What is the translation of " ЗДІЙСНЕННЯ ВЛАДИ " in English?

• exercise of power
• power performance

Examples of using Здійснення влади in Ukrainian and their translations into English

Зло- це здійснення влади.
Evil is the exercise of power.

Функції та способи здійснення влади 11.
Functions and Power of the Board 11.

Спосіб здійснення влади трохи змінився, система ж залишилася та сама.
The way power is exercised has changed a bit, but the system remains the same.

Я хочу підкреслити одне тезове твердженням про те, як мережі підривають здійснення влади.
One thesis statement I want to emphasise is how networks disrupt the exercise of power.

Кельтські релігійні свята, і життя в цілому, провели через окультизм і здійснення влади друїдів(жерці-королі).
Celtic religious festivals, and life in general, was led through occultism and the exercise of power by the druids(priest-kings).

Демократія передбачає, що виборці мають можливість обирати серед альтернативних кандидатів, яким вони можуть довірити відповідальне здійснення влади.
Democracy is about voters having a choice among alternative candidates who are trusted to exercise power responsibly.

Це- складний набір інституцій, що стримує й регулює здійснення влади через право та систему стримувань і противаг.
It is a complex set of institutions that restrain and regularize the exercise of power through law and a system of checks and balances.

Вони формально займають місце вище кардиналів-дияконів і нижче кардиналів-єпископів, хоча це- не питання здійснення влади, а питання престижу.
They formally rank above the Cardinal Deacons and below the Cardinal Bishops though this is not a matter of exercise of authority.

Річ у тім, що зазвичай для здійснення влади необхідна ціла мережа стабільних структур, тобто структур, які функціонують без упину.
The point is that in order to exercise power it is necessary to have a whole range of stable structures, i.e., structures which function continuously.

Одне з ключових понять, що характеризують суть місцевого самоврядування як форму організації і здійснення влади- самостійність.
One of the basic concepts that characterize the essence of local self-government as a form of organization and exercise of power is independence.

Указ- це законне здійснення влади президента щодо в'їзду іноземців до США і дозволу на в'їзд для біженців",- сказано в заяві відомства.
The Executive Order is a lawful exercise of the President's authority over the entry of aliens into the United States and the admission of refugees," Justice Department lawyers wrote.

Одна з ключових понять, характеризуючих сутність місцевого самоврядування як форму організації та здійснення влади- самостійність.
One of the basic concepts that characterize the essence of local self-government as a form of organization and exercise of power is independence.

Розподіл і здатність до здійснення влади в кінцевому підсумку підірве самі основи економічного процвітання, допоки політичні інститути не перетворяться з екстрактивних на інклюзивні.
The distribution and ability to exercise power will ultimately undermine the very foundations of economic prosperity, unless political institutions are transformed from.

По-перше, глобалізація, поряд із зміною звичних способів організації господарських процесів, починає змінювати традиційні способи організації суспільства та здійснення влади.
Firstly, the globalization begins to change, along with the conventional ways of organizing production, the conventional ways of organize society and exercising power.

Крім того, Конвенція містить безліч положень, мета яких запобігти довільне здійснення влади(наприклад, статті 4"c", 11 і 12), що може також призвести до дискримінації.
Furthermore, the Convention contains many provisions designed to prevent an arbitrary exercise of powers(for example Articles 4. c, 11 and 12) which may also result in discrimination.

Центральним у його аналізі є здійснення влади на євразійському ландшафті, де проживає найбільша частина населення земної кулі; природні ресурси та господарська діяльність.
Central to his analysis is the exercise of power on the Eurasian Landmass, which is home to the greatest part of the globe's population, natural resources, and economic activity.

Свобода висловлювань є фундаментом демократії, оскільки лише добре поінформовані громадяни можуть надати мандат на здійснення влади тим, хто зробить це мудро і чесно.
The freedom of expression is the foundation of democracy, since only well-informed citizens can hand the power to those, who would realize the power honestly and wisely.

На додаток до діяльності уряду і здійснення влади, у всіх курсах ми намагаємося розвивати важливі навички критичного мислення та аналізу, а у зв'язку ідей.
In addition to the workings of government and the exercise of power, in all courses we try to develop important skills in critical thinking and analysis, and in communication of ideas.

Вони негативно впливають на його легітимність, що особливо проблематично для закону, спрямованого на відновлення довіри до органів державної влади та забезпечення відкритого та прозорого здійснення влади.
They cast a negative light on its legitimacy, which is particularly problematic for a law aiming at restoring trust in the public authorities and ensuring an open and transparent exercise of public power.

Розподіл і здатність до здійснення влади в кінцевому підсумку підірве самі основи економічного процвітання, допоки політичні інститути не перетворяться з екстрактивних на інклюзивні.
The distribution and ability to exercise power will ultimately undermine the very foundations of economic prosperity, unless political institutions are transformed from extractive to inclusive.

Влада Українського народу»- категорія, через яку Конституційний Суд України у своєму рішенні від 5 жовтня 2005 року(справа про здійснення влади народом)[4] розтлумачив принцип народного суверен….
Power of the Ukrainian people» is a category through which the Constitutional Court of Ukraine in its decision from the 5th of October 2005(the case about power performance by people)[4] interpreted the principle of the national sovereignty….

Локк відмінно розумів, що немає таких ідеальних державних форм, які були б раз і назавжди застраховані від небезпеки виродження у тиранію- політичний лад, де має місце"здійснення влади крім права".
Locke understood perfectly well that there are no such ideal state forms that would be once and for all insured against the danger of degeneration into tyranny of the political system, where there is“the exercise of power besides the right”.

Знову підтверджуючи значення Загальної декларації прав людини і Міжнародного пакту про громадянські та політичні права людини, які встановили, що повноваження на здійснення влади повинні базуватися на волевиявленні народу, вираженому на регулярних і справжніх виборах;
Reaffirming the importance of the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights which establish that the will of the people as expressed in periodic and genuine elections shall be the basis of the authority of government;

Незважаючи на важливість таких факторів, існують деякі країни, які реєструють такі низькі податкові надходження, що вони ледве здатні достатньо фінансувати здійснення влади та задовольняти пот.
Despite the importance of such factors, there are some countries which register such low tax collections that they are barely able to sufficiently finance the carrying out of governance and meet the needs of their internal affairs.

Вони стверджують, що суспільство змінюється органічно і природно, і що грандіозні плани по переробці суспільства такі, як Французька революція, націонал-соціалізм і комунізм знищували суспільство шляхом видалення традиційних обмежень на здійснення влади.
They argue that society changes organically and naturally, and that grand plans for the remaking of society, like the French Revolution, National Socialism and Communism hurt society by removing the traditional constraints on the exercise of power.

Нумо лише дбати,- можемо почути ми,- аби не робити тієї самої помилки; але ж уряди й народи помилялися і стосовно інших речей, і ніхто не твердить, ніби ці речі не підходять для того, щоб бути предметом здійснення влади: вони встановлювали погані податки, вели несправедливі війни.
Let us take care, it may be said, not to make the same mistake: but governments and nations have made mistakes in other things, which are not denied to be fit subjects for the exercise of authority: they have laid on bad taxes, made unjust wars.

Сила призначення є покладена на президента Сполучених Штатів по Конституції Сполучених Штатів, Конгрес Сполучених Штатів не в силах скувати дії президента шляхом прийняття законів, що обмежують здійснення влади призначень.
The power of appointment being vested in the president of the United States by the United States Constitution, it is not within the power of the United States Congress to fetter the president's action by the enactment of laws restricting the exercise of the power of appointments.

Експертно-дорадчим центром«Правова аналітика» ініційовано громадське обговорення питання можливості проведення референдуму в Україні задля пошуку шляхів розв'язання існуючої ситуації в Україні і обговорення питання безпосереднього здійснення влади народом України та можливості впливу народу на владу шляхом прийняття рішень громадянами України.
Expert Advisory Centre"Legal Analytics" initiated a public discussion of the possibility of a referendum in Ukraine in order to find ways to resolve the current situation in Ukraine and discuss the direct exercising of power by the people of Ukraine and the ability to influence governmental decision-making by citizens of Ukraine.

Засновники не лише були стурбовані концентрацією та здійсненням влади.
The framers were not just concerned about the concentration and exercise of power.