What is the translation of " ЗГАДУВАНІ " in English?

• mentioned
• referred

Examples of using Згадувані in Ukrainian and their translations into English

Згадувані в Van Buren.
Mentioned in Van Buren.

У першу чергу- це вже згадувані три.
As mentioned beforehand, there are three.

Згадувані в Far Harbor.
Mentioned in Far Harbor.

Вони мають бути згадувані у єврейських молитвах.
It is central in Jewish prayers.

Згадувані в історичних документах колхи були предками сучасних мегрелів і лазів.
The Kolkhs mentioned in historical documents were the ancestors of modern Megrels and Laz.

Гордістю гір є полонини, часто згадувані в піснях, переказах та легендах.
The pride of the mountains are alpine meadows, often mentioned in songs, tales and legends.

І усуну імена Ваалів з її уст, і вони не будуть більше згадувані своїм іменем.
For I will take away the names of Baalim out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name.

Практично всі згадувані в літописах назви племен співвідносяться з назвами сучасних народів.
Almost all the names of tribes mentioned in the chronicle correspond with the names of modern peoples.

До найвідомішими IT-фірм, власниками яких є громадяни України, належать вже згадувані SoftServe і Eleks.
The most famous IT companies owned by Ukrainian citizens are the already mentioned SoftServe and Eleks.

Згадувані продукти розподіляються на цілий день без певного часу, проте без доповнень.
Mentioned products are distributed through out the whole day without a certain amount of time, but without any add-ons.

Їхніми попередниками були згадувані писані новинні аркуші, що активно циркулювали у Венеції XVI століття.
Their predecessors were the abovementioned handwritten news reports widely circulated in Venice in the 16th century.

Згадувані в ньому особи були ще живі й, природно, могли б обурюватися публікацією деяких місць щоденника, що їх стосувалися.
Mentioned in it people were still alive and, of course, would resent the publication of the diary for some, their concern.

Також тут будуть представлені всі рослини, згадувані на сторінках і вирощувані нині на територіях Об'єднаних Арабських Еміратів.
Also it will showcase all plants mentioned in its pages, and now grown in the territories of the United Arab Emirates.

Також дається реальний коментар: розкрито зміст подій, про які йдеться у листі, наводяться бібліографічні відомості про згадувані твори, тощо.
Also provides real comment: the content of events referred to in the letter are bibliographic information about works cited, and more.

Ця товарна категорія включає вироби, згадувані в Поясненнях до товарної позиції 6905, другий абзац, пункти(2),(3) і(4).
Other This subheading covers the articles referred to in the HS Explanatory Note to heading 6905, second paragraph,(2),(3) and(4).

Сіроземи піднімаються і на невисокі відроги гір до висоти 1200-1500 м, де їх змінюють згадувані вже бурі лісові, коричневі і темноцветних грунту.
Grey soils rise and on low spurs of mountains to height of 1200-1500 m where they are replaced by mentioned already brown wood, brown and dark-coloured soils.

Хоча у білорусів більш поширені вже згадувані«-скій/цкій» або«-вич»(з відомими допущеннями в сторону інших національностей- від сербів до євреїв).
Although the Belarusians are more prevalent already mentioned"-sky/tsky" or"HIV"(with certain assumptions in favor of other nationalities- Serbs to Jews).

Як ми можемо чітко бачити, ціна перевищує найчастіше згадувані SMAs, але загрожує порушенням SMA дня 21 на нижню сторону.
As we can clearly see price is above all the most commonly referred to SMAs, but threatening to breach the 21 day SMA to the downside.

Часто згадувані квоти є насправді тарифними квотами, після закінчення яких українські компанії продовжують експортувати товари та послуги, але зі сплатою мита.
The frequently mentioned quotas are in fact tariff quotas, and when they expire, Ukrainian companies continue to export, only paying custom duties.

Та безсумнівно, і деякі з методів медицини та різні інші згадувані вище параметри і фактори теж безсумнівно будуть грати свою певну роль.
Yes of course, and some of the techniques of medicine and various other parameters mentioned above and also factors will undoubtedly play a role his.

Multiscale, часто згадувані як поліроздільнісні, англ. multiresolution методики розкладають заданий часовий ряд, намагаючись проілюструвати часову залежність на декількох масштабах.
Multiscale(often referred to as multiresolution) techniques decompose a given time series, attempting to illustrate time dependence at multiple scales.

Ця товарна категорія включає казеїнати та інші похідні казеїну, згадувані в Поясненнях до товарної позиції 3501,(A),(2) і(A),(3) відповідно.
Other This subheading includes caseinates and other derivatives of casein referred to in the HS Explanatory Note to heading 3501,(A),(2) and(A),(3) respectively.

Ролі, згадувані найбільш часто, показують, що журналісти бачать себе в якості постачальників точної інформації, аналізу, розваг та контролерів тих, хто при владі.
The roles mentioned most frequently show that journalists see themselves as providers of accurate information, analysis, entertainment and scrutinisers of those in power.

Серед цих племен були і неври, і меланхлени, гелони, і агафірси та інші племена, раніше згадувані Геродотом і кілька таких, що з'явилися пізніше(Alemany Agusti, 2000, 34).
Among these tribes were Neuroi, Melanchlainoi, Gelonians, Agathyrsians, and other tribes, previously mentioned by Herodotus, and the several ones that appeared later(ALEMANY AGUSTI, 2000: 34).

Дійсно, коли говорити про незалежність сучасних країн, таких як Канада або Австралія, реальність така, що найчастіше згадувані роки 1867 і 1901.
Indeed, when speaking of the independence of present-day countries such as Canada or Australia, the reality is that the more commonly mentioned years of 1867 and 1901 are technically less accurate than 1931 due to the Statute.

Кореспондент Reuters навіть відвідав адреси, за якими зареєстровані три згадувані у контрактах британські фірми- Trade Point Agro, Teamtrend Limited та Collyer Limited.
A Reuters correspondent who visited the addresses listed in London for the three British-registered companies-- Trade Point Agro, Teamtrend Limited and Collyer Limited- found no sign of them there.

Ці товарні категорії включають добрива, згадувані в Поясненнях до товарної позиції 3105,(В) і(С), за умови, якщо вони містять три поживних елементи: азот, фосфор та калій.
These subheadings include the fertilisers referred to in the HS Explanatory Note to heading 3105,(B) and(C), provided that they contain the three fertilising elements nitrogen, phosphorus and potassium.

Згадувані в цих матеріалах торгові марки й фірмові найменування, зареєстровані як власність, також захищені авторським правом, у тому числі й у тих випадках, коли будь-яка спеціальна вказівка на цей факт відсутня.
The trademarks and brand names mentioned in these materials are registered as property and are also protected by copyright, including any cases where there is no specific statement of this fact.

Ця товарна категорія охоплює засоби, згадувані в Поясненнях до товарної позиції 3403, перший абзац,(A), які містять менш як 70 мас.% нафти або нафтопродуктів, одержаних із бітумінозних матеріалів.
This subheading covers the preparations referred to in the HS Explanatory Note to heading 3403, first paragraph,(A), which contain by weight less than 70% of petroleum oils or oils obtained from bituminous materials.

Третій розділ є своєрідною спробою описати та систематизувати основні інституції, художні об'єднання, виставкові проекти та імена, згадувані в текстах, інформація про які дотепер була неточною, малодоступною або відсутньою взагалі.
The third section is a kind of attempt to describe and systematize the main institutions, artistic associations, exhibition projects and names mentioned in the texts, the information about which until now was inaccurate, inaccessible or absent at all.