Examples of using Значні проблеми in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сьогодні в ОТГ регіону є значні проблеми….
Today in Cairo there is Major Unrest….Наш округ має значні проблеми із освітленням.
І саме з останнім є значні проблеми.
And it's the latter which has serious problems.Однак таке здобуття інформації породжує дві значні проблеми.
However, the nature of the data creates two major problems.Використання Інтернету викликає значні проблеми у вашому житті.
Your use of the internet is causing major problems in your life.Для тих, хто все ще залишилося б, швидше за все, дасть значні проблеми.
For those who were still left would be likely to give considerable trouble.Крім того, є значні проблеми із наповненням пенсійного фонду.
There are, however, substantial problems with the reorganization of the pension system.Перейде в стадію Candidate Recommendation, якщо не виявляться значні проблеми.
Toward Candidate Recommendation unless significant issues arise.Такий розподіл повноважень породжує значні проблеми для України принаймні в три способи.
Свобода слова покращилася в М'янмі в останні роки, але ще залишаються значні проблеми.
Близько 80% хворих аутизмом мають значні проблеми в навчанні(розумову відсталість).
About 80% of patients with autism have considerable problems in training(intellectual backwardness).Ми розглянули найкращі органічні результати,під час пошуку«VPN» і виявили значні проблеми.
We took a look at the toporganic results when we searched“VPN” and found major issues with them.Близько 80% хворих аутизмом мають значні проблеми в навчанні(розумову відсталість).
About 80% of children with autism have considerable problems with training(intellectual retardation).Значні проблеми включають слаборозвинену інфраструктуру і транспорт, корупцію і бюрократію.
Significant issues include underdeveloped infrastructure and transportation, corruption and bureaucracy.У приблизно 80% хворих на аутизм проявляються значні проблеми в навчанні(розумова відсталість).
About 80% of patients with autism have considerable problems in training(intellectual backwardness).Плутон створює значні проблеми для дослідження через малі розміри і велику відстань до Землі.
Pluto presents significant challenges for spacecraft because of its small mass and great distance from Earth.Більш довгострокові наслідки зміни клімату, такі як підвищеннярівня моря, також можуть створювати значні проблеми для країни.
Longer-term impacts from climate change such as risingsea levels may also pose significant challenges for the country.Ми не заплющуємо очі на значні проблеми, та й навіть наша влада вже почала вживати заходів.
We are not closing our eyes to major problems in the country and even the authorities have begun taking measures.Дотепер, окрім мізерної кількості видань,надрукованих шрифтом Брайля, значні проблеми були і з їх якістю.
Until now, in addition to the scantnumber of publications printed in Ukraine in Braille, there were significant problems with their quality.Економіст Сергій Алєксашенко розібрав, які значні проблеми визрівають під цифрами статистики і які кроки для їх вирішення варто, не відкладаючи, прийняти уряду.
Economist Sergey Aleksashenko explains what major issues build up behind the statistics and what steps the government should immediately take to solve them.До цього часу окрім мізерної кількості видань,надрукованих в Україні шрифтом Брайля, значні проблеми були і з їх якістю.
Until now, in addition to the scant numberof publications printed in Ukraine in Braille, there were significant problems with their quality.Нажаль, із 2008 до 2012 року в країні спостерігалися значні проблеми із постачанням протитуберкульозних препаратів ІІ ряду, призначених для лікування МР ТБ хворих.
Unfortunately, from 2008 to 2012, the country experienced significant problems with the supply of second-line anti-TB drugs for the treatment of MDR-TB patients.Воно також показує, що Китай,незважаючи на втрату своїх річок, як і раніше відчуває значні проблеми з повенями в багатьох частинах країни.
It also shows that China,despite the loss of its rivers are still experiencing significant problems with flooding in many parts of the country.Хоча досі залишаються значні проблеми, прихильність філіппінської влади(захисту авторських прав- ред.) і досягнуті результати привели до цієї зміни в статусі",- заявили в управлінні.
Although significant challenges remain, the commitment of Philippine authorities and the results achieved merit this change in status,” the office said.Але протягом того ждесятиліття виникло замкнене коло глобальної нестабільності, яке почало генерувати значні проблеми у вимірюванні капіталістичного багатства.
But in the same decade,an emerging circuit of global imbalances was beginning to generate considerable problems for the measurement of capitalist wealth.Значні проблеми у поглибленні процесів світової глобалізації створює посилення агресивності зовнішньої політики окремих країн, насамперед Росії, Північної Кореї та Ірану.
Significant problems in deepening the processes of global globalization create an increase in the aggressiveness of foreign policy of individual countries, primarily Russia, North Korea and Iran.Природно звичайна перевірка автомобілів на око зможе виділити тільки ряд великих сильних деформацій,а також значні проблеми з симетрією певних частин.
Naturally routine check of vehicles on the eye can distinguish only a large number of strong deformations,and also considerable problems with certain parts of symmetry.Проте, не зважаючи на позитивні тенденції розвитку туристичної сфери України,існують значні проблеми та недоліки в туристичній галузі України.
However, despite the positive trends in the development of tourist areas of Ukraine,there are significant problems and shortcomings of operation that significantly distinguish the tourist area of Ukraine.Жерці, що управляли цими потужними структурами, мали великийвплив, і, незважаючи на їх«умовне» підпорядкування фараону, часом створювали значні проблеми його владі.
The priests who managed these powerful institutions wielded considerable influence,and despite their ostensible subordination to the king they sometimes posed significant challenges to his authority.
