Examples of using Зміцнення співпраці in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чи можна говорити про зміцнення співпраці України та Ізраїлю?
Could you talk about strengthening cooperation between Ukraine and Israel?Це схоже на зміцнення співпраці між народами?»- запитує Монсон.
Зміцнення співпраці та потенціалу професійної та експертної мереж;
Обговорено також такі питання, як зміцнення співпраці між НАТО і ЄС, боротьба із загрозою гібридної війни.
They also discussed issues such as strengthening cooperation between NATO and the EU, against the threat of hybrid war.Ми вітаємо зміцнення співпраці між бізнесом та державою для досягнення цієї мети.
We welcome the strengthened collaboration between business and government to achieve this.Ми впевнені,що такі семінари сприяють глибшому розумінню клієнта і вкрай важливі для зміцнення співпраці та спільної роботи.
We believe that such seminars promote deep insight of our client and are extremely important for strengthening cooperation and teamwork.Зміцнення співпраці з НАТО є одним з фундаментальних пріоритетів комплексного оборонного пакету Європейського Союзу.
Improving collaboration with NATO is one of the pillars of the comprehensive EU defense package….Угода передбачає зміцнення співпраці у багатьох сферах-«від молодіжного обміну до міжнародних відносин».
У Плані дій розглянуто чотири сфери, що є ключовими для розвитку потенціалу Євросоюзу та зміцнення співпраці між державами-членами та ЄС:.
The plan focuses on four areas to build up the EU's capabilities and strengthen cooperation between Member States and the EU:.ЄС забезпечує можливості для зміцнення співпраці між зацікавленими сторонами, які не існували б без підтримки ЄС.
The EU can thereby provide opportunities for strengthened cooperation among stakeholders, which would not have existed without EU action.Крім зміцнення співпраці на рівні навчальних закладів, Tempus сприяє встановленню і розвитку міжособистісних контактів.
Except cooperation strengthening at level of educational institutions, Tempus promotes an establishment and development of interpersonal contacts.Для досягнення всеосяжного охорони здоров'я,ми встановимо клініки для загальної медицини і зміцнення співпраці між клініками.
In order to achieve comprehensive healthcare,we will establish Clinics for General Medicine and strengthen cooperation between the clinics.У ній вони«поділяють переконання в тому, що зміцнення співпраці між Європейським Союзом, Україною і Росією сприятиме врегулюванню кризи».
Leaders share the conviction that improved cooperation between the EU, Ukraine and Russia will be conducive to the crisis settlement.Телекомпанія RTVi зміцнення співпраці з оператором iKOMG, Це буде гарантувати, що RTVi Архів для багатьох мільйон сімей в Європі.
RTVi broadcaster has strengthened cooperation with the operator iKOMG, which will provide an open RTVi Archive for many millions of households in Europe.Росія- це відкрита країна світу, яка виступає за зміцнення співпраці та партнерства з усіма, хто до цього готовий»,- підкреслив глава держави.
Russia is a country that is open to the world and that stands for strengthening cooperation with all who are ready for it," Putin said.У Плані дій розглянуто чотири сфери,що є ключовими для розвитку потенціалу Євросоюзу та зміцнення співпраці між державами-членами та ЄС:.
The Action Plan focuses on four areaskey to effectively build up the EU's capabilities and strengthen cooperation between Member States and the EU:.KAIST повинні знайти шляхи зміцнення співпраці з Інститутом фундаментальних наук і багатьох науково-дослідних центрів в Daedeok промисловому парку.
KAIST must find ways to strengthen collaborations with the Institute for Basic Science and many research centers in the Daedeok Industrial Park.Зміцнення співпраці між підприємствами, інвесторами, органами місцевого самоврядування, інституціями економічного розвитку та іншими заінтересованими сторонами.
Strengthening of cooperation between businesses, investors, local authorities, economic development institutions and other stakeholders.Також нові канали для країн і регіонів для ведення бізнесу, зміцнення співпраці, сприяння загальному процвітанню світової економіки і торгівлі.
It also provides new channels for countries and regions to do business, strengthen cooperation and promote common prosperity of the world economy and trade.Лідери G7 підтримують зміцнення співпраці з Росією після її виключення з групи в 2014 році, але вважають, що ще рано реінтегрувати Москву і повернутися в G8.
G7 leaders back strengthening cooperation with Russia after its expulsion from the group in 2014 but believe it is too early to reintegrate Moscow and return to a G8.Ісландія Академія мистецтв робить акцент на зміцнення співпраці з іншими установами вищої освіти в країні і різних інших установ і підприємств.
The Iceland Academy of the Arts places emphasis on enhancing cooperation with other higher education institutions in the country and various other institutions and enterprises.Тисячі років відносин з древніми цивілізаціями, з'єднаних шовковим шляхом на борту я вважаю,що Туреччина і Китай мають великий потенціал для зміцнення співпраці.
Thousands year relationship with ancient civilizations connected by the Silk Road on the board Ibelieve that Turkey and China have great potential for strengthening cooperation.Підготовка може включати зниження занепокоєння, зміцнення співпраці, надання допомоги дитині в розвитку навичок самоконтролю і залежить від віку дитини.
Preparation may include anxiety reduction, the strengthening of cooperation, helping the child to develop self-management skills, and depends on the age Я впевнений, що ця книгабуде надихати Вас до більшого пізнання потенціалу обох країн для зміцнення співпраці між Норвегією та Україною в найближчі роки.
I am confident that Новий посол Словенії в Ірані Христина Радей прогнозує зміцнення співпраці між двома країнами і бачить найбільший потенціал в галузях з високою доданою вартістю.
New Ambassador Приїзд Болдуча в Західну Африку збігся з чотириденним візитом президента Нігерії Мохаммаду Бухарів Вашингтон, куди нігерійський лідер приїхав, щоб обговорити зміцнення співпраці у боротьбі з«Боко Харам».
Bolduc's visit to West Africa coincides with new Nigerian President MuhammaduBuhari's four-day visit to Washington to discuss enhanced cooperation against Boko Haram.Дискусії були присвячені важливості зміцнення співпраці між НАТО і громадянським суспільством для сприяння розумінню усіма верствами суспільства питань конфліктів, миру і безпеки.
Discussions focused on the importance of strengthened cooperation between NATO and civil society in order to promote a grassroots understanding Проект направлений на зміцнення співпраці ЄС з країнами Східного Партнерства щодо подолання розриву між науковими дослідженнями та інноваціями для розвитку інклюзивних і безпечних суспільств.
The Project is aimed at strengthening cooperation of the EU with Eastern Partnership countries on bridging the gap between research and innovation for inclusive and secure societies.Cтворення європейського енергетичного кластера і зміцнення співпраці між вищими навчальними закладами Європи для підготовки бакалаврів, магістрів і аспірантів в галузі енергетики.
Creation 
