What is the translation of " ЗНАХОДЯТЬ СПОСОБИ " in English?

• find ways

Examples of using Знаходять способи in Ukrainian and their translations into English

Люди знаходять способи робити гроші, заважаючи суспільству.
People find ways of getting money by impeding society.

Перша причина- це люди на землі, які знаходять способи творити чудеса через свою самовідданість.
The first reason is the people on the ground who find ways of creating miracles because of their commitment.

Бактерії неймовірно хитрі- коли ви починаєте атакувати їх антибіотиками, вони знаходять способи вижити.
Bacteria are incredibly cunning- once you start attacking them with antibiotics, they find ways of surviving.

І все частіше, харчові компанії знаходять способи, щоб додати корисні бактерії, щоб більше своїх продуктів.
And increasingly, food companies are finding ways to add good bacteria to more of their products.

Вони яскраві та вишукані, вони досліджують свої почуття і враження та знаходять способи поділитися ними з іншими людьми.
They are eloquent and subtle, exploring their feelings and finding ways to share them with others.

Тим не менш, лідери з найвищим потенціалом знаходять способи досягнення своєї мети, а також грають за команду.
Yet, leaders with the highest potential find ways to deliver on their target while also playing for the team.

Дрібні забудовники, які працюють в містах-супутниках і передмісті, часом знаходять способи уникнути суворого контролю.
Small builders working in the satellite-cities and suburbs, sometimes find ways of avoiding strict controls.

Вони не тільки придумують нові ідеї, вони знаходять способи змусити їх працювати та створювати цінність для нас усіх.
They not only come up with new ideas, they find ways to make them work and create value for the rest of us.

Люди в усьому світі, які мають квартири і трохи простору, щоб виростити що-небудь знаходять способи, щоб зробити це.
People around the globe who have apartments and little spaces to grow anything are finding ways to take action.

Вони знаходять способи подолати свої обмеження, замість того щоб турбуватися про них,- ось у чому причина їх перемог.
They find a way around their limitations, instead of just bitching about them, and that is the very reason why they succeed.

Зрозуміло, що компанії з величезними централізованими сховищами даних знаходять способи монетизації цієї інформації.
It's clear that companies with enormous, centralized data hoards are finding ways to monetize that information.

По-справжньому успішні і продуктивні люди знаходять способи автоматизувати або делегувати ті справи, на які немає сенсу витрачати свій час.
Truly successful and productive people find ways to automate or delegate those things that are meaningless to waste their time.

Їх біль може не згасати повністю, але вони відчувають себе більш оптимістичними та ініціативними та знаходять способи полегшити свій біль та покращити якість життя.
Their pain may not completely disappear, but they feel more optimistic and proactive, and they find ways to manage their pain and improve their quality of life.

Все частіше компанії знаходять способи відстежувати роботу, яку люди роблять, і використовують алгоритми для оптимізації роботи.
Increasingly, companies are finding ways to track the work that people do and are using algorithms to optimize their performance.

Однак наука не стоїть на місці і сучасні медичні установи, яким є клініка Flexis, успішно знаходять способи відстрочити, а в ідеалі і зовсім виключити хірургічне втручання.
But science does not stand still and modern medical facilities, which is the clinic Flexis, successfully find ways to delay, and ideally completely eliminate surgery.

Однак розробники програмного забезпечення завжди знаходять способи, щоб обійти всі перешкоди і продовжувати тішити своїх відвідувачів якісними і популярними азартними іграми.
However, software developers always find ways to circumvent all obstacles and continue to delight their visitors a quality and popular casino games.

У січні президент Порошенко заявляв, що мораторій на продаж землі в Україні не захищає права звичайних власників землі, так як зловмисники знаходять способи скупити ділянки в обхід заборони.
In January, President Poroshenko said that the moratorium on land sales in Ukraine protects the rights of customary land owners, since criminals are finding ways to buy land to bypass the ban.

У той же час, російські виробники знаходять способи, як обходити діючі антидемпінгові мита, і продовжують масово завозити аналогічні мінеральні добрива тільки під іншими митними кодами.
At the same time, Russian manufacturers find ways to bypass existing anti-dumping duties, and continue to massively import similar mineral fertilizers only under other customs codes.

Європейська Комісія та інші організації, що надають фінансову підтримку, знаходять способи скерувати кошти від інтернатів до сімейної підтримки, і дати спільнотам змогу доглядати за своїми дітьми.
The European Commission and other major donors are finding ways to divert money from institutions towards family support, empowering communities to look after their own children.

Віруси еволюціонують швидше, ніж вчені знаходять способи боротьби з ними, тому поки профілактика інфекційних захворювань ускладнена, а лікування в основному зводиться до прийому ліків від високої температури.
Viruses evolve faster than scientists find ways to fight them, so while the prevention of infectious diseases is difficult, and treatment is mainly reduced to taking antipyretic drugs.

Однак до цих пір в більшість дитячих садків та шкіл неможливо влаштуватися без заповненого за віком календаря щеплень, тому багато батьків знаходять способи порушити законодавство, купуючи карти вакцинації незаконно, тим самим ускладнюючи завдання лікарям у разі, якщо дитина захворіє тією хворобою, від якої у неї, нібито, є щеплення.
However, it is until now impossible to be accepted to nursery schools and schools without a properly filled immunization schedule. And that is why many parents find methods to break legislation by means of buying vaccination cards illegally and so they complicate physicians' task if their child falls ill with a disease he/she is supposedly vaccinated of.

Чоловіки й жінки не можуть купатися разом- але вони знаходять способи обійти це, орендуючи човни, які доставлять їх далеко в море, де вони можуть плавати пліч-о-пліч",- говорить професор Афшар.
Men and women aren't supposed to swim together- but they find ways around this by renting boats to take them far out into the sea, where they can swim side-by-side, says Prof Afshar.

Мистецтво латте стало популярним протягом останніх кількох років, і, як завжди, люди знаходять способи вийти за межі того, що було створено раніше. Спочатку було неймовірне мистецтво латте, скрупульозно створене брижами кавового принтера. Потім….
Latte art has become popular over the past few years and as always people find ways to go above and beyond what s been created before First there was incredible latte art meticulously created by coffee printer ripple Then there was 3D latte art….

Ми знаходимо способи зробити речі трапляються.
We find ways to make things happen.

Сонячні промені завжди знаходять спосіб просочитися, навіть коли хмарно.
The sun's rays always find a way to seep in, even when it's cloudy.

Ми знаходимо способи спілкування нашої культурної спадщини.
We find ways to communicate our cultural heritage.

Вони завжди знаходять спосіб пояснити незрозуміле».
They always find a way to explain the inexplicable".

Вони завжди знаходять спосіб пояснити незрозуміле».
They always find a way to explain the inexplicable” Xana Farpón.