Examples of using Згадають in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Через двісті- згадають!
Цікаво, чи згадають це йому.
Про Табакова- згадають.
Цікаво, чи згадають це йому.
I wonder if he is remembering this.І правнуки мене згадають.
And the nurses did remember me.Багато з вас згадають цю історію.
Many of you will know the story.Дякою нас тоді люди згадають».
I thank God that people remember.".Тоді люди згадають з теплотою в душі….
Вже завтра вони про тебе і не згадають.
Tomorrow you will not be remembering.Твори добро, й тебе згадають люди.
Offer a great service and people will remember you.Коли діти подорослішають, вони згадають це.
When a child sees these things, it remembers.Пліній, Йосип Флавій згадають його тільки однією фразою.
І ці діти не можуть чекати, поки про них згадають.
We can't expect children to remember them.Усі кінці землі згадають і до Господа вернуться;*.
Коли діти подорослішають, вони згадають це.
If the child witnesses abuse, they will remember that.Усі кінці землі згадають і навернуться до Господа.
Let all the ends of the earth remember and turn to the Lord:.І ці діти не можуть чекати, поки про них згадають.
But they can't even get the kids to remember those.Природно більшість з вас в першу чергу згадають про гонках Формула-1.
Naturally, most of you first remember about racing Formula 1.Німці згадають тих, хто загинув під час спроби втекти"за стіну".
The Germans remember those who died while trying to escape"over the wall.".Сподіваюся, що спелеологи Кишинева подивляться це відео і згадають часи своєї молодості.
I hope that the speleologists of Kishinev will watch this video and remember the times of their youth.Багато читачів згадають його використання в дискусіях про передбачувану біологічну еволюцію.
Many readers will recall its use in discussions of alleged biological evolution.Згадають про жорстоку логіку класової боротьби, яка запускала маховик більшовицьких репресій.
They will mention the brutal logic of class warfare, which was driving the Bolshevik repression.Люди, які жують жуйку абоп'ють каву під час навчання, згадають більше, якщо будуть робити те ж саме під час іспиту.
People who chew gum ordrink coffee while studying will remember more if they do the same at the time of the exam.Ті ж самі жінки опишуть і згадають в найдрібніших подробицях, в що була одягнена їх подруга при зустрічі кілька тижнів тому.
These same women will describe and remember in detail what a lady friend was wearing when they met weeks ago.Через багато років, поглянувши на ці фото, діти згадають вашу неповторну сімейну історію, звуки й запахи дитинства….
Many years later, looking at these photos, your children will remember your unique family history, sounds and smells of their childhood….Мріяти дуже добре, розфарбовуючи розмальовку мотоцикл, хлопчикизахочуть стати дорослими хлопцями, а дорослі чоловіки згадають свою молодість, як азартними хлопцями каталися на мотоциклах.
Dreaming is a very good coloring coloring motorcycle,the boys want to get older guys and older men remember their youth, like gambling guys riding on motorcycles.Неминуче наступає і той момент, коли вони сядуть і згадають своїх батьків, дивлячись на величезні кострубаті гілки і міцні стовбури.
Inevitably comes the moment when they sit down and remember their parents, looking at the huge gnarled branches and powerful trunks.За два тижні до KISFF2015 вКінопанорамі буде організована зустріч, на якій всі ще раз згадають чарівну атмосферу торішньої події за переглядом улюблених фільмів.
Two weeks before the KISFF2015 in KinopanoramaПісля установки сантехніки, власники обов'язково згадають про ліричному відступі- готувати і збиратися на такій кухні приємно і зручно.
After the installation of sanitary equipment,owners are required to remember the digression- 
