What is the translation of " ЗНАЧНОЇ ЧАСТКИ " in English?

• of a significant portion
• the largest proportion
• a significant share
• significant part

Examples of using Значної частки in Ukrainian and their translations into English

Інтеграції у суспільство значної частки населення.
LAWLESSNESS on a significant part of the population.

Ці засоби можуть імітувати космічне випромінювання шляхом прискорення атомів до значної частки швидкості світла.
These facilities can simulate cosmic radiation by accelerating atoms to a significant fraction of the speed of light.

Однак навіть він може позбутися значної частки своєї купівельної спроможності на ринку.
Even the euro, however, could lose a significant portion of its buying power in the market.

Тим не менш, країна продовжує покладатися на вугільні установки для значної частки своєї електроенергії.
Still, the country continued to rely on coal-fired plants for a significant share of its electricity.

Чи органічне землеробство росте і стає значної частки сільського господарства чи залишається невелика ніша все ще матер спекуляцій.
Whether organic farming grows and becomes a significant percentage of agriculture or remains a small niche is still a mater of speculation.

Це особливо виправдано в тих країнах, де виробництво електроенергії з ВДЕ вже досягає значної частки в загальному обсязі виробництва енергії.
This is particularly justified in those countries where power production from RES is already achieving a considerable share of total energy production.

Водночас, припускаємо, що на рівні міста/району, більша популярність партії може означати більший рівень довіри до неї значної частки населення.
At the same time, we assume that a great popularity of a party at the level of a town/district might mean that a significant part of the population trusts it.

Протягом багатьох років, Україна була відповідальною за передачу значної частки російської нафти та газу, що поставлялися в ЄС без будь-якої альтернативи(в середньому 30%).
For many years Ukraine was responsible for the transmission of a huge share Russian oil and gas provided to the EU, with no clear alternative.

Незалежно від того, який тест використовується, ключем до ефективної програми є забезпечення охоплення значної частки жінок з групи ризику якісним скринінгом і лікуванням.
Regardless of the test used, the key to an effective program is to target the largest proportion of women at risk with quality screening and treatment.

Однак сьогодні, на жаль, через байдужість влади, Україна ризикує остаточно втратити свій перший спеціалізований нумізматичний музей, а наш народ- позбавитися значної частки своєї історії.
Today due to indifference of Authorities Ukraine runs the risk to completely lose the first specialized Numismatics Museum and Ukrainian People lose a substantial part of its history.

Щоб досягти державних цілей і покращити рівень життя для значної частки населення, міста мають бути краще спроектованими та в змозі досягти більшої енергетичної ефективності й екологічної стійкості.
To achieve the country's goals of raising living standards for a broader share of the population, cities must be better designed to yield energy efficiency and environmental sustainability.

У випадку з Україною ці наміри підсилюються й заохочуються прагненням задовольнити бажання значної частки російських громадян не відриватися фізично й ментально від українського народу.
In the case of Ukraine, this intent is intensified and encouraged by the objective to satisfy the desire of a significant share of Russian citizens, not to be torn away both physically and mentally from the Ukrainian people.

Цей«розгром» охоплював не тільки фізичне винищення значної частки українського селянства, а й масові ув'язнення або страти українських інтелектуалів, письменників і художників.
This"defeat" encompassed not just the physical extermination of a significant portion of the Ukrainian peasantry, but also the mass imprisonment or execution of Ukrainian intellectuals, writers, and artists.

На початку серпня прес-служба Нацбанку України повідомляла, що 14 липня в НБУ надійшов лист від представників Ярославського, в якому було висловлено намір у майбутньому подати до НБУ пакет документів для погодження купівлі значної частки участі в Промінвестбанку.
As reported, on July 14 the NBU received a letter from the representatives of Yaroslavsky, which expressed the intention to submit to the NBU a package of documents in future to agree on the acquisition of a significant stake in Prominvestbank.

Цей«розгром» охоплював не тільки фізичне винищення значної частки українського селянства, а й масові ув'язнення або страти українських інтелектуалів, письменників і художників.
This"defeat" encompassed not just the physical extermination of a significant portion of the Ukrainian peasantry, but also the virtual elimination of the Ukrainian clergy and the mass imprisonment or execution of Ukrainian intellectuals, writers and artists.

Після втрати значної частки робочих місць у вугільній промисловості у 1990-х населення регіону поступово зубожіло, хоча і зберегло вищий за середній, за мірками України, місячний заробіток на рівні 2778 грн., еквівалентний 260 євро у 2012 р., проте лише 98 євро у лютому 2015 р., після нещодавного карколомного падіння курсу національної валюти(Gentile, 2015).
After losing vast majority of jobs in coal mining in 1990s, its population became impoverished, yet preserving quite typical for Ukraine average monthly income of 2,778 hryvnya, equal to 260 EUR in 2012 and only 98 EUR in February 2015 following the recent dramatic fall of the national currency(Gentile 2015).

Показаний«новий енергетичний світ» з використанням значної частки ВДЕ- завдяки впровадженню цифрових технологій зв'язку та обробки даних зміняться ролі учасників ринку та напрямки кешфлоу по всій енергетиці.
Is showed the“new energy world” with a significant share of REEs- due to the implemenation of digital communication technologies and data processing, the role of market participants and the direction of cacheflow across the energy sector will change.

На ХІІ з'їзді КП(б)У призначений Москвою керівник Павло Постишев заявив, що«1933 рік був роком розгрому української націоналістичної контрреволюції».[51] Цей«розгром» охоплював не тільки фізичне винищення значної частки українського селянства, а й масові ув'язнення або страти українських інтелектуалів, письменників і художників.
At the 12th Congress of the Communist Party of Ukraine(CP(b)U), Moscow-appointed leader Pavel Postyshev declared that“1933 was the year of the defeat of Ukrainian nationalist counter-revolution.”[54] This“defeat” encompassed not just the physical extermination of a significant portion of the Ukrainian peasantry, but also the mass imprisonment or execution of Ukrainian intellectuals, writers, and artists.

Перший абзац відкривається наступною істиною щодо ситуації значної частки світового населення"У багатьох країнах люди працюють важче і довше, ніж будь-коли раніше. Перенавантажені люди часто занадто зайняті для відпочинку, щоб провести час із сім'єю чи задовольнити свою духовну потребу».
The first paragraph opens with this following truth regarding the situation of a large proportion of the world's population“In many countries, people are working harder and longer than ever before. Overworked people are often too busy to rest, to spend time with their families, or to satisfy their spiritual need”.

На наш погляд, змусити таких громадян приносити користь не тільки собі, але і суспільству за умови слабкого громадянського суспільства(розчарування, пасивність значної частки громадян), можливо тільки жорсткими заходами, одночасно даючи більше можливостей для самореалізації чесним розумним активним громадянам і використання притаманного громадянам України потенціалу працьовитості, миролюбності.
In our view, to force such citizens to bring a benefit not only to themselves but also to the society under condition of weak civil society(disappointment, passivity of considerable part of citizens), is possible only with the help of hard measures, simultaneously giving more possibilities for self-realization of honest clever active citizens and with the help of use of ukrainian potential of industriousness, peacefulness.

Значна частка експортних операцій здійснювалася за бартерними контрактами.
A significant share of trade is conducted in the framework of barter agreements.

Саме вони і складають значну частку безробітних в Альгарві.
They form a significant part of the Algarve's unemployed.

Значна частка у структурі доходів місцевих бюджетів належить надходженням єдиного податку.
Significant share in the structure of local budgets belongs to the single tax inflow.

Значна частка її інвестицій.
Significant portion of their investment.

В результаті і їжа, і чай втрачають значну частку своїх корисних властивостей.
Both food and tea lose a significant part of their beneficial properties.

Володіння/користування всіма активами(їх значною часткою);
The right to use all assets(or their significant share);

Для нас значна частка нашого доходу надходить від експортних продажів.
A significant portion of our revenue is derived from international sales.

Значна частка всієї не-ГМ та органічної кукурудзи містить невеликі кількості мікотоксинів.
A significant percentage of non-GM and organic corn contain small amounts of mycotoxins.