What is the translation of " ЗМЕНШИТИ ОБСЯГ " in English?

• reduce the amount
• to reduce the volume

Examples of using Зменшити обсяг in Ukrainian and their translations into English

Отже, як зменшити обсяг ляшек?
So, how to reduce the volume of lashees?

Як зменшити обсяг ляшек. вправи.
How to reduce the volume of lsacks. Exercises.

А тепер про те, як зменшити обсяг ляшек.
And now about how to reduce the volume of lsacks.

Як зменшити обсяг ляшек в домашніх умовах.
How to reduce the volume of llats at home.

Гаряча терапія дозволить зменшити обсяг талії, боків і стегон.
Hot therapy will reduce the volume of waist, sides and thighs.

Як зменшити обсяг ляшек за допомогою вправ?
How to reduce the volume of lap-dogs with exercise?

Які папки можна видалити, щоб зменшити обсяг, займаний Windows XP?
Which folders can be removed to reduce the volume involved in Windows XP?

Як зменшити обсяг ляшек при розвиненій мускулатурі.
How to reduce the volume of lasers with developed musculature.

Залишилося тільки знайти спосіб зменшити обсяг входять даних….
It remains only to find a way to reduce the amount of incoming data….

Зменшити обсяг рутинної ручної роботи та уникнути численних помилок;
Reduce the amount of routine manual work and avoid countless mistakes;

Збільшити або зменшити обсяг використовуваного простору ви можете по дзвінку.
You can increase or decrease the amount of used space by calling.

Навіть такий відданий Україні партнер як ЄБРР може зменшити обсяг інвестицій.
Even such a dedicated partner to Ukraine as the EBRD can reduce the amount of investment.

Збільшити або зменшити обсяг будь-якої роботи, включеної в контракт;
Raise or reduce the quantity of any work included in the contract.

Вексель- одне з основних знарядь, використовуючи яке можна реально зменшити обсяг неплатежів.
A bill is one of the main tools, using which you can actually reduce the volume of non-payments.

Збільшити або зменшити обсяг будь-якої роботи, включеної в контракт;
Increase or decrease the quantity of any work included in the Contract.

Навіть такий відданий Україні партнер як Європейський банк реконструкції та розвитку(ЄБРР) може зменшити обсяг інвестицій.
Even such a dedicated partner to Ukraine as the EBRD can reduce the amount of investment.

Адже зменшити обсяг їжі, зберігши її калорійність, без додавання жирів дуже проблематично.
After all, to reduce the amount of food, keeping it calorie, without adding fats is very problematic.

Це інженерне рішення дозволяє зменшити обсяг необхідних деталей і спростити процес складання.
This engineering solution allows you to reduce the amount of parts required and simplify the assembly process.

Якщо зменшити обсяг вживаної води, то організм буде затримувати висновок рідини.
If you reduce the amount of water consumed, the body will delay the withdrawal of the liquid.

Haus des Stiftens gGmbH залишає за собою право збільшити або зменшити обсяг фінансування SAP в окремих випадках.
Haus des Stiftens gGmbH reserves the right to increase or reduce the amount of SAP Funding in individual cases.

Прагнення окремих країн зменшити обсяг російськомовного контенту не обов'язково веде до відповідного збільшення західного.
Individual countries' desire to reduce the amount of Russian-language content does not necessarily lead to the corresponding increase of Western content.

Відсутність необхідності описувати кожен піксель дозволяє значно зменшити обсяг файлів навіть при досить великих розмірах зображення.
Here there is no need to describe each pixel which significantly reduces the amount of files, even for fairly large image sizes.

Щоб згладити кути і зменшити обсяг нижньої частини обличчя, необхідно віддавати перевагу маленьким круглим або довгим тонким сережками.
To smooth the corners and reduce the volume of the lower part of the face, you must give preference to small round or long thin earrings.

Цим фактом можуть користуватися ті, хто хотів би зменшити обсяг вживаної їжі, щоб знизити добовий калораж і поступово скинути пару зайвих кіло.
This fact can be used by those who would like to reduce the amount of food consumed in order to reduce daily calorie intake and gradually lose a couple of extra kilos.

Відредагуйте поле«Залишковий обсяг понаднормової роботи» для призначення, якщо потрібно збільшити або зменшити обсяг понаднормової роботи, необхідний для виконання завдання.
Edit the Remaining Work field for the assignment when you need to increase or reduce the amount of work that's needed to complete the task.

Разом з тим, вбудовані системи управління дозволяють зменшити обсяг перевірок готової продукції, а кількість випадків її відбраковування може досягти дуже низького рівня.
However, the embedded control system can reduce the volume of the finished product inspection and the number of cases it may reject achieve very low levels.

Це буде захищати чутливі до нагрівання компоненти в абсорбере і зменшити обсяг газу, тим самим збільшуючи час перебування в абсорбере.
This will protect any heat sensitive components in the absorber and reduce the volume of the gas, thereby increasing the residence time in the absorber.

При такій перевірці дуже швидко стають помітні пошкоджені мішки або ящики, причому необхідно визначити номери партій виробника і тим самим значно зменшити обсяг необхідного відбору проб.
If such a check very quickly becomes a damaged bags or boxes, the need to define batch numbers the manufacturer and thus greatly reduce the amount of required sampling.

Псевдоніми дають адміністраторам та іншим користувачам баз даних можливість зменшити обсяг коду, необхідного для запиту, та зробити запити більш зрозумілими.
Aliases provide database administrators, as well as other database users, with the ability to reduce the amount of code required for a query, and to make queries simpler to understand.

Для того щоб зменшити обсяг робіт, пов'язаних з ремонтом старих дерев'яних віконних рам, необхідно періодично підтримувати їх стан шляхом обробки спеціальними препаратами.
In order to reduce the amount of work, associated with the repair of old wooden window frames, It is necessary to periodically maintain their condition by treating special preparations.