Examples of using Знавці in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кращі інноватори- НЕ знавці, а учні.
The best innovators are learners, not knower's.Знавці історіографії побачать у цьому певну іронію.
Консервативні знавці, яких ви і не уявили б, прийшли першими.
Знавці кави відчувають у цих зернах силу самого сонця.
Як цей об'єкт визначають науковці, а як знавці«місць сили»?
How is this object determined by scientists, but as connoisseurs of"places of power"?Знавці сирів переконані в тому, що кращий Камамбер роблять у Нормандії.
Connoisseurs of cheese are convinced that the best make Camembert in Normandy.А в якості витратних матеріалів знавці, як правило, вибирають саме тютюн для кальяну Starbuzz.
And as consumables, connoisseurs, as a rule, choose exactly the tobacco for the hookah Starbuzz.Знавці нашої прекрасної планети можуть впізнати контури цих космічних хмар.
Впали Продажі iPhone, акції йдуть вниз, а знавці твердять, що Apple стає технологічним«товстуном».
IPhone sales have slumped, the stock is down, and pundits insist that Apple is a technology laggard.Але знавці і любителі Тофу вважають, що так сир втрачає свою унікальність.
But connoisseurs and lovers of Tofu believe that this way the cheese loses its uniqueness.Цього дня, на нашому треку, для вас виступатимуть професійні“пілоти” ІТ-галузі та просто знавці своєї справи.
That day, on our track, you will perform professional“pilots” IT industry and just connoisseurs of the business.Справжні знавці і цінителі не сумніваються в тому, що парфум коштує рівно стільки, скільки за нього готові віддати покупці.
True connoisseurs and connoisseurs do not doubt that perfume costs exactly as much as buyers are willing to give it.В деякій середовищі це дуже популярна гра,тому багато справжні знавці(та й звичайні геймери) бажають собі придбати атрибутику Вовка.
In some environments, this is a very popular game,because many true connoisseurs(and ordinary gamers) want to buy Wolf's attributes.Знавці людської психології радять поділити процес розуміння спонукальних мотивів схуднення на нижченаведені етапи.
Experts in human psychology are advised to divide the process of understanding the motives for losing weight into the steps below.Чай, отриманий із них, теж називається«Великий червоний халат», проте знавці вважають, що він не йде в жодне порівняння зі справжнім Дахунпао.
Get them tea is also called“Big red robe”, but experts believe that it does not go to any comparison with the present Dahunpao.Деякі знавці вважають, що і лимон перебиває аромат запашного бергамота, не рекомендуємо подавати його до чаювання.
Some experts believe, that interrupts the lemon scent of fragrant bergamot, I do not recommend that you submit it to the Tea Party.Чай, отриманий із них, теж називається«Великий червоний халат», проте знавці вважають, що він не йде в жодне порівняння зі справжнім Дахунпао.
The tea received from them is also called“The Big Red Robe”, but experts believe that it does not compare with the real Dahunpao.Знавці в цій області запевняють, що якщо ви використовуєте картридж, який не містить нікотину, ніякої шкоди пристрій не завдає.
Experts in this field assure that if you use a cartridge that does not contain nicotine, the device does not do any harm.Де унікальна майстерність зустрічається з найпередовішими технологіями, і де знавці знаходять діамантові коштовності з неперевершеною красою і якістю.
Where a unique skill meets the most advanced technologies, and where connoisseurs find diamond jewelry with unsurpassed beauty and quality.Інші знавці бачать цінність«Золотих плодів» у тому, що книга правдива, у ній є дивна точність, вона реальніше самого життя.
Other experts see the value of the“Golden Fruit” in that the book is true, it has amazing accuracy, it is more real than life itself.Красиві пейзажі, які відтворює тропічна рослинність і житлові райони через"автоген" потужним ігострим почуттям деталей. Знавці будуть любити.
Beautiful scenery that reproduces the tropical vegetation and residential areas through a"autogen" powerful andacute sense of detail. Connoisseurs will love.Знавці в області харчування створили велику кількість списків, у яких розподілили положення продуктів від більш до менш шкідливих.
Experts in nutrition have created a large number of lists that distributed the provisions of products from more to less harmful.Сніжинки на бруківці, морозяні шибки, різдвяна коляда та знавці давної історії міста супроводжуватимуть нас у цій мандрівці. А вона буде захоплюючою та пізнавальною.
Snowflakes on the cobblestone, frosty lanterns, Christmas carols and connoisseurs of the ancient history of the city will accompany us on this journey.Знавці радять не просто листочки смикати, а спробувати провернути«хвостик» ананаса на 90-180о, якщо вам це вдалося, то фрукт стиглий.
Experts advise not just to pull the leaves, but to try turning the"tail" of pineapple to 90-180o, if you succeed, the fruit is ripe.Озираючись на це, знавці стверджують, що Crystal Pepsi провалилася здебільшого через те, що споживачам не пояснили її нетиповий колір.
In hindsight, pundits have argued that Crystal Pepsi failed, in large part, because no explanation was given for its atypical colour.Знавці науки констатують, що сни це сюжет, які відображають емоції окремих ситуацій життя людини, деяких його фобій, бажань і мрій.
Connoisseurs of science have concluded that dreams are the story that reflect the emotions of the individual situations of human life, some of his phobias, desires and dreams.Знавці розрізняють в Ефіопія Сідамо особливий винний смак з фруктовим відтінком, більш виражений і насичений, в порівнянні з іншими ефіопськими сортами.
The experts distinguish in Ethiopia Sidamo a special wine taste with a fruity tincture, more distinct and saturated in comparison with other Ethiopian varieties.Такі знавці могли не складати в релігійній спільноті окремої категорії, але тим не менше перебувати па особливому положенні людей, обізнаних у чаклунстві.
Such experts could not constitute a separate category in the religious community, but nevertheless be on the special position of people who are versed in witchcraft.Деякі знавці радять спочатку помістити гриб до півтори доби просто в теплу кип'ячену воду, для його акліматизації, а лише потім замінити воду підсолодженим чайним розчином.
Some experts suggest initially place the mushroom a day and a half just warm boiled water, for his acclimatization, and only then replace the water sweetened tea solution.Знавці сучасного мистецтва вже давно оцінили мальовничий хист цього майстра, вважаючи, що художні твори саме такого рівня є дорогоцінними свідками свого часу в майбутніх поколіннях.
Connoisseurs of modern art have appreciated this master's gift for art, considering that works of art of this level are precious witnesses of their time for the future generations.
