What is the translation of " ЗВУЖЕНІ " in English?

• narrowed

Examples of using Звужені in Ukrainian and their translations into English

Моделі можуть бути прямі або звужені, з кишенями або без них.
They can come tailored or simple, with pockets, or without.

Статуя знатного Шумера, дійсно, демонструє дещо звужені очі чоловіка.
The statue shows a man with slightly obliquely-set eyes.

Винятки з процедури закупівель відповідно до Закону звужені.
Exceptions from procurement procedures under the Law are narrowed.

Бічні рамки екрану були звужені до декількох міліметрів.
The side frames of the screen were narrowed down to several millimeters.

Звужені зубні дуги в області премолярів до 3, 5 мм, молярів до 2 мм.;
The narrowed tooth arches in the field of premolar teeth to 3,5 mm, and molar tooths to 2 mm.;

Якщо вони заблоковані або звужені, ці артерії ведуть оніміння і біль.
If blocked or narrowed, these arteries lead do numbness and pain.

Дискреційні повноваження бюджетного комітету і парламенту в цілому були звужені.
The discretionary powers of the parliament's budget committee and the parliament in general were curtailed.

Частину сімнадцяту доповнити словами"і не можуть бути скасовані чи звужені іншими законодавчими актами".
Part sìmnadcâtu add the words"and can not be canceled or narrowed by other legislative acts.".

Типові завеликі вулиці в нікуди були звужені, й зараз там іде будівництво, проект наполовину готовий.
So a typical oversized street to nowhere is being narrowed, and now under construction, and the project is half done.

Бізнесмен зазначив, що гендерний розрив в оплаті праці"можуть бути звужені дама сама каже,"Ні, я хочу більше грошей".
Lord Sugar said the gender pay gap“can be narrowed by the lady herself saying,‘No, I want more money'”.

Проте, в порівнянні з його 2004 версія, контури поняття про те, що являє собою інвестиції, були значно звужені.
However, compared to its 2004 version, the contours of the notion of what constitutes an investment have been significantly narrowed.

Абсолютно типова ознака героїнового сп'яніння- звужені зіниці, розмір яких не змінюється в залежності від освітлення.
Absolutely typical sign of heroin intoxication- constricted pupils, the size of which does not change depending on the lighting.

Щоб мозку менше"задихатися", він віддає серцю команду працювати інтенсивніше, щоб доставити достатня кількість крові через звужені судини.
To the brain less“choke,” he gives the heart command to work more intensively to deliver enough blood through the narrowed blood vessels.

Якщо ви мали ТІА, це означає, що, швидше за все, частково заблоковані або звужені артерії ведуть до мозку або джерело тромб в серце.
If you have had a tia, it means there's likely a partially blocked or narrowed artery leading to your brain or a clot source in the heart.

Понад 45 000 фото було подано від професійних та аматорських фотографів з 95 країн, а вибори були звужені до 25 фото.
More than 45,000 entries were submitted from professional and amateur photographers from 95 countries, and the selections have been narrowed down to 25 entries.

Це особливо важливо в кровоносних судинах, де є вже звужені бляшки, які можуть блокувати потік крові, що призводить до серцевого нападу”.
This is particularly important in blood vessels already narrowed by plaque, which could block the flow of blood leading to a heart attack.'.

Коли серце працює активніше, йому необхідний приплив збагаченої киснем крові, а звужені вінцеві артерії не можуть збільшити кровотік.
When the heart is working more actively, it needs an influx of oxygen-enriched blood, and narrowed coronary arteries can not increase blood flow.

Використовуючи звужені номери, намалюйте лінію прогнозу по горизонталі або по діагоналі на графіку, де, на вашу думку, відбудеться рівень продажів.
Using the narrowed-down numbers, draw a forecast line horizontally or diagonally across the graph where you think sales levels will occur.

Трахеостомия іноді необхідна для пацієнтів, у яких основні дихальні шляхи заблоковані чи звужені в результаті пошкодження, викликаного васкулитом.
Tracheostomy is sometimes necessary for patients whose main airways are blocked or narrowed as a result of damage caused by vasculitis.

При цьому типі клімаксу зіниці бувають звужені, кінцівки гарячі, сон дуже глибокий, такі люди нескінченно сплять, а вранці відчувають головні болі.
With this type of menopause eyes are narrowed, the limbs are hot, sleep is very deep, such people indefinitely sleep, and morning feeling headaches.

Таке положення речей відбувається в тих випадках, коли несучі до серця кров артерії звужені, і внутрішній діаметр артерії серйозно менше норми.
This state of affairs occurs when the arteries carrying to the heart are narrowed, and the internal diameter of the artery is seriously lower than normal.

В рамках повної реконструкції вулиці варто розглянути питання про розширення тротуарів, особливо якщо вони раніше були звужені на користь додаткових смуг руху.
As part of a full reconstruction, consider widening sidewalks, especially when they have previously been narrowed in favor of additional travel lanes.

Відразу видно, які саме судини серця і в якій мірі звужені атеросклеротичними бляшками, а саме ці звуження(стенози) є причиною стенокардії або інфаркту.
Immediately visible which heart vessels are and to what extent narrowed by atherosclerotic plaques, namely, these narrowing(stenosis) are the cause of angina or heart attack.

Частота серцевих скорочень у курця на 15000 ударів на добу більше, ніж у некурящого, а доставка кисню до тканин значно знижена, оскільки судини звужені.
Smoking person's heart rate is in 15,000 beats per day more than a non-smoker's, and oxygen delivery to the tissues is significantly reduced as vessels are narrowed.

Еластичність, послуги можуть бути надані, розширені, звужені в будь-який момент часу, без додаткових витрат на взаємодію з постачальником, як правило, в автоматичному режимі;
Elasticity- services can be provided, expanded, narrowed at any time, without additional costs for interaction with the supplier, usually in automatic mode;

У цьому контексті Аль Каноні втілює тріумф аморального інтелекту над запропонованими нормами моралі«банкрутством», коли канали вертикальної мобільності закриті або звужені в суспільстві, яке високо оцінює економічне процвітання і соціальний поступ для всіх своїх членів»[161].
Within this context, Al Capone represents the triumph of amoral intelligence over morally prescribed"failure," when the channels of vertical mobility are closed or narrowed in a society, which places a high premium on economic affluence and social ascent for all its members”Purdue.

Тому багато міст перетворюють ці вулиці назад у двосторонні, однак ці широкі проїжджі частини можуть бути звужені, аби утворити велосипедні доріжки і транзитні коридори, які вимагають менше витрат і аналізу, а також оптимізовують використання вулиці як громадського простору.
While many cities are converting these streets back to 2-way operation, these broad roadways can be narrowed using cycle tracks and transit lanes, which require less cost and analysis, and optimize usage of the street as a public space.

У будь-якому випадку при лікуванні гіпертонії важливо розуміти, що одна з можливих причин- результат інтенсивної роботи серця, яке змушене проштовхувати через звужені кровоносні судини необхідне головного мозку кількість крові, щоб мозок не відчував кисневого голодування.
In any case, the treatment of hypertension is important to understand that one of the possible reasons for it- the result of intensive work of the heart, which has to be pushed through the narrowing of the blood vessels necessary amount of blood to the brain so that the brain did not experience oxygen starvation.