What is the translation of " ЗМІНУ УМОВ " in English?

• changes in the terms
• change in the conditions

Examples of using Зміну умов in Ukrainian and their translations into English

Додаток 2 Заява про зміну умов обслуговування.
Annex 2. Application for changing conditions of service.

Вони є своєрідною зворотною реакцією сировини на зміну умов.
It's a normal fear-stricken reaction to brain change.

Додаток 2. Заява про зміну умов обслуговування. pdf.
Appendix 2. Statement of changes to terms of services. pdf.

Повідомлення про зміну умов або скасування конкурсу має бути зроблено тим же способом, яким конкурс був оголошений.
A notice about a change in conditions or cancellation of the competition must be made in the same manner in which the competition was announced.

Додаток 2 Заява про зміну умов обслуговування(ЮО, ФОП).
Annex 2. Application for changing conditions of service(LE, IE).

Також ми пропонуємо додаткові послуги, такі як інформування користувачів про зміну умов по придбанню товарів, які розміщені в онлайн-вітрині.
We also offer extra Services, such as informing users about the changes in Conditions of purchasing goods, presented in an online display.

Якщо ви дбаєте про зміну умов, то ваше дослідження має бути простим.
If you care about changing minds, then your research should be simple.

Глибоке навчання добре проявляє себе в аналізі великих даних, але алгоритми не вбачають причинно-наслідкового зв'язку і погано сприймають будь-яку зміну умов.
Deep learning works well in the analysis of big data, but the algorithms do not see a causal relationship and poorly perceive any change in conditions.

Додаток 15. Заява на зміну умов сервісу торгового еквайрингу.
Appendix 15. Application for changing the terms of the merchant acquiring service.

Зміну умов застосування 5-відсоткової ставки- у додаток до того, що капітал має бути не менше 20%, також вимагається, щоб розмір інвестиції(прямої чи непрямої) був не менше 100 000 євро;
Amended conditions for application of the 5 per cent. rate- as well as capital being not less than 20 per cent., it is also required that the value of investment(direct or indirect) should be at least EUR 100,000;

Повідомляти Користувача про зміну умов цієї Угоди відповідно до пункту 12. 2.
Notify the User of changes in the terms of this Agreement in accordance with clause 12.2.

Правила ICC не передбачають зміну умов ведення, оскільки всі суттєві зміни, які можуть виникнути в ході арбітражу може бути записані за допомогою простого обміну кореспонденції:.
The ICC Rules do not provide for amendment of the Terms of Reference since all significant changes that might occur in the course of arbitration can be recorded through a simple exchange of correspondence:.

Тепер обидва доктора борються не за зміну умов в сімейних місцях утримання, а за їх закриття.
Now both doctors fight not for the change of conditions in family detention centres but their closure.

Звертаємо увагу на зміну умов користування travel-сервісами: щоб скористатися додатковими перевагами, клієнтам ПУМБ потрібно здійснити транзакції за карткою Mastercard за 30 днів до подорожі на загальну суму 6 тисяч гривень.
We would like to draw your attention to changes in the terms of use of travel services: in order to take advantage of additional benefits, FUIB clients must make transactions for a total amount of UAH 6,000 using a MasterCard card 30 days before the trip.

Організатор залишає за собою право на зміну умов участі у виставці до підписання заявки Учасником.
The Organizer reserves the right to change terms of participation in the exhibition until signing of the application by the Participant.

Такі зміни вступають в силу на наступний день з моменту опублікування нової редакції Правил на Сайті і/ або в Додатку і/ або напряму Пользоваелю повідомлення про зміну умов Правил на адресу електронної пошти Користувача.
Such changes take effect the next day from the moment of publication of the new version of the Rules on the Website and/ or in the Application and/ or sending to the User a notification about the change in the conditions of the Rules to the email address of the User.

Це зазвичай робиться через зміну умов, за яких центральний банк готовий укладати угоди з кредитними установами.
This is usually done by changing the conditions under which the central bank is willing to enter into transactions with credit institutions.

Ми вважаємо, що в сучасній Україні треба«реформувати» в першу чергу людей через зміну умов їх роботи, а через зміну людей змінювати умови для руху капіталів.
We consider that in modern Ukraine it is needed to reform first of all people through the change of conditions of their work, and through the change of people it is possible to change conditions for motion of capital.

Висновки судово-медичного токсиколога, гігієністів, фармакологів та інших спеціалістів про високу токсичність окремих фармацевтичних препаратів і речовин, що застосовуються в народному господарстві, є підставою для постановки питання перед відповідними органами про зняття цих речовин з використання або про зміну умов зберігання й порядку відпуску їх населенню.
Conclusions chemists-toxicologists, hygienists, pharmacologists and specialists of other branches of science on the high toxicity of certain pharmaceuticals and substances used in the national economy, is the basis for asking the appropriate authorities to remove these substances from the use or change the conditions of storage and order of release their population.

Організатор залишає за собою право на зміну умов участі у виставці до підписання Учасником заявки.
The Organizer may change the conditions of participation in the exhibition before signing the application by the Participant.

Митний орган Ямало-Ненецької Республіки повідомляє громадян, які купують товари в інших країнах через Інтернет, а також отримує посилки з іноземних держав, про зміну умов зберігання міжнародної пошти в поштових відділеннях, розташованих за місцем реєстрації одержувача.
The Yamalo-Nenets customs office informs citizens who purchase goods in foreign countries via the Internet, as well as receiving parcels from foreign countries, about changing the terms of storage of international mail in post offices located at the place of registration of the recipient.

Організатор залишає за собою право на зміну умов участі у виставці до підписання заявки Учасником.
The Organizer reserves the right to change the conditions for participation in the exhibition before the Participant signs the application.

Якщо умови змінилися з часу операції(наприклад, зміна безризикової ставки відсотка після останнього котирування ціни для корпоративних облігацій), то справедлива вартість відображає зміну умов шляхом посилання на поточні ціни або ставки для подібних фінансових інструментів, залежно від обставин.
If conditions have changed since the time of the transaction(eg a change in the risk-free interest rate following the most recent price quote for a corporate bond), the fair value reflects the change in conditions by reference to current prices or rates for similar financial instruments, as appropriate.

Проект ТК встановлює відмінні від загальних строки повідомлення працівників суб'єктів малого підприємництва про зміну умов оплати праці- не пізніше як за один місяць до їх затвердження, та періодичність виплати заробітної плати- не рідше ніж один раз на місяць.
The Draft LC shall set divergent from general terms for the notification of employees of the subject of small business on the change of conditions of remuneration- no later than one month prior to its approval, and periodicity of salary payment- at least once a month.

За даними Мінпраці, законопроект передбачає зміну умов призначення пенсії за вислугу років(щомісячної доплати до пенсії) муніципальним службовцям та особам, замещавшим посади федеральної державної цивільної служби РФ, а також встановлення щомісячної доплати до пенсії особам, замещавшим державні посади РФ(у тому числі міністри, депутати, сенатори), державні посади суб'єктів РФ і муніципальні посади.
The bill provides for changes in the terms of appointment retirement pension(monthly surcharges to pensions) persons who hold posts of the federal civil service of the Russian Federation, municipal employees and the establishment of a monthly pension supplements to persons holding public office of the Russian Federation(including ministers, deputies, senators) public office of the RF subjects and municipal offices.

Зміна умов бронювання.
Changing the conditions of reservation.

Різкі зміни умов.
Abrupt changes in conditions.