What is the translation of " ЗЕМЕЛЬНОМУ " in English?

• land

Examples of using Земельному in Ukrainian and their translations into English

Земельному центру.
The Landaplenty Center.

Юристи middle і senior рівня по земельному і корпоративному праву.
Lawyers of middle and senior level on the landed and corporate right.

Стабільність, безперервність, хороший інвестиційний клімат- складові успіху Нідерландів у земельному аспекті.
Stability, continuity, a good investment climate are the components of the success of the Netherlands in the land aspect.

Це означає, що іпотечне майно можна передавати земельному довірі без втручання з боку банку.
That means you can transfer mortgaged property to a land trust without interference from the bank.

Відсутність популізму, продемонстрована парламентом у цьому році, аж ніяк не вплине на правила гри на земельному ринку.
The absence of populism demonstrated by Parliament this year will in no way affect the rules of the game in the land market.

Ми експерти в земельному, аграрному праві, а також у будівництві та капітальних інвестиціях- наша компанія існує з 2011 року.
We are experts in land, agrarian law, as well as in construction and capital investment- our company exists since 2011.

У 2018 році Держгеокадастр доклав зусиль для виправлення помилок у Земельному кадастрі, які не потребують повторного обстеження чи судових рішень.
In 2018, State Geocadaster has undertaken an effort to correct errors in the Land Cadaster which do not require re-surveying or court decisions.

З нею проводиться ряд землевпорядних і кадастрових процедур, що дозволяють зібрати необхідні відомості для реєстрації території в земельному кадастрі.
With him held a number of land surveying and cadastral procedures to collect required data for registration areas in the land cadastre.

Будучи в юридичній професії більше п'ятнадцяти років, Михайло спеціалізується здебільшого в земельному праві, нерухомості та в адміністративному праві.
Being in the legal profession for more than 15 years, Mykhaylo specialises mainly in the Land Use, the Real Property Law and the Administrative Law.

Глава держави також висловив упевненість, що в державному земельному фонді має бути певний обсяг землі сільгосппризначення для гарантування продовольчої безпеки країни.
The President has also expressed confidence that certain amount of land should be left in the state land fund to provide for food security.

Юридична фірма«Брати Попко та Партнери» спеціалізується на господарському, корпоративному, трудовому, адміністративному, фінансовому, сімейному, антимонопольному й земельному праві.
The law firm“Popko Brothers and Partners” is specialized in economic, corporate, labor, administrative, financial, family, antimonopoly and land law.

Також на сайті є можливість онлайн-розрахунку нормативної грошової оцінки, як зареєстрованих у Державному земельному кадастрі земельних ділянок, так і несформованих об'єктів.
There is also an opportunity of online calculation of the normative monetary assessment of land plots, registered in the State Land Cadastre and unformed objects.

Грамотний підхід до ведення бізнесу в сполученні з успішною командною стратегією дозволив компанії в короткий термін зайняти свою нішу на земельному ринку України.
Literate approach to business, coupled with a successful strategy enabled the company command in a short time to take a niche in the land market in Ukraine.

Але якщо іноземна компанія схоче взяти участь у земельному аукціоні, вона муситиме відкрити в Україні офіційне представництво, створити тут робочі місця та тут же сплачувати податки.
But if a foreign company wants to participate in a land auction, it must open an official representative office in Ukraine, create jobs here and immediately pay taxes.

Так, наприклад, при замовленні у нас перекладу для Італії переклад здійснюється акредитованим перекладачем при посольстві, а для Німеччини- при земельному суді в Німеччині.
Thus, for example, upon ordering at us the translation for Italy the translation is made by the accredited at the embassy translator, and for Germany- at the Land Court of Germany.

Дмитро Александров, керуючий партнер ALEXANDROV&PARTNERS, визнаний«Адвокатом року в аграрному та земельному праві 2016» за результатами двохетапного конкурсу Асоціації адвокатів України.
Dmytro Alexandrov, Managing Partner of ALEXANDROV&PARTNERS, was recognized as“the Advocate of the Year 2016 in Agrarian and Land Law” according to the survey of the Union of Advocates of Ukraine.

Андрій Кошиль, президент Асоціації"Земельна спілка України" у доповіді на тему:"Ринок землі: проблеми та тенденції" охарактеризував ситуацію на земельному ринку України.
Andrew Koshil, president of the Association of Land Union of Ukraine"in the report on the topic:" Land Market: Issues and Trends"described the situation in the land market in Ukraine.

У зв'язку з виснаженням пропозиції на земельному ринку престижного Обухівського напрямку географія будівництва буде поступово змінюватися у бік не менш популярних трас.
In connection with the depletion of the proposal on the land market prestigious Obukhov direction Geography construction will gradually change in the direction of not less popular routes.

Архітектор хотів, щоб кожен житель мав власний фіговим деревом і виноградною лозою, а всі необхідні фрукти і овочі вирощувалися прямо біля будинку на особистому земельному наділі.
The architect wanted every inhabitant to own his own fig tree and grapevine, and all the necessary fruits and vegetables were grown right next to the house on his personal plot of land.

Ми не просто виконуємо завдання, ми знаходимо максимально ефективне рішення, враховуючи всі ризики- у земельному та будівельному праві присутня безліч підводних каменів і нюансів.
We do not just perform the task, we find the most effective solution, taking into account all the risks- there are numerous pitfalls and nuances in the land and construction law.

Закон передбачав, що мораторій діятиме короткостроково до прийняття закону про обіг земель сільськогосподарського призначення або відповідної норми в Земельному кодексі.
The law provided that the moratorium will operate temporarily up to the adoption of the law on turnover of farmland or a relevant provision in the Land Code.

Розміщений в Земельному достатку центру в рамках Вако центру, Департамент державної-оф-арт-об'єктів і близько 300 акрів землі, що прилягає до будівлі для зовнішніх проектів.
Housed in the Land plenty Center within the Waco Center, the Department has state-of-the-art facilities and about 300 acres of land adjacent to the building for outdoor projects.

Згідно з попередніми офіційними результатами, на виборах в ландтаг федеральної землі Баден-Вюртемберг перемогу здобули"зелені", набравши 30,3% голосів(47 місць у земельному парламенті).
According to preliminary official results in the elections to the Landtag of the Federal land of Baden-württemberg won"green" by typing 30,3% of the votes(47 seats in the land Parliament).

У той же час, Денис Нізалов, керівник Програми Підтримка прозорого управління земельними ресурсами, зазначає, що ця цифра стосується тільки зареєстрованих в Земельному кадастрі державних земель, а таких, за станом на початок 2018 року, всього 25%.
At the same time, program manager Denys Nizalov said that this figure applies only to state land registered in the land cadaster, which had an area of only 25% as of early 2018.

Додатково необхідно перевірити дійсність декларації(дозволу) державної архітектурно-будівельно інспекції на початок будівельних робіт та документи на право користування землею в Державному земельному кадастрі.
In addition, it is necessary to verify the authenticity of the declaration(permit) of the state architectural and construction inspection at the beginning of construction works and documents for the right to use land in the State Land Cadastre.

Цю істину вважають незаперечною і в нашій країні, забезпечивши приватизацію 75% сільськогосподарських угідь і закріпивши у Земельному кодексі України правомочності власника землі не тільки володіти і користуватися, а й розпоряджатися землею.
This truth is considered incontestable and in our country, having provided privatization of 75% of agricultural grounds and having enshrined in the Land code of Ukraine of competency of the owner of land not only to own and use, but also to dispose of the earth.

Юристи компанії надають юридичні послуги з супроводження реєстрації прав на земельні ділянки як при купівлі ділянки, так і при первинній реєстрації в Державному земельному кадастрі та реєстрі речових прав.
The company's lawyers provide legal services to support the registration of rights to land plots, both with the purchase of the site, and with the initial registration in the State Land Cadastre and the Property Rights Register.

У земельному секторі, Міністерство сільського господарства і територіальному плануванні/ Національного агентства Land, перегляду Правил № Лютий 2015 стандарти обслуговування та Правила сільського господарства, просторового і землі в інвестиційній діяльності.
In the land sector, the Ministry of Agricultural and Spatial Planning/ National Land Agency, revising Regulation No. 2 2015 on Service Standards and Regulations Agricultural, Spatial and Land in Investment Activity.

Встановити в Земельному кадастрі спеціальний статус для земельних ділянок, які були зареєстровані органами місцевого самоврядування в процесі інвентаризації з чіткими повноваженнями та процедурами для органів місцевого самоврядування бути зберігачами таких земель до визначення та реєстрації своїх прав законними власниками.
Establish in the Land Cadastre a special status for land parcels which were registered by local governments in a process of inventory with a clear authority and procedures for local governments to become custodians for such land before the legitimate owners are identified and registered their rights.