What is the translation of " ЗВ'ЯЗАНО З " in English?

• associated with
• connected with
• is related to
• due to

Examples of using Зв'язано з in Ukrainian and their translations into English

Основний напрямок діяльності«Нестле» зв'язано з виробництвом продуктів харчування.
The main activity of"Nestle" is associated with food production.

Можливо, це було зв'язано з якимись військовими діями або міжплеміною боротьбою.
Perhaps, it happened due to some war activities or intertribal fight.

Прогляньте всі таблиці та визначте, як дані однієї таблиці зв'язано з даними в інших таблицях.
Look at each table and decide how the data in one table is related to the data in other tables.

Це зв'язано з тим, як ясно чутний звук можна чути по резонансі.
It is related to how clearly audible a sound may be heard over the running reverberance.

Дорогі не хвилюються, наступить час, коли буде кінець усьому, що зв'язано з війнами.
Dear Ones do not worry, there will be a time coming when there will be an end to everything connected with wars.

Назва“Модульне навчання” зв'язано з міжнародним поняттям“модуль”, одне із значень якого- функціональний вузол.
It is connected with the international concept of'' module'', one of the meanings of which is a functional unit.

Клуб, що поєднує фанатів японської анімації, манґа, музики і, узагалі, усього, що зв'язано з японською культурою.
The fan club of the Japanese animation, manga, music and, in general, everything, that is connected with the Japanese culture.

Популярність його безпосередньо, мабуть, зв'язано з тим, що як таких запасів даного металу куди більше, ніж будь-яких інших видів металу.
Its popularity is directly, probably, due to the fact, that as such stockpiles of the metal much more, than any other types of metal.

Виникнення вітчизняного гандболу відноситься до початку ХХ століття і зв'язано з проникненням в Україну сокільськой системи фізичного виховання.
Emergence national handball back to the beginning of the twentieth century and is associated with the penetration into Russia physical education system.

В цій метафорі вузол- це все, що може бути зв'язано з іншим вузлом, як наприклад організація, інформація, данні, почуття та зображення.
In this metaphor, a node is anything that can be connected to another node such as an organization, information, data, feelings and images.

Якщо ваш канал YouTube зв'язано з вашим особистим обліковим записом Google, його можна перемістити, щоб зв'язати з новим або наявним обліковим записом бренду.
If your YouTube channel is connected to your personal Google Account, you can move it to be connected to a new or existing Brand Account.

Добридень, займаюсь веб дизайном та всім що зв'язано з Ps Моя робота просто космос, дуже весела, захоплююча та може звести з розуму.
Hello, I'm dealing with web design and everything connected with Ps My job is really awesome, funny, fascinating and mind-cracking.

Порівнюючи когнитивну функцію у віці 50 і 70 років, команда NYU виявила, що захворювання ясен у віці 70 років дуже зв'язано з низькими показниками когнитивної функції.
After comparing their cognitive functions from age 50 to 70, they found that gum disease at age 70 was strongly associated with low scores for cognitive function.

У 1933 р. майбутній 62-й прем'єр-міністр від Лейбористської партії Клемент Еттлі сказав у парламенті:"Ми категорично проти всього, що зв'язано з озброєнням".
In 1933 the future 62 Prime Minister of the Labour Party Clement Attlee said in Parliament:" We are totally against everything that is connectedO with arms& quot;

Порівнюючи когнитивну функцію у віці 50 і 70 років, команда NYU виявила, що захворювання ясен у віці 70 років дуже зв'язано з низькими показниками когнитивної функції.
Comparing cognitive function at ages 50 and 70, the NYU team found that gum disease at the age of 70 was strongly associated with low scores for cognitive function.

Однак, якщо елемент зв'язано з запису існує в іншому місці, як файл або Outlook зустрічі, завдання або повідомлення електронної пошти, а потім його можна пов'язати з іншими записами.
However, if the item linked to a record exists elsewhere as a file or Outlook appointment, task, or e-mail message, then it can be linked to other records.

Порівнюючи когнитивну функцію у віці 50 і 70 років, команда NYU виявила, що захворювання ясен у віці 70 років дуже зв'язано з низькими показниками когнитивної функції.
When comparing cognitive function between 50- and 70-year-olds, the team found that gum disease at the age of 70 was strongly associated with poor cognitive function.

Приблизно 50% кальцію плазми знаходиться у вільній іонізованої формі, 40% зв'язано з білками(восновном з альбуміном) і 10%- з аніонами(з цитратом і амінокислотами).
About 50% of plasma calcium is in free ionized form, 40% is associated with proteins(mainly with albumin) and 10%- with anions(with citrate and amino acids).

Порівнюючи когнитивну функцію у віці 50 і 70 років, команда NYU виявила, що захворювання ясен у віці 70 років дуже зв'язано з низькими показниками когнитивної функції.
By comparing cognitive functionality at ages 50 and 70, the NYU team was able to determine that having gum disease at the age of 70 was strongly associated with poor performance cognitive tests.

Хоча воно і зв'язано з інвестиціями в нове обладнання, технологію, але припускає досягнення максимального ефекту від економії на витратах, у тому числі і на оплаті праці, інвестиціях у розвиток робочої сили;
Although it is associated with the investment in new equipment and technology, it contributes to achieving maximum benefit from cost savings, including labor costs and investments in workforce development;

Прийшовши до такого загального визначення дійсності, не можна ототожнювати те, що зв'язано з дією людини в області уяви, з тим, що безпосередньо не залежить від нього.
Having come to such a general definition of reality, one can not identify what is connected with the human action in the imagination, with that which does not directly depend on it.

Щоб повністю видалити елемент історії зв'язків із Диспетчер бізнес-контактів для Outlook, необхідно видалити його з кожного запису елемент зв'язано з і очищати папку Видалені».
To completely delete a communication history item from Business Contact Manager for Outlook, you must delete it from each record the item is linked to, and empty the Deleted Items folder.

У Росії і на Україні близько вісімдесяти відсотків офіційно зареєстрованих випадків інфікування зв'язано з використанням ін'єкційних наркотичних засобів, тобто через нестерильну заражену голку шприца, який по ідеї має бути одноразовим.
In Russia and Ukraine, about eighty percent of officially registered cases of infection associated with injecting drugs, that is, through non-sterile contaminated syringe needle, which was supposed to be disposable.

Нам приємно усвідомлювати, що деякі знайомі досягнення в азербайджанській історії, науці й культурі пов'язані з Грузією, так само як і багато грузинських видатних діячів зв'язано з Азербайджаном.
It is nice to perceive that some remarkable events of the history are culture of Azerbaijan are connected with Georgia, as well as a number of outstanding figures of Georgia are related to Azerbaijan.

Це зв'язано з використанням величезної проникаючої здатності нейтрино для непрямого виміру температури надр Сонця, від якої залежить характер ядерних реакцій, що протікають в нім,- основного джерела сонячної енергії.
This is associated with the use of the great penetrating power of neutrinos for indirect measurement of the temperature of the sun's interior, on which the character of the nuclear reactions transpiring in the sun- the primary source of solar energy- depends.

Якщо ви настроїли Автопосилання на листи, всіх наявних і майбутніх елементів історії зв'язків зв'язано збізнес-партнерів і бізнес-контактів, доступні для всіх користувачів, які надання спільного доступу до бази даних.
If you have set up automatic linking and tracking of your e-mail messages, all existing and future e-mail messages and other communication history items that are linked with your Accounts and Business Contacts are available to all users who access the database.

Якщо ви ввійшли в обліковий запис у Chrome, цей мовний профіль буде зв'язано з вашим обліковим записом Google, а якщо включити історію Chrome до історії активності в Інтернеті й додатках Google, профіль використовуватиметься для персоналізації вашої роботи в інших продуктах Google.
If you have turned on Chrome sync, this language profile will be associated with your Google Account and, if you include Chrome history in your Google Web& App Activity, it may be used to personalize your experience in other Google products.

Відповідно до офіційної статистики в США з 90% опитаних, чиї комп'ютерні системи піддалися в 1999 році атакам у Internet, 74% затверджували, що проникнення в їхню систему було зв'язано з розкраданням конфіденційної чи інформації фінансовим шахрайством.
According to the USA official statistics data, from 90% of the interviewed whose computer systems had undergone Internet attacks in 1999, 74% stated that penetration into their system was connected with embezzlement of the confidential information or financial fraud.

Навчання говорінню як процесу продуктивному вимагає від учнів побудови висловлювання, обумовленого ситуацією спілкування, а також є складною методичною задачею, оскільки оволодіння їм зв'язано з найбільшими труднощами для учнів і вимагає великих часових затрат і зусиль як з боку вчителя, так і учнів.
Learning to speak as a productive process requires students to construct a statement based on the situation of communication, as well as a complicated methodological task, since mastering them is associated with the greatest difficulties for students and requires a great deal of time and effort from both the teacher and the students.

Зв'язати з дешевий прокат автомобілів від римського аеропорту.
Link with cheap car hire from Rome airport.