Examples of using Зміцнена in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зміцнена конструкція для високих швидкостей.
У 1840-х роках будівля була зміцнена з залізними прутами, вставлених між поверхами.
In the 1840s the building was reinforced with iron rods inserted between the floors.Зміцнена установка(прикріплення) завдяки металевим підставкам, спеціально розробленим для банкоматів.
Знання будуть запозичувати у всьому світі,і таким шляхом основи імперії будуть зміцнена».
Knowledge shall be sought all over the world,and thereby the foundations of imperial rule shall be strengthened.”.У даному звіті йдеться передусім про канадську військову допомогу Україні та про те,як вона може бути зміцнена у найближчому майбутньому.
The report is primarily about Canadian military assistance to Ukraine andhow that could be strengthened in the near future.Для розширення будівництва на селі була відчутно зміцнена матеріальна база міжколгоспних будівельних організацій, створених у середині 50-х років.
To expand the building in the country was significantly strengthened the material base mizhkolhospnyh construction companies created in the mid 50's.Після цього було зроблено даний звіт, у якому йдеться у першу чергу про канадську військову допомогу Україні та про те,як вона може бути зміцнена у найближчому майбутньому.
The report is primarily about Canadian military assistance to Ukraine andhow that could be strengthened in the near future.Протягом 1950- 1960 рр. у ХФІ створений потужний навчальний танауковий потенціал і зміцнена матеріально-технічна база, здійснюється активна наукова робота.
Throughout 1950-1960ties a powerful study and scientific potential had been activelycreated and material and technical base had been strengthened.Я молюся про те, щоб в цей День подяки ми почали долати те, що нас розділяє,і рухатися вперед як єдина країна, зміцнена спільними цілями та рішучістю".
It's my prayer that on this Thanksgiving we begin to heal our divisions andmove forward as one country strengthened by shared purpose and very, very common resolve.".Лондонська фінансова еліта була зміцнена сильним єврейським співтовариством з усієї Європи, здатним оволодіти найскладнішими фінансовими інструментами того часу.
The London financial elite was strengthened by a strong Jewish community from all over Europe capable of mastering the most sophisticated financial tools of the time.Потім він пройшов через болота Далмеллінгтона до Мюіркерка, щоб з'явився на півночі Ейрширу на початку травня,де його армія була зміцнена свіжими новобранцями.
He then passed through the moors Лондонська фінансова еліта була зміцнена сильним єврейським співтовариством з усієї Європи, здатним оволодіти найскладнішими фінансовими інструментами того часу.
The London financial elite was strengthened by a strong Jewish community from ded over Europe capable of mastering the most sophisticated dead crone rock tools of the time.Після закінчення окупації валюта була зафіксована на рівні 24 крони за 1 британський фунт стерлінгів(4, 8 крони за один долар США)а в серпні цього ж року зміцнена до 19, 34 крон за один фунт.
After the end of the German occupation, 24 krones were equal to 1 British pound, but in August ofthe same year, the ratio fell to 19.34(4.8 krones= 1 US dollar).У 20-х роках зміцнена керівництвом Коновальця ОУН встановила контакти з політичними колами європейських країн, ідеологічно підтримувала українську еміграцію.
In the 20's, OUN, strengthened by the leadership of Konovalets, established contacts with political communities of European countries that ideologically supported Ukrainian emigration.Враховуючи складність справ, розслідування яких входитиме до компетенції НАБУ, очікується,що його слідчу спроможність буде зміцнена у надзвичайно стислі терміни.
Taking into account the complexity of cases to be investigated within the NABU mandate,it is expected that investigative capabilities of the institution will be strengthened in a very short timeframe.Лондонська фінансова еліта була зміцнена сильним єврейським співтовариством з усієї Європи, здатним оволодіти найскладнішими фінансовими інструментами того часу.
The London financial elite was strengthened by a strong Map of the sword coast community from all over Europe capable of mastering the most sophisticated financial tools of the time.Зміцнена своїми перемогами у Криму та Донбасі та рішенням Британії не бомбардувати об'єкти Ісламської держави у Сирії у 2014 році, Росія заповнила вакуум та втрутилась у Сирійську кризу, нібито атакувавши Ісламську державу.
Fortified by their victories in Crimea and the Donbas, and the UK decision not to strike IS targets in Syria in 2014, Russia filled the vacuum, and intervened in the Syrian crisis, ostensibly Хотин і Хотинська фортеця увійшли до складу Молдавського князівства іна протязі двох століть фортеця буда розширена і зміцнена, а місто, завдяки своєму вигідному місцезнаходженню успішно розвивалося- Хотин став митницею на перетині важливих торговельних шляхів.
Khotin and the fortress became a part of the Moldavian Principality andfor two centuries the fortress has been considerably expanded and strengthened, and the city, thanks to its favourable place, successfully developed- Khotin became the customs at the intersection of important trade routes.Зміцнена вічними словами Євангелія, вона викриває усе те, що ображає людину в її гідності«Божого образу», та в її фундаментальних, загальних, непорушних та невід'ємних правах, те все, що стоїть на перешкоді зростанню згідно з Божим планом.
Strengthened by the eternal words of the Gospel, she denounces all that offends man in his dignity as being the“image of God”(Gen 1:27) and in his fundamental, universal, inviolable and inalienable rights; all that hinders growth according to God's plan.Револьвер Police Positive Special був покращенням попередньої моделі Кольта Police Positive,єдиною відмінністю є дещо довший барабан та подовжена і зміцнена рама, що дозволяло заряджати револьвер довшими, більш потужними набоями.32-20 Winchester та. 38 Special.[1] Крім того револьвери випускали під набої. 32 Colt New Police та. 38 Colt New Police.
The Police Positive Special was an iterative improvement of Colt's earlier Police Positive model,the only differences being a slightly lengthened cylinder and elongated and strengthened frame to allow the chambering of the longer, more powerful .32-20 Winchester and .38 Special cartridges.[3] It was also made in .32 Colt New Police and .38 Colt New Police.Ця віра, осяяна, зміцнена й умотивована найпередовішим філософським і політико-дипломатичним вченням того часу, стала переконанням поета, перетворилася в єдину гармонійну, цілком завершену філософську й політико-дипломатичну систему його поглядів.
This belief, illuminated, strengthened and motivated most advanced philosophical and political-diplomatic doctrine that time was the beliefs of the poet, has turned into one harmonious, it is a complete philosophical and political-diplomatic system of his views.У коментарі, опублікованому в газеті Rzeczpospolita Ващиковський додав, що«тяжкі наслідки російської агресії проти України переконують нас у тому, що наша власна безпека, зокрема членство в НАТО,повинна бути зміцнена, а також в тому, що право України на вільний вибір нею шляхів розвитку та міжнародних союзів потрібно постійно захищати».
In comments published in the Rzeczpospolita daily on Tuesday, Waszczykowski added that“the grave consequences of Russian aggression against Ukraine confirm us in the belief that our own security, as a NATO member,needs to be strengthened, and also that Ukraine's right to a free choice about its path of development and international alliances need to be constantly defended.”.Оренда зміцненого сейфа.
Rental of reinforced safe.Віскі повинні бути зміцнені і витримані в бочці.
Whiskeys must be strengthened and aged in a barrel.Альтернативні джерела включають зміцнене молоко, гриби та яйця.
Alternative sources include fortified milk, mushrooms and eggs.Польські кордони зміцнені сейсмічними детекторами?
Polish Borders Reinforced with a Seismic Detectors Network?Ми рекомендуємо здійснювати подальші взаємні кроки на підтримку зміцненого стратегічного партнерства.
We encourage further mutual steps in this area to support a strengthened strategic partnership.Автоматичні сейфи, банківські та зміцнені сейфи на 2 ключі.
Automatic safes, safety deposit boxes and reinforced safes for 2 keys.Продукт, одержуваний цим процесом, може наприкінці бути підсолоджений, зміцнений або купажований.
The product obtained by this process may finally be sweetened, fortified or blended.
