What is the translation of " ЗДИВУВАЛИСЬ " in English?

• were surprised
• were amazed

Examples of using Здивувались in Ukrainian and their translations into English

Ви б здивувались?
Would it surprise you?

Ми здивувались та запитали за що?
I was surprised and asked what?

Тоді вони по-справжньому здивувались.
There they have a surprise.

Як здивувались ми- його ще не звільнили?!!
I'm surprised she hasn't been fired yet!!

Прочитавши назву, ви, мабуть, дуже здивувались.
Read on, you may be very surprised.

Всі здивувались, коли дізнались, що це- жінка.
Everyone is surprised when they find out she's a witch.

Якби ж так воно було- дуже б здивувались.
If they were that, I would be very surprised.

Вислухавши, здивувались, і, лишивши Його, пійшли.
When they heard it, they marveled, and left him, and went away.

Якби ж так воно було- дуже б здивувались.
If that was the case, I would be very surprised.

І бачивши ученики Його, здивувались, кажучи: Як зараз усохла смоківниця!
And when the disciples saw it, they marvelled, saying, How soon is the fig tree withered away!

Переконаний, інвестори б здивувались!
Than investors believe, then investors will be surprised by!

І бачивши ученики Його, здивувались, кажучи: Як зараз усохла смоківниця!
When the disciples saw it, they marveled, saying,"How did the fig tree immediately wither away?"!

Коли потрапили на місце, здивувались.
When they arrived at the place, they were surprised.

Ви б здивувались, скільки б ухвалили законів,- Купрієнко розповів про плани нествореної коаліції.
You would be surprised how many adopted laws- Kuprienko told about the plans of the failed coalition.

Петр же не перестав стукати; відчинивши ж, увиділи його, та й здивувались.
But Peter continued knocking. When they had opened, they saw him, and were amazed.

Ми б ще здивувались цією брехнею Піта Хокстера, якби він вже не був жалюгідним клоуном пустословом.
We would be surprised about these Pete Hoekstra lies if he weren't already an empty husk of a man-clown.

Я не думаю, що цей продукт є дивним у цьому списку, або, вірніше, ми б здивувались, якщо це не було включено.
I do not think this product is surprising in this list, or rather, we would have been surprised if it was not included.

Саме тому вчені сильно здивувались, знайшовши надмасивну чорну діру, що летить геть від центру галактики.
Which is why astronomers were surprised to spot a supermassive black hole moving away from the centre of the galaxy.

І здивувались ті, що були від обрізання, котрі прийшли з Петром. що й на поган дар сьвятого Духа вилив ся.
And they of the circumcision which believed were astonished, as many as came with Peter, because that on the Gentiles also was poured out the gift of the Holy Ghost.

Саме тому вчені дуже здивувались, коли нещодавно знайшли мікроскопічні часточки пилу та цілі молекули в залишках зірки, що вибухнула!
Which is why scientists were so surprised recently, when they discovered tiny little dust grains and molecules inside the remains of an exploded star!

І, побачивши Його, здивувались вони, й сказала мати Його до Него: Дитино, що се зробив єси з нами? ось батько Твій і я, болїючи, шукали Тебе.
And when they saw him, they were amazed: and his mother said unto him, Son, why hast thou thus dealt with us? behold, thy father and I have sought thee sorrowing.

І, побачивши Його, здивувались вони, й сказала мати Його до Него: Дитино, що се зробив єси з нами? ось батько Твій і я, болїючи, шукали Тебе.
When they saw him, they were astonished, and his mother said to him,"Son, why have you treated us this way? Behold, your father and I were anxiously looking for you.".

(Сміх) Ясна річ, дослідники здивувались, тож вирішили це з'ясувати детальніше. Вони дізнались, що в супермаркеті були треті невеликі двері, через які зазвичай виносили сміття,(Сміх) і покупці почали виходити через ці двері, щоб уникнути волонтерів.
(Laughter) Obviously, they were surprised by this, so they decided to look into it further, and that's when they found that there was actually a third, smaller utility door usually used to take out the recycling--(Laughter) and now people were going out that door in order to avoid the volunteers.

Я дуже здивувалась, коли назвали моє ім'я.
I was so surprised when they called my name.

Ви б здивувалися, хто це.
You would be surprised who he is.

Та здивуватися в хорошому сенсі.
But surprised in a sense.

Жінки дуже здивувалися, що він не мусульманин.
The boys were very surprised that I am not a Muslim.

Хм… я здивувалась так само, як і вона.
I was just as surprised as her.

Я теж здивувалася, коли цю цифру почула.
I was surprised when I heard that figure.