ЗЛАГОДЖЕНІЙ РОБОТІ in English Translation

Домагатися результатів завдяки злагодженій роботі команди професіоналів.

To achieve results due to harmonious work of a team of professionals.

Завдяки злагодженій роботі фахівців, сайт буде розроблений на високому рівні.

Thanks to the coordinated work of specialists, the site will be developed at a high level.

Досягнення високих темпів стало можливим завдяки злагодженій роботі всіх галузей економіки.

Achievement of high rates became possible thanks to harmonious work of all branches of economy.

Також, завдяки злагодженій роботі ваших аватарів, чат-активність нашого проекту виросла в кілька разів.

Also, thanks to the co-ordinated work of your avatars, the chat activity of our project has grown several times.

Ми взяли хороший старт в першому кварталі, завдяки системній та злагодженій роботі кожного структурного підрозділу.

We had a good start in the first quarter, thanks to the systematic and coordinated work of each structural unit.

Завдяки нашій злагодженій роботі, ми виконуємо замовлення в максимально стислі терміни і за найнижчими цінами.

Due to our concerted work, we execute all the orders in the maximally short terms and on the lowest prices.

Тому, на зустрічі багато уваги було приділено злагодженій роботі всієї команди BEST-дистриб'юторів разом з виробником.

That is why a lot of time was given to well-coordinated work of all team of BEST-distributors together with the producer on the meeting.

Величезний асортимент, а також відомі бренди стають ближче, завдяки злагодженій роботі співробітником інтернет-магазину.

Huge range and famous brands are getting closer,thanks to the coordinated work of the employee the Internet-shop.

Завдяки багаторічному досвіду і злагодженій роботі, ми чітко і безпомилково організуємо і реалізуємо Вашу рекламну стратегію.

Thanks to many years of experience and well-coordinated work, we clearly and unmistakably organize and implement your advertising strategy.

Завдяки злагодженій роботі нашої торгової команди ми маємо можливість запропонувати кожному клієнту найбільш оптимальні умови співпраці.

Due to well-coordinated work of our sales team, we are able to offer the best possible conditions for partnership meeting specifics of every client.

Завдяки відмінній організації та злагодженій роботі організаторів, ми щорічно збільшуємо число передплатників і набуваємо нових клієнтів.

Due to the excellent organization and coordinated work of the organizers, every year we increase the number of subscribers and acquire new customers.

Завдяки злагодженій роботі всіх структур на клітинному і молекулярному рівнях може бути забезпечена нормальна робота того чи іншого органу.

Thanks to the coordinated work of all structures at the cellular and molecular levels, the normal operation of one or another organ can be ensured.

Завдяки ретельній підготовці документації та злагодженій роботі всіх сторін угоду було завершено в рекордно короткий термін- один місяць.

Thanks to the thorough preparation of all necessary documents and concerted efforts of all parties, the deal was completed in record short time- one month.

Лише завдяки злагодженій роботі рятувальних служб аеропорту ситуацію вдалося втримати під контролем, і в результаті інциденту ніхто не постраждав.

Only thanks to the coordinated work of the airport's rescue services, the situation was under control and nobody was injured as a result of the incident.

Окремо хочу подякуватиміському голові Одеси Геннадію Труханову, завдяки злагодженій роботі всіх міських служб захід відбувся на високому рівні.

I would also like to thank Gennadiy Trukhanov, the mayor of Odesa,since due to well-coordinated work of all city services the event was conducted on a high level.

Втім, завдяки оперативним діям та злагодженій роботі працівників Управління, зазначену інформацію було надано до суду у встановлені судом строки;

However, due to operational actions and coordinated work of the staff of the Office, this information was provided to the court to set a court date;

Завдяки злагодженій роботі та досвіду наших інженерів, ми досягаємо високих результатів в завданнях будь-якої складності, які перед нами поставлені.

Thanks to the coordinated work and experience of our engineers, we achieve good results in solving the problems of any complexity that we face.

Тільки у нас ви можете придбатиприкраси оптом за максимально низькими цінами, а завдяки злагодженій роботі інтернет магазину зробити це можна ще й максимально швидко.

Only here you can buy wholesale jewelry at the lowest possible prices andthanks to the coordinated work of the online store you can do it also as quick as possible.

Тільки завдяки злагодженій роботі рятувальних служб аеропорту ситуацію вдалося утримати під контролем і в результаті інциденту ніхто не постраждав.

Only thanks to the well-coordinated work of the airport rescue services the situation was successfully controlled and, as a result, no one was injured in the incident.

Перемога в матчі проти суперників“аутсайдерів” турніру далася нам,в першу чергу, завдяки злагодженій роботі юніорів та професійного наставництва тренера Костянтина Рибальченка.

Winning the match against rivals“outsiders” the tournament was given to us, Firstly,thanks to the coordinated work of the junior and professional mentoring trainer Constantine Rybal'chenko.

Завдяки креативності та злагодженій роботі дружньої команди тренерів та школярів наша школа вийшла яскравою, незвичайною веселою, продуктивною та незабутньою!

Due to the creativity and coherent work of a friendly team of coaches and participants, our school turned out to be bright, unusual, funny, productive and memorable!

Завдяки злагодженій роботі команди однодумців за три роки вдалося розвинути стартап-початківець до серйозної конкурентоспроможної компанії, аналогів якої немає на ринку медіапослуг.

Thanks to the well-coordinated work of a team of like-minded people, in three years, the startup was able to develop into a serious competitive company with no analogues in the media market.

У Мінрегіоні наголошують, що при правильному підході і злагодженій роботі місцевих державних адміністрацій і органів місцевого самоврядування роботу над перспективними планами можна завершити у найближчий час.

MinRegion emphasises that, with the right approach and coordinated work of local state administrations and local self-governments,work on perspective plans can be completed in the nearest future.

Завдяки злагодженій роботі команди на початку 2017 в реконструйовані свинарники завезли перших свинок з репродуктора ТОВ«Дан-Фарм Україна».

Due to the well-coordinated work of the team, in the beginning of 2017, the first pigs were brought to the reconstructed pigsties from the reproducer company Dan-Farm Ukraine for fattening.

Такий успіх став можливий завдяки злагодженій роботі професіоналів, які підтвердили свою майстерність в традиційній енергетиці і привносять кращі практики в альтернативну.

Such success was made possible thanks to the coordinated work of professionals who have proven their skills in traditional energy and bring best practices to the alternative energy.

Завдяки злагодженій роботі рятувальних служб аеропорту ситуацію вдалося втримати під контролем і в результаті інциденту ніхто не постраждав»,- повідомили у летовищі.

Thanks to the coordinated work of the rescue services of the airport the situation was kept under control and as a result of incident nobody has suffered”,- said at the airport.

Завдяки злагодженій роботі та правильно вибудуваній правовій позиції, суд першої інстанції позовні вимоги Клієнта задовольнив, а апеляційна інстанція залишила його рішення без змін.

Thanks to well-coordinated work and properly developed legal position, the court of first instance satisfied the claims of the Client, and the appellate instance left its decision unchanged.

Саме завдяки злагодженій роботі, високому науковому і технічному потенціалу звичайний лист металу перетворюється в складне і так необхідне економіці різних країн промислове обладнання.

Thanks to the coordinated work, the high scientific and technical potential, a simple metal sheet can be transformed into a complicated and necessary for economy of different countries industrial equipment.

Завдяки злагодженій роботі співробітників кафедри прикладної математики і інформаційних технологій, представників Kharkiv IT Cluster та волотерів зустріч пройшла на високому професійному рівні.

Thanks to the well-coordinated work of the staff of the Department of Applied Mathematics and Information Technologies, representatives of Kharkiv IT Cluster and volunteers, the meeting was held at a high professional level.

What is the translation of " ЗЛАГОДЖЕНІЙ РОБОТІ " in English?

Examples of using Злагодженій роботі in Ukrainian and their translations into English

Word-for-word translation

Top dictionary queries

Ukrainian - English