What is the translation of " ЗМАГАЮТЬСЯ ОДИН З ОДНИМ " in English?

• compete with each other
• vie with each other

Examples of using Змагаються один з одним in Ukrainian and their translations into English

Кожен день вони змагаються один з одним за сонячне світло і вологу.
Every day they compete with each other for sunlight and moisture.

Гонки при цьому проходять не на час, пілоти змагаються один з одним.
Racing in this case is not on time, the pilots compete with each other.

Коли бодібілдери змагаються один з одним, кожна помилка показує.
When bodybuilders compete against each other in competitions, every false step is shown.

Запам'ятайте, що брати і сестри завжди як би змагаються один з одним.
Remember that brothers and sisters always kind of compete with each other.

Костюмовані лучники змагаються один з одним, щоб продемонструвати свої навички.
Costumed archers in uniform compete with each other to demonstrate their skills.

Більшість ваших улюблених персонажів змагаються один з одним у цій гоночної грі.
Most of your favorite characters are competing each other in this racing game.

Багато першокласників змагаються один з одним для похвал від вчителя і в будь-якому випадку потрапляють на себе вже під напругою.
Many first graders compete with each other for praise from the teacher and put themselves already under stress anyway.

В основі сюжету- битва ЦРУ і КДБ, чиї агенти змагаються один з одним.
The plot is based on the battle between the CIA and the KGB, whose agents compete with each other.

У сучасних школах студенти змагаються один з одним за оцінки та увагу вчителів.
In today's schools, students compete against one another for grades and attention from teachers and colleges.

Наш основний фокус спрямовано на RPG онлайн-вікторини, де гравці змагаються один з одним, використовуючи свої знання.
Our main focus is RPG online quizzes where players compete with each other using their knowledge.

Протягом усього дня, воїни тренуються та змагаються один з одним, роблять благородні і гідні захоплення вчинки.
Throughout the day, they fight each other and perform noble and admirable deeds.

У цьому танці, пастухи, одягнені у червоні чохли(традиційну чоловічу одежу) змагаються один з одним за допомогою кинджалів.
In this dance, shepherds, dressed in red chokhas(traditional men's wear) compete with each other in the use of daggers.

На всіх карнавалах школи самби Ріо змагаються один з одним, а їх виступи оцінюються журі.
During the Rio carnivals samba schools compete with each other and their performance is evaluated by a special jury.

Під чуйним керівництвом блискучих провідних Піта Еванса і Ману Фіделя учасники змагаються один з одним, виконуючи витончені завдання.
Under the guidance of the brilliant leading Pete Evans and Manu Fidel the participants compete with each other, carrying out sophisticated tasks.

Здається, ніби природа і людина вже не змагаються один з одним, а, навпаки, зливаються в одне ціле.
It seems that nature and man no longer compete with each other, but, on the contrary, merge into one.

На цьому етапі дві найкращі команди змагаються один з одним(у змаганні під назвою"Кваліфікаційний рейтинг 1"), як і решта двох команд(у матчі з назвою"Eliminator").
In this stage, the top two teams compete with each other(in a match titled"Qualifier 1"), as do the remaining two teams(in a match titled"Eliminator").

Спортивна ліга- це група спортивних команд, які змагаються один з одним у конкретному виді спорту.
A sports league is a group of sports teams that compete against each other in a specific sport.

Незрозуміло, навіщо майстри фентезі змагаються один з одним, намагаючись вигадати найдостовірнішу кам'яну істоту, коли вона і так існує в природі.
It is unclear why the science fiction fight with each other, trying to invent the most authentic stone creature when it is.

Спортивна ліга- це група спортивних команд, які змагаються один з одним у конкретному виді спорту.
Sports leagues is the group of Sports team which compete against each other in a particular sport.

На цьому етапі дві найкращі команди змагаються один з одним(у змаганні під назвою"Кваліфікаційний рейтинг 1"), як і решта двох команд(у матчі з назвою"Eliminator").
In this stage, the main two groups contend with each other(in a match titled“Qualifier 1”), as do the staying two groups(in a match titled“Eliminator”).

Спортивна ліга- це група спортивних команд, які змагаються один з одним у конкретному виді спорту.
A sports league is a group of sports teams or individual athletes that compete against each other in a specific sport.

Німецькі автовиробники Daimler(DDAIF) і BMW(BMWYY), які змагаються один з одним на ринку розкішних автомобілів, сформували стратегічне партнерство, спрямоване на автономне водіння.
German automakers Daimler and BMW, which compete against each other in the luxury car market, have formed a strategic partnership focused on autonomous driving.

Фіксики із задоволенням граються з глядачами, змагаються один з одним, танцюють і співають фіксиспівки.
Fixiki happy to play with the audience, compete with each other, dance and sing fix yspivky.

Люди в усьому світі в даний час грають і змагаються один з одним- і це цікаво спостерігати, як вони грають дуже серйозно.
People all over the world are now playing and competing against each other and it's fascinating to see them playing it very seriously.

Дослідник Ібн Баттута, який відвідав середньовічне африканське царство Малі в середині 14-го століття розповідав, що місцеві жителі змагаються один з одним у кількості рабів і слуг, і навіть Ібн Батутті був подарований хлопчик-раб.
Ibn Battuta, who visited the ancient kingdom of Mali in the mid-14th century, recounts that the local inhabitants vied with each other in the number of slaves and servants they had, and was himself given a slave boy as a"hospitality gift.".

У заключний день, 8 найкращих гравців змагаються один з одним у форматі вибування до єдиного переможця.
On the final day, the top eight players compete with each other in an elimination format to select the winner.

Існують змагання, де такі створені в домашніх умовах АПА змагаються один з одним за першість при виконанні різноманітних завдань.
Several competitions exist which allow these homemade AUVs to compete against each other while accomplishing objectives.

У програмі«Гонки на льоду» Ви побачите, як звичайні водії змагаються один з одним в суворих умовах Півночі на обмерзлій трасі і долають надскладні перешкоди.
In the program«Racing on Ice» you will see how ordinary drivers compete against each other in the harsh conditions of the North on the icy road and overcome incredibly difficult obstacles.

Вони доповнюють один одного і в той же час змагаються один з одним за рідкісні фактори виробництва.
They complement one another and at the same time are in rivalry with one another in competing for scarce factors of production.

Ібн Батута, що побував у Малі в середині XIV століття, писав, що місцеві жителі змагаються один з одним у кількості рабів, а сам він як знак гостинності отримав у подарунок хлопчика-раба[7].
Ibn Battuta who visited the ancient African kingdom of Mali in the mid-14th century recounts that the local inhabitants vie with each other in the number of slaves and servants they have, and was himself given a slave boy as a"hospitality gift.