What is the translation of " ЗВАЖУЮТЬСЯ " in English?

• decide
• are weighted
• dare
• are weighed

Examples of using Зважуються in Ukrainian and their translations into English

В цілому, ігри зважуються таким чином:.
Overall, the games are weighted like this:.

Знайти можна ще величезна кількість причин, чому жінки зважуються бути старородящими.
You can find many more reasons why women decide to be old-timers.

Деякі надмірно повні люди зважуються на операцію зі зменшення шлунку.
Some overly fat people decided on surgery to reduce stomach.

Після виготовлення, злитки охолоджуються, пакуються в пачки і зважуються. Потім наноситься маркування.
After production ingots are cooled, packed in bundles and weighted. Then the marking is made.

Далеко не всі люди зважуються надіти купальник до того, як вони зійдуть.
Very few people decide to wear swimming suits before they disappeared.

Обговорення- раціональна дискусія, де всі основні точки зору зважуються відповідно до доводів;
Deliberation- a rational discussion where all major points of view are weighted according to evidence;

Експерти відзначають, що чоловіки зважуються на самогубство в чотири рази частіше, ніж жінки.
Experts say that men decide to suicide four times more often than women.

Жінки, які зважуються на аборт, зазвичай пояснюють своє рішення просто: мовляв, дитина мені зараз ні до чого.
Women who weigh in on abortion, usually just explain their decision, saying that the child I now useless.

На терезах правосуддя зважуються добро і зло, вчинки, здійснені смертними за життя.
On the scales of justice, she weighs good and evil, actions committed by mortals during life.

MAE є лінійною оцінкою, що означає, що всі індивідуальні відмінності зважуються однаково в середньому.
The MAE is a linear score which means that all the individual differences are weighted equally in the average.

Втомлені від усього цього зважуються на виїзд в колі близьких людей, де все буде подано“під ніс”.
The ones tired from all that dare to travel in a circle of close people, where everything will be served“under one's nose”.

Відсутність нових яскравих вражень в інтимному житті- причина, через яку 70% чоловіків і 49% жінок зважуються на зраду.
The lack of bright new emotions in one's sex life is the reason why 70% of men and 49% of women decide to cheat.

Ефективні рішення- це продумані рішення, результати чи наслідки зважуються та розглядаються заздалегідь.
Effective decisions are well-thought decisions with the results or consequences being weighed and considered beforehand.

За результатами дослідження виявилось, що ті, хто зважуються на подолання проблем правосуддям не задоволені процесом.
According to the study, it turned out that those who do decide to deal with the problem through justice are dissatisfied with the process.

Хоча це не перша революція сучасної епохи, Французька революція стала мірою, проти якої зважуються інші революції.
Though not the first revolution of the modern era, the French Revolution has become the measure against which other revolutions are weighed.

Відпочиваючи на сонячних пляжах Мексики, Ліза та її сестра Кейт зважуються на занурення в клітці до великих білих акул.
While resting on the sunny beaches of Mexico, Lisa and her sister Kate decide to dive in the cage to the big white sharks.

Але, як показує практика, більшість пацієнтів зважуються на виправлення прикусу тільки тому, що вважають це косметичним дефектом, який псує їх посмішку.
But, as practice shows, the majority of patients decide to correct the bite only because they consider it to be a cosmetic defect that spoils their smile.

Мотивовані, старанні та обдаровані молоді люди з усього світу, які зважуються думати і цікавитися інформатикою та математикою.
Motivated, diligent and gifted young people from all over the world who dare to think and have an interest in computer science and mathematics.

Свята- це дуже сімейний час, тому сімейна атмосфера- необхідна умова господарств і пансіонатів, які зважуються влаштувати саме такі урочистості.
The holidays are a family time, so the family atmosphere is a necessary condition of the farms and boarding houses which dare to hold such celebrations.

Навіть тепер під впливом зростаючого світла нашого часу люди ледве зважуються на самостійне мислення на тему релігії і Біблії Іс.
And even yet, under the increasing light of this twentieth century, men scarcely dare to think for themselves on religion and the Bible.- Isa.

Вони теж вичікують, поки настане пекельний біль і порушення доберуться до коренів зуба і його нервів, і тільки тоді зважуються на вимушений візит до стоматолога.
They too are awaiting until“a devil of a toothache” will come and disorders get to the tooth root and nerves, and only then decided on a forced visit to the dentist.

Кожна подія чи об'єкт, вказані як( х, г){\властивості стиль відображення значення(х, Y)}, зважуються відповідною ймовірністю п( х, г){\властивості стиль відображення значення пх.
Each event or object specified by( x, y){\displaystyle(x, y)} is weighted by the corresponding probability p( x, y){\displaystyle p(x, y)}.

Чим довше зважуються найменші деталі, важче приймається рішення, тим більше часу йде, хоча на практиці все виявиться зовсім інакше, скільки НЕ прораховуй ризики.
The longer the smallest details are weighed, the harder the decision is made, the more time is spent, although in practice everything will be completely different, how many do not calculate the risks.

Weighing: Тонери, носії, мастильні матеріали, диспергатори та інші добавки зважуються відповідно до вимог процесу, і чим вище точність, тим краще.
Weighing: Toners, carriers, lubricants, dispersants and other additives are weighed according to the requirements of the process, and the higher the precision, the better.

Отже, зачіпаються її інтереси особистої недоторканності(які зважуються в контексті інтересів життя та свободи), і необхідно встановити, чи мала місце будь-яка зневага цих інтересів, на порушення принципів конституційного правосуддя».
The appellant's security interest(considered in the context of the life and liberty interest) is therefore engaged, and it is necessary to determine whether there has been any deprivation thereof that is not in accordance with the principles of fundamental justice.".

Зважуються варіанти вибору часового періоду, в який буде здійснюватися просування на ринок, розглядаються переваги і недоліки місця розташування підприємства, аналізуються конкретні умови, згідно з якими буде здійснюватися купівля або оренда приміщення.
We weigh the options for choosing the time period in which the promotion will be carried out, the advantages and disadvantages of the location of the enterprise are examined, the specific conditions under which the purchase or lease of the premises will be carried out are analyzed.

Насправді, зважене середнє, де кожна локальна оцінка кластеризації зважуються по k i( k i- 1){\displaystyle k_{ i}( k_{ i}- 1)} збігається з глобальним коефіцієнтом кластеризації.
In fact, a weighted average where each local clustering score is weighted by k i( k i- 1){\displaystyle k_{ i}( k_{ i} -1)} is identical to the global clustering coefficient.

Цими трьома характеристиками є співучасть- широка участь у процесі прийняття рішень людьми, яких воно зачіпає; обговорення- раціональна дискусія, де всі основні точки зору зважуються відповідно до доводів; і рівність- все населення території, на якій приймається рішення мають рівні шанси того, що їх думка буде врахована.
These three characteristics are participation- widespread participation in the decision making process by the people affected; deliberation- a rational discussion where all major points of view are weighted according to evidence; and equality- all members of the population on whose behalf decisions are taken have an equal chance of having their views taken into account.

Мрій. Зважуйся. Втілювати!
Dream. Decide. REALIZE!

Все зважується на користь країн-засновників.
Everything is weighted to benefit the founding countries.