What is the translation of " ЗГІДНО З МЕМОРАНДУМОМ " in English?

• according to the memorandum
• according to a memo

Examples of using Згідно з меморандумом in Ukrainian and their translations into English

Згідно з меморандумом про.
In accordance with the memorandum of.

Експорт фуражної пшениці до кінця маркетингового року, згідно з меморандумом, може становити 3, 4 млн тонн.
Feed wheat exports until the end of the marketing year, according to the memorandum, could reach 3.4 million tonnes.

Згідно з меморандумом, який одержав головний інспектор P. -L. H.
According to the memorandum, Chief Inspector P-L. H.

Обсяги експорту фуражної пшениці до кінця маркетингового року, згідно з меморандумом, можуть скласти 3, 4 млн тонн.
Feed wheat exports until the end of the marketing year, according to the memorandum, could reach 3.4 million tonnes.

Згідно з Меморандумом про взаєморозуміння, підписаного між….
According to a memorandum of understanding, signed between….

Також передбачається подальше зростання тарифів на газ для населення згідно з меморандумом з МВФ.
It also assumes a further increase in gas tariffs for the population in accordance with the memorandum with the IMF.

Згідно з Меморандумом про взаєморозуміння, підписаного між….
According to a memorandum of understanding signed between the two….

Співрозмовники сказали, що, згідно з меморандумом, всі російські війська повинні бути виведені до 18:00 години 10 грудня.
The interlocutors said that, according to the memorandum, all Russian military troops were to be withdrawn by 10 December 18:00hrs.

Згідно з меморандумом, ця політика застосовується до всіх особистих і ділових кредитних карт.
The policy applies to all personal and business credit cards, according to a memo.

Ці випробування також пройшли без“проблем,” згідно з меморандумом, де зазначено, що солдати“мають лише позитивні відгуки” про магазиниC-MAG.[6].
These also performed without“issues,” according to the memo, which also notes that soldiers“had only positive comments” about the C-MAG magazines during the After Action Review(AAR).[6].

ДТЕК, згідно з меморандумом, стає генеральним партнером організації.
According to the memorandum, DTEK becomes the charity's general partner.

PCASS не може використовуватися у відношенні персоналу США, згідно з меморандумом, яке дозволяє його використання, підписаним в жовтні 2007 року заступником міністра оборони Джеймсом Р. Клаппером.
The PCASS cannot be used on U.S. personnel, according to a memo authorizing its use, signed in October by the undersecretary of defense for intelligence, James R. Clapper Jr.

Згідно з меморандумом,"Турбоатом" постачатиме продукцію і послуги для турбінної частини проекту.
According to the memorandum, Turboatom will provide products and services for the turbine part of the project.

Біля Зернового СММ зафіксувала скупчення танків та бойових броньованих машин у районі, де, згідно з Меморандумом, розміщення важкого озброєння та військової техніки заборонене.
Near Zernove the SMM saw a concentration of tanks and armoured combat vehicles, in a zone within which deployment of heavy armaments and military equipment is proscribed according to the Memorandum.

Згідно з меморандумом, сторони спільно розроблятимуть технологію і шукатимуть інвесторів для цього проекту.
According to the memorandum, the parties will jointly develop technology and look for investors for this project.

У річному вимірі базова інфляція продовжила сповільнюватися(до 7,8%) і вже знаходиться в межах цільового значення на кінець 2011 року(7,9% згідно з меморандумом з МВФ).
The basic inflation kept on decelerating in annual terms(to 7.8%) and at present it is within the limits of a targeted value at the end of 2011(7.9%, pursuant to the memorandum with the IMF).

Згідно з меморандумом, до 31 травня 12, 5 тис. га земель державної власності передадуть у розпорядження громади.
According to the memorandum, by 31 May, 12.5 thousand hectares of state-owned land will be transferred to the hromada.

Відповідальна позиція України підтверджується тим фактом, що наша держава добровільно позбулася всієї ядерної зброї та статусу ядерної держави в обмін на гарантії суверенітету і безпеки, дані ядерними державами США, Росією і Великою Британією згідно з Меморандумом«Про гарантії безпеки у зв'язку з приєднанням України до Договору про нерозповсюдження ядерної зброї», підписаного на Будапештському саміті ОБСЄ у грудні 1994 року.
The responsible position of Ukraine is underlined by the fact that our state voluntarily renounced its whole nuclear arsenal along with nuclear state status in exchange for assurances of sovereignty and security provided by the nuclear states- USA, Russia and the Great Britain in accordance with the Memorandum"On security assurances in connection with Ukraine's accession to the Treaty on Non-Proliferation of Nuclear Weapons" signed at the OSCE Summit in Budapest in December 1994.

Згідно з меморандумом, ми спільно розроблятимемо технологію, ми домовилися про спільний пошук інвесторів для цього проекту”,- заявив Омелян.
According to the memorandum, we will jointly develop technology and search investors for this project,” Omelian said.

Зазначається, що згідно з меморандумом про взаєморозуміння, процес відділення функції оператора ГТС повинен бути завершений на початку 2020 року, після того, як закінчиться дія чинного контракту на транзит газу з Газпромом.
It is noted that according to the Memorandum of understanding, the process of separating the functions of the operator GTS should be completed in early 2020, after the expiration of the existing contract for gas transit with Gazprom.

Згідно з меморандумом з МВФ, Україна дала обіцянку продати держчастку в«Центренерго» до середини 2019 року.
According to the memorandum with the IMF, Ukraine made a promise to sell the state stake in“Centrenergo” until mid-2019.

Згідно з Меморандумом сторони розвиватимуть взаємовигідне, рівноправне та довгострокове співробітництво, спрямоване на досягнення поставленої мети.
According to the Memorandum, the parties will develop mutually beneficial, equal and long-term cooperation aimed at achieving the goal.

Згідно з меморандумом, поставку літаків передбачено забезпечити за 6 місяців після активації контракту за схемою фінансового лізингу.
According to the memorandum, the aircraft are to be delivered within six months after the activation of the contract under the scheme of financial leasing.

Згідно з меморандумом, дипломатичні заходи і санкції повинні супроводжуватися стратегічним стримуванням для захисту членів НАТО і підтримувати незалежність сусідів НАТО.
According to the memorandum, diplomatic measures and sanctions must be accompanied by strategic deterrence to protect NATO members and to support independence of NATO neighbours.

Згідно з Меморандумом про співпрацю з фондом, законодавчо земельну реформу повинні оформити до кінця травня, а ринок землі має запрацювати з 1 січня 2018 року.
According to the Memorandum on Cooperation with the Fund, the land reform should be legally finalized by the end of May, and the land market should start working from January 1, 2018.

Згідно з меморандумом президента США від червня 2017 року, заборонені прямі фінансові транзакції з фігурантами списку компаній, пов'язаних зі збройними силами, розвідкою і службами безпеки Куби.
According to the memorandum of the American President of June 2017, the United States banned direct financial transactions with persons involved in the list of companies associated with the Armed Forces, intelligence and security services of Cuba.

Згідно з меморандумом про взаєморозуміння, підписаним між урядами Азербайджанської Республіки та Турецької Республіки, 12 червня у Нахічевані почалися спільні тактичні навчання за участю видів військ Збройних сил двох країн.
In accordance with the memorandum of understanding signed between the governments of the Republic of Azerbaijan and the Republic of Turkey, joint tactical exercises involving troops of the armed forces of the two countries began in Nakhchivan on June 12.

Згідно з Меморандумом, сторони домовилися також про обмін інформацією про сферу електроенергетики кожної країни, систем зберігання енергії, керування відімкненнями, співробітництво щодо зменшення втрат енергії при її передачі та розподілі тощо.
According to the Memorandum, the parties also agreed to exchange information regarding the energy sector of each country, energy storage systems, disconnection management, cooperation to reduce energy losses during its transmission and distribution, and etc.

Згідно з Меморандумом між Україною та Міжнародним валютним фондом НБУ повинен до кінця квітня 2018 року провести оцінку колективної придатності органів управління 10 найбільших банків, до кінця липня 2018 року- наступних 10 банків та до кінця квітня 2019 року- решти банків.
According to the Memorandum between Ukraine and the International Monetary Fund, the NBU shall carry out a collective suitability assessment of the management bodies of the 10 largest banks by the end of April 2018, the next 10 banks by the end of July 2018, and of the remaining banks by the end of April 2019.

Згідно з Меморандумом про взаєморозуміння між Урядом України і Радою Європи щодо створення в Україні Офісу Ради Європи та його правового статусу від6 листопада2006 року(далі-«Меморандум») Сторони ухвалили рішення сприяти подальшому демократичному розвитку в Україні, зокрема шляхом повного і дієвого виконання Плану дій.
Pursuant to the Memorandum of Understanding between the Government of Ukraine and the Council of Europe concerning the establishment in Ukraine of the Office of the Council of Europe and its legal status of 6 November 2006, the Parties resolved to facilitate further democratic development in Ukraine, in particular through full and efficient implementation of the Action Plan.