rujula-Georgi-Glashow description of hadrons, the rho mesons can be interpreted as a bound state of a quark and an anti-quark and is an excited version of the pion.

Інший приклад можна знайти у розпадах станів чармонію(зв'язаний стан c-кварка та c-антикварка).
A further example is given by the decays of excited states of charmonium(bound state of charm quark and antiquark).

Продемонстровано, що власні стани трикластерного гамільтоніану мають правильну асимптотичну поведінку як для зв'язаних станів, що лежать під двокластерним порогом, так і для станів двокластерного континууму.
It was demonstrated that the eigenstates of the three-cluster hamiltonian have correct asymptotic behaviour both for bound states below two-cluster threshold and states in two-cluster continuum.

Зв'язані стани, як і вузькі резонанси, реалізують себе в компактній області у фазовому просторі.
Bound states realize themselves in a compact area of the phase space, as also do narrow resonance states..

Особлива точка визначають зв'язані стани системи(а отже, дискретні рівні енергії).
In particular, its poles specify the bound states of the system(and thus the discrete energy levels).

Детально досліджено вплив розмірів взаємодіючих кластерів, параметрів нуклон-нуклонного потенціалу на енергію зв'язаних станів.
Effects of the interacting cluster size and parameters of nucleon-nucleon interaction on the bound states are studied in detail.

Показано, що спін-орбітальні компоненти потенціалу суттєво впливають на енергію зв'язаних станів, на їх взаємне положення.
It is shown, that spin-orbital components of the potential have a large impact on the energy and relative position of the bound states.

Адрони насправді не є"елементарними", і їх можна розглядати як зв'язані стани їх"валентних кварків" та антикварків, що породжують квантові числа адронів.
Hadrons are not really"elementary", and can be regarded as bound states of their"valence quarks" and antiquarks, which give rise to the quantum numbers of the hadrons.

У рамках розвинутого підходу отримано систему кінетичних рівнянь для вігнерівських функцій розподілу вільних ферміонів обох сортів та їхніх зв'язаних станів- воднеподібних атомів із урахуванням впливу на систему зовнішнього й самоузгодженого(середнього) полів.
Within the proposed approach the set of kinetic equations for Wigner distribution functions is obtained for free fermions of both sorts and their bound states- hydrogen-like atoms with regard to the influence of external and self-consistent(mean) fields.