Examples of using Звичайний хлопець in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я звичайний хлопець з району.
I am a regular guy from the neighborhood.У всьому іншому він- звичайний хлопець.
In all other respects, he's a normal guy.Я- звичайний хлопець, який грає у футбол".
I'm a normal person that plays football.”.Ні, це буде звичайний хлопець, як ви і ваші діти.
No, it's going to be the average guy, like you or your children.Це звичайний хлопець, якому подобається секс, музика і наркотики.
This is an ordinary guy who likes sex, music and drugs.Джордж Джанг- самий звичайний хлопець, який живе в передмісті.
Я звичайний хлопець і не вирішував особливо йти на війну.
I am a common guy and there wasn't anything special behind my decision to go to war.Денис Берінчик розповість, як звичайний хлопець може досягти успіху в спорті й стати чемпіоном світу.
Denis Berinchyk will tell you how a regular guy can succeed in sport and become world champion.Звичайний хлопець почекає, а пікапер просто відвалиться і більше не буде з'являтися у вашому житті.
The ordinary guy will wait, and the pickup artist will just fall off and will no longer appear in your life.Як вже говорилося, головний герой Starship Escape звичайний хлопець працює механіком на величезному космічному кораблі.
As already mentioned, the main character Starship Escape regular guy working as a mechanic on a huge spaceship.Іван, звичайний хлопець, з волі випадку переноситься з сучасної Москви в фантастичну країну Білогір'я.
Ivan, an ordinary guy, who, by mere chance, is transferred from modern Moscow to fantasy land of Belogorie.І нікому тоді в голову не могло навіть прийти, що цей звичайний хлопець з бідної сім'ї стане великим російським художником.
And then no one could even think that this ordinary boy from a poor family would become a great Russian artist.Іван, звичайний хлопець, з волі випадку переноситься з сучасного міста в фантастичну країну Білогір'я.
Ivan, an ordinary guy, who, by mere chance, is transferred from modern Moscow to fantasy land of Belogorie.І нікому тоді в голову не могло навіть прийти, що цей звичайний хлопець з бідної сім'ї стане великим російським художником.
And no one then in his head he could not come, that this ordinary boy from a poor family will become a great Russian artist.Зараз я звичайний хлопець, який готується до зустрічі зі своїм первістком, який з'явиться на світло, з божою поміччю в жовтні 2016 року».
Now I'm a regular guy who is preparing to have his first child brought into the world, god willing, in Oct 2016.”.Він далеко не супергерой або обдарована багатьма талантами особистість, а звичайний хлопець, який з головою занурюється в дивний віртуальний світ.
He is no a superhero or gifted with a lot of talent, but an ordinary guy who plunges into theamazing virtual world.Так цілком звичайний хлопець може здатися сірим і нудним Байкерша-мандрівниці, а для тихої книжкової дівчинки буде яскравим заводієм.
So quite an ordinary guy may seem gray and boring biker-traveler, and for a quiet book girl will be a bright instigator.Одим з героїв відеоісторій кампанії став Влад Жуковський, звичайний хлопець із Черкас, який разом зі своєю мамою не лише знайшов сили боротися з хворобою і болем, а й заговорив вголос про існуючу систему надання допомоги невиліковно хворим, яка завдає стільки страждань пацієнтам та їх близьким.
One of the characters is Vlad Zhukovski, a common guy from Cherkasy, who, along with his mother not only found the strength to fight disease and pain, but spoke aloud about the existing system of care for the terminally ill patients, which causes so much suffering for patients and their loved ones.Я звичайний хлопець, який просто шукав громадську допомогу з технічним завданням для своєї дружини(ми всі були в такій ситуації, вірно?)».
I am a regular guy who was just looking for the communities help with his wife's technology issue(we have all been there, right?).Звичайно, і звичайний хлопець може постаратися вас здивувати- але він вже явно не стане так наполегливо підводити до питання ліжку.
Of course, an ordinary guy may try to surprise you- but he obviously will not be so persistent in bringing up the issue of bed.Пітер Паркер- це звичайний хлопець з трагічним минулим, який був укушений радіоактивним павуком, ставши після цього володарем незвичайних здібностей.
Peter Parker is an ordinary guy with Вона просто зустрічалася з звичайним хлопець, якої в підсумку просто кинув її.
She just met with an ordinary guy, who eventually just threw her.Він був, як сам казав, звичайним хлопцем.
He said, he was just an ordinary guy.Ільдар був звичайним хлопцем.
Ildar was a just a regular guy.Дімка був звичайним хлопцем.
The dude was a regular guy.Головний герой серіалу- Філ Міллер, який колись був звичайним хлопцем.
The protagonist of this series is Phil Miller, who was once just an ordinary guy.Він був звичайним хлопцем і вона його зовсім не помічала.
He was a normal guy, hardly even noticed.
