Examples of using Звичайної вартості in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Експрес-доставка коштує додатково$60(додається до звичайної вартості).
Express delivery Студенти отримують знижку 60% від звичайної вартості в перший рік використання.
Students get 60% off the regular price for За допомогою армії іполіції техніку розпродали за ціною 10% від звичайної вартості. .
Проїзний Swiss Youth Pass дає молодим людям молодше 26 років знижку в 25% від звичайної вартості проїзного Swiss Pass.
Youth travellers under the age of 26 get a 15% discount off the normal price of the Swiss Travel pass.Під час цієї акції товари іпослуги можна придбати зі знижками до 80% від їх звичайної вартості.
During this action the goods andservices can be purchased with discounts of up to 80% of their normal value.Додаткова вартість 30% звичайної вартості номера дозволяє продовжити ваше проживання на 2 години.
Купуючи білет чи поповнюючи свій проїзний квиток,студенти платять на 50% менше від звичайної вартості.
While buying a ticket or activating a travel card,students are paying 50% lower from the normal price.Додаткова вартість 50% від звичайної вартості номера дозволяє вам залишатися в номері до 14:00.
З 1 липня по 31 жовтня 2015 рокузабронювати номер в Thani Krabi Beach Resort 4,5* зі знижками до 50% від звичайної вартості проживання.
From 1 July to 31 October 2015 to booka room in Thani Krabi Beach Resort 4,5* discounts up to 50% off the normal cost of living.Додаткова вартість 30% звичайної вартості номера дозволяє продовжити ваше проживання на 2 години.
An extra cost Проїзний Swiss Youth Pass дає молодим людяммолодше 26 років знижку в 25% від звичайної вартості проїзного Swiss Pass.
With Додаткова вартість 30% звичайної вартості номера дозволяє вам залишатися в номері до 12:00 вечора.
An extra cost На момент збору інформації один виробник, чия сторінка вилазить буквально першої, пропонує магніти за спеціальною ціною-в два рази дешевше від звичайної вартості.
At the time of the collection of information one manufacturer, whose page gets literally the first,offers magnets at a special У цьому році тут встановлять 152 намети з ласощами, їжею, напоями і сувенірами, а також ковзанка площею 3000 м2(купивши квитки онлайн,ви заощадите 10% від звичайної вартості і не будете стояти в черзі на вхід).
This year there will be 152 tents with sweets, food, drinks, and souvenirs, as well as a 3000 m² skating rink(buying tickets online,you will save 10% off the regular price and you will not have to stand in line at Якщо органи влади повинні обґрунтовувати свої висновки,у тому числі ті, що стосуються звичайної вартості, на інформації з вторинного джерела, у тому числі інформації, наданої в заяві про початок розслідування, вони повинні зробити це з особливою обачністю.
If the authorities have Iii установлені демпінгові маржі та цілковите пояснення причин використання методики,застосованої під час установлення та порівняння експортної ціни й звичайної вартості відповідно до статті 2;
(iii) the margins of dumping established and a full explanation of thereasons for the methodology used in the establishment and comparison of the export price and the normal value;Ii у випадках, коли зобов'язання стосовно сплати антидемпінгового мита обчислюється на основі майбутньої звичайної вартості, різниці між середньозваженою звичайною вартістю окремих експортерів чи виробників та експортними цінами експортерів або виробників, які не були окремо досліджені.
(ii) where the liability for payment of anti dumping duties is calculated on the basis of a prospective Продаж нижче вартості за одиницю продукції здійснюється в суттєвих кількостях, коли органи влади встановлять, щосередньозважена відпускна ціна операцій, що розглядаються для визначення звичайної вартості, є нижчою від середньозважених витрат на одиницю продукції або що обсяги продажу, нижчі, ніж витрати за одиницю, становлять не менше 20 відсотків обсягів, проданих в ході операцій, що розглядаються для визначення звичайної вартості.
Sales below per unit costs are made in substantial quantities when Проводиться справедливе порівняння між експортною ціною та звичайною вартістю.
It did notcarry out a fair comparison between the export price and the normal value.Проводиться справедливе порівняння між експортною ціною та звичайною вартістю.
A fair comparison mustthen be made between Проводиться справедливе порівняння між експортною ціною та звичайною вартістю.
A fair comparisonshall be made between the export price and normal value.Зверніть увагу, що кількість місць за спеціальним тарифом на кожному рейсі обмежена, післяпродажу всіх акційних квитків, що залишилися місця реалізовуються за звичайною вартістю.
Please note that the number of seats at the special fare on each flight is limited,following the sale of all promotional tickets remaining seats sold at the regular price.Звичайна вартість проживання в кімнаті на двох чоловік від 120 до 160 євро на людину в місяць.
Ви могли б запропонувати звичайну вартість овочів або ви могли б спеціалізуватися в певних типах, ті, які можуть бути важче знайти в продуктових магазинах.
You could offer the usual fare of vegetables or you could specialize in certain types, ones that may be harder to find in the grocery stores.Ви могли б запропонувати звичайну вартість овочів або ви могли б спеціалізуватися в певних типах, ті, які можуть бути важче знайти в продуктових магазинах.
You could give the typical fare of vegetables or you might specialize in some specific types, ones which may be more difficult to see in the grocery stores.Органи влади застосовують окреме мито або звичайну вартість до імпорту від будь-якого експортера або виробника, не включеного до дослідження, який надав необхідну інформацію в ході розслідування, яку передбачено підпунктом 10. 2 статті 6.
The authorities shall apply individual duties or normal values to imports from any exporter or producer not included in the examination who has provided the necessary information during the course of the investigation, as provided for in subparagraph 10.2 of Article 6.
