What is the translation of " ЗНАХОДЯТЬСЯ В БЕЗПОСЕРЕДНІЙ БЛИЗЬКОСТІ " in English?

• are in close proximity
• are in immediate proximity

Examples of using Знаходяться в безпосередній близькості in Ukrainian and their translations into English

Деякі з них знаходяться в безпосередній близькості до аеропортів.
Some of them are in proximity to the airports.

Перев'язочні та маніпуляційні кабінети знаходяться в безпосередній близькості від палат.
Surgical dressing and procedure rooms are in the close proximity to the wards.

Гравці протягом гри знаходяться в безпосередній близькості одне до одного.
During the game the players are in immediate proximity to each other.

Це значно скорочує час доставки замовлень, адже ці товари знаходяться в безпосередній близькості до покупців.
This significantly reduces the time of orders delivery, as these goods are in close proximity to customers.

Чому інші країни, які знаходяться в безпосередній близькості від України, чому вони не займаються цим?
Why is it that other countries that are in the vicinity of Ukraine, why aren't they dealing?”?

Далеко не завжди офіс коуча і офіс або місце проживання клієнта знаходяться в безпосередній близькості.
Is not always the coach office and an office or place of residence of the client are in close proximity.

Інтерес представляють в основному місця, що знаходяться в безпосередній близькості від цього храму.
The interest is basically the place is located in the vicinity of this temple.

Примітка: міста на або поблизу екватора- це не тільки міста, що лежать на самому екваторі, але й ті, які знаходяться в безпосередній близькості.
Note: cities on or near the equator are not only cities lying on the equator itself but also those located in close proximity.

Купити його можна в кіоску або спеціальному автоматі, які знаходяться в безпосередній близькості від узбіччя.
You can buy this voucher in a kiosk or special machine located in close vicinity to the side.

Пансіонати знаходяться в безпосередній близькості від класних кімнат KKCL St Dominic і всіх об'єктів світового класу, пропонованих Harrow School.
The boarding houses are in close proximity to kkcl St Dominics classrooms and all the world-class facilities that Harrow School offers.

Потсдамська площа, а також меморіал Голокосту і Берлінська Стіна знаходяться в безпосередній близькості від резиденції.
Potsdamer Platz as well as the Holocaust and Berlin Wall Memo-rial are in immediate vicinity of the residence.

Іншими словами, якщо Ваші поля знаходяться в безпосередній близькості один від одного або на незначній відстані то локальна підписка саме для Вас.
In other words, if your fields are in close proximity to each other or at a slight distance of a local subscription for you.

Тому у нашій виставі«Каляки-маляки» декорації та актори знаходяться в безпосередній близькості від глядачів.
Therefore, in our performance,"Kalyaki-malyaki", the decorations and actors are in close proximity to the audience.

Більшість вищих навчальних закладів знаходяться в безпосередній близькості від району University Heights яка обслуговує більше 40 000 студентів.
Most of the higher education facilities are situated in close vicinity of the University Heights district which serves more than 40,000 students.

Вибуховий потенціал метану небезпечний як для людей, так і для домашніх тварин, що знаходяться в безпосередній близькості від цього газу.
The explosive potential of CH4 is dangerous to both people and livestock within proximity of this gas.

Це відбувається, якщо«поталанило» з селищем або селом, які знаходяться в безпосередній близькості від Москви, або в межах міст-супутників.
This occurs when the"lucky" with the towns or villages that are in close proximity to Moscow, or in-dash satellite cities.

Але і тут є перешкода- в якості другої захисту виступає сплетіння тонких трубок, які знаходяться в безпосередній близькості до засувок.
But there is a barrier- as a second protection acts plexus thin tubes, which are in close proximity to the latches.

Майже всі послуги знаходяться в безпосередній близькості від кампуса- їдалень, кафе, спортивних майданчиків, міжнародного студентського клубу та університетських клубів.
Almost all services are located in close proximity to the campus- canteens, cafés, sports grounds, International Student Club and university clubs.

За Діонісію Ареопагиту, архангели належать до небесним силам, що знаходяться в безпосередній близькості до земного світу і людині.
According to Dionysius the Areopagite, the archangels belong to the heavenly powers, which are in close proximity to the earthly world and man.

Виробничі потужності компанії знаходяться в безпосередній близькості від Мілана- світової столиці моди, що не може не надихати на створення вишуканих і креативних колекцій.
Production facilities of the company are in close proximity to Milan- the world capital of fashion, which can not but inspire the creation of exquisite and creative collections.

Людська інфекція з вірусами грипу від свиней, найбільш ймовірно, відбувається, коли люди знаходяться в безпосередній близькості до заражених свиням.
Human infection with flu viruses from pigs are most likely to occur when people are in close proximity to infected pigs.

В звязку із тим, що сауни та бані в Страхоліссі знаходяться в безпосередній близькості до води- було використано фарби та лаки на водній основі з УФ захистом.
In connection with that sauna and bath in Straholissi are in close proximity to the water- was used paints and varnishes, water-based UV protection.

Пляжні готелі є найпопулярнішими серед туристів, оскільки з них відкривається чудовий вид і знаходяться в безпосередній близькості від пляжів.
Beachfront hotels are the most popular among tourists, since they offer great views and are in the close proximity of beaches.

Електрогенеруючі потужності(сонячні BIPV-модулі) знаходяться в безпосередній близькості від кінцевого споживача, що зводить до мінімуму втрати електрики, викликані необхідністю його передачі.
Power generating capacities(solar BIPV modules) are located in close proximity to the end user, which minimizes the loss of electricity caused by the need to transfer it.

Технологія дозволяє смартфонам та іншим пристроям виконувати певні дії, у випадку коли останні знаходяться в безпосередній близькості до датчика Beacon.
The technology allows smartphones and other devices to perform certain actions, when the latter are in close proximity to the MKL-Beacon sensor.

Як це стало модно, додаток в першу чергу орієнтується на людей які знаходяться в безпосередній близькості від вас, що робить процес спілкування цікавіше, а зустріч- простіше!
As it became fashionable, the application primarily focused on people who are in close proximity to you, which makes the communication process more interesting, and a meeting- it is easier!

Якщо ваш кращий спосіб транспортування повітря потім повинні зробити бронювання готелів в готелі, які знаходяться в безпосередній близькості від аеропорту Мюнхена.
If your preferred mode of transportation is air then should make reservations at hotels that are in close proximity to the Munich airport.

Латвія, Литва та Естонія можуть стати об'єктами російського нападу, тому що вони знаходяться в безпосередній близькості від Росії, і довгі роки входили до складу Радянського Союзу, зазначають його автори.
Latvia, Lithuania and Estonia could be likely Russian targets because all three countries are in close proximity to Russia and spent many years as part of the former Soviet Union, the study maintains.

У цьому випадку виходом із ситуації може стати приватний пансіонат, розташований в селищі Токсово, що знаходяться в безпосередній близькості від Санкт-Петербурга.
In this case, the solution may become a private Guesthouse, situated in the village of Toksovo, which are located in the vicinity of St. Petersburg.