What is the translation of " ЗНАЧНО ЗРОСТИ " in English?

• increase significantly
• grow significantly
• rise significantly
• increase profoundly
• to increase substantially

Examples of using Значно зрости in Ukrainian and their translations into English

Можуть значно зрости.
May have grown significantly.

З досвідом, ця ціна може значно зрости.
With experience, this can rise significantly.

Об'єм витрат може значно зрости у зв'язку з потребою дітей в навчанні або з дорогою поїздкою.
The spending is expected to increase significantly in connection with the need of children in education or a costly trip.

Процес розвитку бізнесу повинен значно зрости.
Business development to rise substantially.

Комунальні тарифи можуть значно зрости наступного року.
Landing fees may greatly increase next year.

І ця сума найближчим часом може значно зрости.
This amount may increase significantly soon.

В цьому контексті врожайність рису має значно зрости протягом найближчих 35 років.
In this context, rice yields need to increase substantially over the next 35 years.

У теплу пору температура в стайні може значно зрости.
In warm weather, the temperature in the stable can increase significantly.

Він також зазначив, що у найближчі роки має значно зрости роль жителів у розбудові своїх міст та сіл.
He also noted that in the coming years, the role of residents in the development of their cities and villages should increase significantly.

В дорослому віці череп не здатен змінювати свої розміри і не може розширюватися, тому тиск в мозку може значно зрости.
In adults, the skull is rigid and cannot expand, so the pressure in the brain may increase profoundly.

Отже, він повинен значно зрости в найближчі кілька років, оскільки екологічна свідомість українського соціуму стає більш чутливою.
Consequently, this market should grow significantly in the next few years, as environmental attention of Ukrainian population gets more sensitive.

Підтверджено загибель чотирьох людей, чиї тіла витягли з води, однак загальне число жертв може значно зрости.
Confirmed the death of four people whose bodies were removed from the water, but the total number of victims can significantly increase.

В даний час в цю групу потрапляють близько 240 тис. працівників з усього світу, але ця цифра має значно зрости протягом наступного десятиліття.
Currently, around 240,000 employees worldwide fall into this group, but that number is set to increase substantially over the next decade.

Якщо гострий інсульт можна буде лікувати протягом перших 90 хвилин або близько того, виживаність пацієнтів може значно зрости.
If acute stroke can be treated within the first 90 minutes or so, patients' survival rates could increase significantly.

Глобальні інвестиції в енергоефективність повинні значно зрости, але ці інвестиції окупляться в три рази тільки за рахунок економії енергії.
Global investment in energy efficiency will need to rise significantly, but this investment will pay back threefold through energy savings alone.

Щоб досягти такого рівня домінування в США, як і в ближчих до дому регіонах, Uniqlo повинна значно зрости.
To achieve the kind of dominance in the U.S. that the company enjoys closer to home, Uniqlo will need to grow significantly.

Прибуток, одержуваний від наявних у організації продуктів або послуг, може значно зрости за рахунок додавання нових, не пов'язаних з ними, продуктів;
When revenues derived from an organization's current products or services would increase significantly by adding the new, unrelated products.

Незважаючи на багатообіцяючий прогрес, що до теперішнього часу вже відбувся, темпи переходу до енергетики нового типу мають значно зрости.
Despite the promising progress that has already taken place, the pace of the transition to a new type of energy has to increase significantly.

Потреба завезення харчових продуктів повинна значно зрости, а в той же час можливість задоволення цієї потреби повинна такою ж мірою зменшитися.
The need of importing foodstuffs will increase considerably at the same time that the possibility of satisfying this demand is as greatly diminished.

Крім того, були запропоновані можливі механізми із-за яких співвідношення D/H в океанічній воді могло значно зрости в ході історії Землі.
Nevertheless, mechanisms have been proposed to suggest that the D/H-ratio of oceanic water may have increased significantly throughout Earth's history.

Потреба завезення харчових продуктів повинна значно зрости, а в той же час можливість задоволення цієї потреби повинна такою ж мірою зменшитися.
At the same time the need to import commodities would considerably increase, while the possibility of meeting this need would diminish to the same extent.

З ОПЗ- ми розуміємо, що обсяг експорту вироблених в Україні добрив, в тому числі карбаміду, може значно зрости у порівнянні з сьогоднішніми обсягами.
With it, we understand that the volume of exports of fertilizers produced in Ukraine, including carbamide, can significantly increase compared to today's volumes.

Ця цифра може значно зрости, якщо розслідування авіаударів по іракському Мосулу в середині березня підтвердить смерті десятків мирних жителів.
The number could grow significantly if an investigation into airstrikes on a neighborhood in Mosul, Iraq, in mid-March finds the operation unintentionally killed scores of residents.

Навіть при тому, що немає ніякого певного способу передбачити майбутні смертельні випадки від поширення медуз, австралійські дослідники стурбовані тим, що їхня кількість може значно зрости.
Even though there is no definite way to predict future fatalities caused by jellyfish blooms, Australian researchers are concerned that the numbers could rise significantly.

Як відомо, не всі студенти отримують місця в гуртожиток та не всі університети Польщі надають можливість проживання в гуртожитку, тому ця вартість може значно зрости, так як студент змушений винаймати кімнату або квартиру.
As you know, not all students get places in a dormitory and not all universities in Poland provide the opportunity to live in a dormitory, so this cost can increase significantly, since a student is forced to rent a room or apartment.

Трохи більше половини(53%) вважає, що традиційні моделі таких продаж не спрацьовуватимуть на майбутніх ринках, у той час, як інтерактивні роздрібні та мультибрендові продажі повинні значно зрости.
Just over half of the respondents(53 percent) believe that the traditional models of automotive dealerships don't work for the future market, with online retailing and multi-brand providers set to rise significantly.

Разом з тим у ній висловлювалося припущення про те, що"наукова і практична цінність таких тестів могла б значно зрости, якби була прийнята одноманітна система, для того щоб визначення, отримані в різний час і в різних місцях, можна було порівняти й об'єднати".
The scientific and practical value of such tests would be much increased should a uniform system be adopted, so that determinations made at different times and places could be compared and combined.

Може значно зрости і кількість відмов у початку розслідування при неочевидних злочинах, адже слідчі не братимуться розслідувати ці злочини так швидко і відмовлятимуть у реєстрації заяв, щоби не збільшувати негативну для них статистику нерозкритих злочинів.
The number of refusals to initiate investigation of non-obvious crimes may also grow significantly, as investigators will not undertake investigating such crimes in the said terms and will refuse to register crime incident reports to avoid increasing the statistics of undetected crimes.

Ці дані свідчать, що фінансова децентралізація, попри шквал критики і популізму, дозволила місцевим бюджетам значно зрости, а територіям- отримати можливості свого розвитку»,- прокоментувала Яніна Казюк.
These data prove that the financial decentralisation, notwithstanding the barrage of criticism and populism, enabled the local budgets to have substantially increased, and the territories- to obtain opportunities for their development", Yanina Kaziuk commented.