What is the translation of " ЗДАТНІСТЬ ПОДОРОЖУВАТИ " in English?

• ability to travel

Examples of using Здатність подорожувати in Ukrainian and their translations into English

Через здатність подорожувати по всьому Європейському Союзу.
Because of the ability to travel throughout the European Union.

Романтична комедія, де хлопчина у 21 рік дізнається, що має здатність подорожувати у часі.
In the movie, a young 21-year-old boy discovers he has the ability to travel in time.

Ці Світлові судна мають здатність подорожувати через час і йти до будь-якого виміру.
These Light ships have the ability to travel through time and go to any dimension.

В одній з головних ролей є людина по імені Ріп Хантер, у нього є здатність подорожувати в часі.
The superhero story develops around man named Rip Hunter who has ability to travel in time.

Онейронавтика[ə. neɪ. roʊ. nɔː. tɪks]- це термін, що означає здатність подорожувати у свідомому сновидінні.
Oneironautics[ə. neɪ. roʊ. nɔː. tɪks] refers to the ability to travel within a dream on a conscious basis.

У віці 21 року, батько Тіма розповідає сину, що чоловіки в їхній родині вже багато поколінь мають здатність подорожувати в часі.
At the age of 21, Tim's father tells his son that the men in their family for many generations have the ability to travel through time.

Батько хлопця розповідає йому, що в їх родині чоловіки мають здатність подорожувати в часі впродовж багатьох поколінь.
His dad tells him that all the men in the family have the ability to travel through time.

У ніч після чергового неприємного Нового року батько Тіма розповідає йому, що чоловіки в його сім'ї завжди мали здатність подорожувати в часі.
The night after another unsatisfactory New Year party, Tim's father tells his son that the men in his family have always had the ability to travel through ti….

Агорафобія і підвищена тривожність обмежують мою здатність подорожувати, тому я знайшла інший спосіб побачити світ».
Agoraphobia and anxiety limit my ability to travel, so I have found another way to see the world.'.

У ніч після чергового неприємного Нового року батько Тіма(Білл Наї) розповідає йому, що чоловіки в його родині завжди мали здатність подорожувати в часі.
The day after yet another new years party Tim's father played by Bill Nighy tells him the men in his family had always been able to travel back in time.

Як і всі чоловіки його роду, він успадкував здатність подорожувати в часі і змінювати деякі події.
Like all the male members of his family, Tim has the ability to travel back in time and change certain facts as and when required.

У ніч після чергового неприємного Нового року батько Тіма(Білл Наї) розповідає йому, що чоловіки в його родині завжди мали здатність подорожувати в часі.
After another unsatisfactory New Year party, Tim's father(Bill Nighy) tells his son that the men in his family have always had the ability to travel through time.

Без дійсної Green Card вам важко буде довести, що ви є постійним резидентом, і це також може вплинути на вашу здатність подорожувати або працювати в Сполучених Штатах.
An expired green card makes it difficult to prove that you are a permanent resident, which may affect your ability to travel or to work in the United States.

У ніч після чергового неприємного Нового року батько Тіма(Білл Наї) розповідає йому, що чоловіки в його родині завжди мали здатність подорожувати в часі.
About Time 2013 HD Online In the evening, after a nasty New Year's, tim's father tells him that the men in his family have always had the ability to travel in time.

Надздібності- це ясновидіння, яснослухання, телекінез, гіпноз, здатність подорожувати в астралі, телепортація, телепатія, швидкочитання та інші вміння, як правило, не властиві звичайним людям.
Superpowers is clairvoyance, clairaudience, telekinesis, hypnosis, the ability to travel in the astral plane, teleportation, telepathy, reading and other skills, as a rule, not inherent in ordinary people.

У ніч після чергового неприємного Нового року батько Тіма(Білл Наї) розповідає йому, що чоловіки в його родині завжди мали здатність подорожувати в часі.
The night after another unsatisfactory New Year party, Tim's father(Bill Nighy) tells his son that the men in his fami… ly have always had the ability to travel through time.

Без дійсної Green Card вам важко буде довести, що ви є постійним резидентом, і це також може вплинути на вашу здатність подорожувати або працювати в Сполучених Штатах.
Without a valid card, it may be difficult for you to prove that you are a permanent resident, and this could also affect your ability to travel or to prove your eligibility to work in the United States.

Після чергової неприємної новорічної вечірки, батько розкриває синові родинну таємницю: всі чоловіки в його родині завжди мали здатність подорожувати в часі.
About Time The night after another unsatisfactory New Year party, Tim's father tells his son that the men in his family have always had the ability to travel through time.

Без дійсної Green Card вам важко буде довести, що ви є постійним резидентом, і це також може вплинути на вашу здатність подорожувати або працювати в Сполучених Штатах.
Without a valid Green Card, it may be difficult for you to prove that you are a lawful permanent resident and could affect your ability to travel or to prove your authorization to live and work in the United States.

Продюсери вибрали використання Флеша як персонажа для кросоверу через його здатність подорожувати між різними Землями й оскільки це було«трохи веселіше на початку завести ветерана з того шоу до хімії нового шоу».
The producers chose to use the Flash as the character to crossover, due to his ability to travel between various Earths, and because it was"a little more fun at first to bring the veteran from that show to the chemistry of a new show.".

Без дійсного посвідчення, у вас можуть бути труднощі довести що ви є постійним жителем, і це також може вплинути на вашу здатність подорожувати або працювати в Сполучених Штатах.
Without a valid card, it may be difficult for you to proove that you are permanent resident, and this could also affect your ability to travel or to prove your eligility to work in the United States.

А відтак здатність подорожувати світом, можливість обирати маршрути стають новим фактором нерівності між людьми, вододілом між тими, хто хоче й може вільно їздити, і тими, хто не має для цього ресурсу або принаймні такого ресурсу, який дає мандрівникові змогу подорожувати вільно, безпечно, з достатньою кількістю їжі та нормальною тривалістю сну.
As a result, the ability to travel the world and to choose the routes increasingly becomes a new factor of inequality between who can travel freely and those who have no resources to do so, or no resources to travel freely, safely, with a comfortable amount of food and sleep.

Коханий з майбутнього 2013 Романтична кінокомедія про молодого чоловіка з особливою здатністю подорожувати в часі, який намагається змінити своє минуле для того, щоб поліпшити своє майбутнє.
Romantic film about a young man with the special ability to time travel who tries to change his past in order to improve his future.

Коханий з майбутнього 2013 Романтична кінокомедія про молодого чоловіка з особливою здатністю подорожувати в часі, який намагається змінити своє минуле для того, щоб поліпшити своє майбутнє.
About Time is a 2013 British romantic comedy-drama film about a young man with the ability to time travel who tries to change his past in hopes of improving his future.

Коханий з майбутнього 2013 Романтична кінокомедія про молодого чоловіка з особливою здатністю подорожувати в часі, який намагається змінити своє минуле для того, щоб поліпшити своє майбутнє.
Romantic comedy-drama film about a young man with the special, but limited, ability to time travel who tries to change his past in order to improve his future.