What is the translation of " ЗДІБНИХ " in English?

• capable
• able
• talented
• good

Examples of using Здібних in Ukrainian and their translations into English

Найбільш здібних студентів.
The most able students.

Для здібних і терплячих.
For the brave and patient.

Університетом із здібних.
The University of talented.

Не досить здібних і ледачих учнів карали.
Not quite talented and lazy students were punished.

Особливо- коли маєш здібних учнів.
Especially when you have good students.

Шукаю людей молодих, здібних,- справжніх патріотів.
I'm looking for young, clever, and true patriots.

Він виховав ряд здібних учнів, котрі продовжували справу свого вчителя.
He brought up a number of talented students who continued to deal with his teacher.

Наша Церква сьогодні дуже потребує здібних священнослужителів.
The church today is in dire need of good priests.

Ø Вміння знаходити обдарованих та здібних дітей- талант, вміння їх вирощувати- мистецтво.
Ø Ability to find gifted and talented children- talent, the ability to grow them- art.

Підготовки розумних і здібних учителів, які з успіхом зможуть навчати інших того, чого навчалися самі'.
Smart and talented teachers who can successfully teach others what sami' studied.

При школі працювала друкарня, де здібних учнів навчали друкарської справи.
At the school there was a printing house where talented students were taught printing.

Компанія Studio Style завжди готова запропонувати роботу та практику для здібних учнів школи.
Company Studio Style is always ready to offer work and practice for talented school students.

Ми маємо поміж собою масу промовців, здібних симулювати ентузіазм і переконувати юрбу.
We count among us plenty of orators capable of feigning enthusiasm and of persuading mobs.

У коридорах видно виробляють велике враження картини, але чи не були вони створені в рамках курсу мистецтва для здібних учнів?
Impressive paintings are visible in the corridors, but were they not created as part of an art course for capable students?

Ø створити умови для всебічного розвитку здібних дітей та допомагати учням в особистому рості та розвитку;
Ø create conditions for comprehensive development of talented children and help students in their personal growth and development;

Тому багато навчальних закладів з багатовіковою історією до цих пір залишаються кращими з кращих, щороку випускаючи здібних і всебічно розвинених учнів.
Therefore, many institutions with a long history still remain the best of the best, each year producing capable and well-rounded students.

Наукові кадри тоді формувалися поза університетом із здібних осіб із вищою освітою, які самостійною працею оволодівали наукою.
Scientific staff then formed outside the University of talented people with higher education who mastered science themselves.

Переманивши в свій бізнес найбільш здібних колег по службі в Сюоте, Відок заробляв в кінці своєї кар'єри до шести мільйонів франків на рік.
Lure in your business most able colleagues serving in Surete, Vidocq earned at the end of his career up to six million francs per year.

Але не обов'язково, це найкращий планшет зтехнічного боку- є багато здібних планшетів для цього завдання, все залежить від уподобань.
But not necessarily, this is the best tablet withtechnical side- there are many capable tablets for this task, it all depends on preferences.

Саме з їхнього середовища виходило багато здібних, знаючих, освічених людей, які були не тільки вправними торговцями, але й активними політиками.
It was from their environment that many capable, knowledgeable, educated people came out, not only smart merchants, but also active politicians.

Але в умовах зникнення кар'єрних сходів до високих посад невдоволення нового покоління молодих, здібних і амбітних росіян буде лише наростати.
But with fewer and fewer career paths to top positions, resentment among a generation of young, able, and ambitious Russians will only continue to fester.

Це була проблема великої індустріальної важливості і багато здібних хіміків виконали величезний обсяг роботи з визначення його структури.
It was a problem of great industrial importance, and hence many able chemists had performed an enormous amount of work trying to determine the structure.

Організація повинна шукати здібних та відповідальних працівників та волонтерів(разом«співробітники»), які беруть участь у реалізації місії організації.
The organization shall seek capable and responsible employees and volunteers(collectively,“staff”), who are committed to the mission of the organization.

Протягом усього періоду навчання, вона вважалася однією з найбільш здібних студенток свого курсу, і з блиском закінчила інститут у 1992 році.
Throughout the entire period of study she was considered one of the most capable students of her course and brilliantly graduated from the Institute in 1992.

І вибрав Мойсей здібних мужів зо всього Ізраїля, і настановив їх начальниками над народом, тисяцькими, сотниками, п'ятдесятниками та десятниками.
And Moses chose able men out of all Israel, and made them heads over the people, rulers of thousands, rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens.

Але в умовах зникнення кар'єрних сходів до високих посад невдоволення нового покоління молодих, здібних і амбітних росіян буде лише наростати.
But upon the disappearance of the career ladders to higher positions, the discontent of the new generation of young, capable and ambitious Russians will only grow.

Всі визначні й знамениті винахідники мали здібних попередників і послідовників і робили свої вдосконалення тоді, коли суспільство мало змогу скористатися їхніми витворами.
All recognized famous inventors had capable predecessors and successors and made their improvements at a time when society was capable of using their product.

Мати спробувала, стоячи в натовпі, оглянути наповнені доброзичливою атмосферою стіни класу, які були обвішані творчими роботами більш-менш здібних дітей.
The mother tried, standing in a crowd, to inspect the classroom walls filled with the benevolent atmosphere, which were hung with creative works of more or less capable children.

Цей гормон є набагато більше здібних стимулювання виробництва червоних кров'яних клітин, ніж Анадрол без стороні ефекти, що такі Анаболічні стероїди, як відомо, викликають.
This hormone is far more capable of stimulating red blood cell production than Anadrol without the side effects that such anabolic steroids are known to cause.

У навчанні і викладанні, ми працюємо з нашим студентською спільнотою, щоб забезпечити високоякісні програми, які виробляють інтелектуально здібних випускників, які високо цінуються роботодавцями.
In learning and teaching, we work with our student community to deliver high quality programmes that produce intellectually able graduates who are highly sought after by employers.