What is the translation of " ЗНЯТТЯ МОРАТОРІЮ " in English?

• lifting the moratorium
• removal of the moratorium

Examples of using Зняття мораторію in Ukrainian and their translations into English

Підтримую будь-яку форму зняття мораторію.
All are forms of mortification.

Всесвітній банк виступає за зняття мораторію на продаж землі в Україні.
World Bank stands for removal of moratorium on sale of land in Ukraine.

Міністр агрополітики Кутовий: Ми хочемо відкласти зняття мораторію на продаж землі.
Minister of Agrarian Policy Kutovyi: We want to delay lifting moratorium on land sales.

Технічна робота щодо зняття мораторію в Україні фактично завершена",- каже Кахконен.
Technical work on lifting the moratorium in Ukraine actually completed,” said Kähkönen.

При цьому більшість українців все ж проти зняття мораторію на продаж землі.
The majority of Ukrainians opposes lifting the moratorium on land sales.

Зняття мораторію на продаж землі дозволить скупити її олігархам(23%).
Lifting the moratorium on the sale of land will allow the oligarchs to buy it(23%).

В Україні з новою силою розгораються дискусії щодо зняття мораторію на продаж землі.
In Ukraine, the debates on removing the moratorium on land are being renewed.

Зняття мораторію на продаж землі буде катастрофою для України, дрібних фермерів та власників земельних паїв.
Lifting the moratorium on the sale of land will be a disaster for Ukraine, small farmers and owners of land parcels.

З позицією супротивників зняття мораторію, особливо в існуючій ситуації, також можна погодитися.
The position of the opponents of lifting the moratorium(especially in the current situation) may also be understood.

Зняття мораторію надає право вільно розпоряджатися своїм активом, але не примушує людей продавати землю.
The lifting of the moratorium will allow the owners to freely dispose of their assets, but it will not force them to sell their land.

На думку політика, в даний час в Україні залишилася лише земля, а зняття мораторію на її продаж знищить країну.
According to the politician, at present only land remains in Ukraine, and lifting the moratorium on its sale will destroy the country.

Зняття мораторію збільшить горизонт планування та уможливить залучення довгострокових інвестицій у вирощування та переробку.
Lifting of the moratorium will be instrumental in broadening the planning horizon and in attracting long-term investment in crop production and processing.

Питання про необхідність зняття мораторію на продаж земель сільхозпризначення є актуальним і одним з найбільш дискусійних протягом багатьох років.
The question on the necessity of lifting the moratorium is pressing and is one of the most debatable throughout many years.

Зняття мораторію на продаж землі сільгосппризначення можливе тільки в тому випадку, якщо буде проведена повноцінна інвентаризація всіх земель в Україні.
The cancellation of the ban on sales of farmland would be possible only if a full inventory of all land of Ukraine is conducted.

За запитами компаній-членів Асоціації в рамках Правового Комітету ми говорили на тему: Зняття мораторію на перевірки: загрози для бізнесу.
At the requests of the EBA member companies within the framework of the Legal Committee, we spoke on the topic: Withdrawal a moratorium on inspections: threats to business.

Крім того, зняття мораторію може надати поштовх для розвитку сільськогосподарських підприємств, якого бракувало протягом 18 років застою.
In addition, lifting the moratorium could give impetus to the development of agricultural enterprises, which has been lacking for 18 years of stagnation.

І я думаю, що до того як Конституційний Суд за регламентом винесе своє рішення, уряд буде готовий подати своє бачення варіантів зняття мораторію",- заявив він.
I think before the Constitutional Court makes its decision, the government would present its vision of options to lift the moratorium," he said.

Крім того, експерт прокоментував зняття мораторію на продаж сільськогосподарських земель, і великі втрати для української економіки у зв'язку з його дією.
In addition, he raised the question of lifting the moratorium on sale of agricultural land and great losses for Ukrainian economy due to its stay.

Зняття мораторію в найближчому майбутньому може призвести до нового перерозподілу ресурсів чи радше посилити нинішній розподіл сил в агробізнесі.
Lifting the moratorium in the near future might lead to a new redistribution of resources or, conversely, to strengthening the existing alignment of forces of Ukraine's agribusiness.

Прем'єр Пакистану Наваз Шаріф схвалив зняття мораторію наступного дня після того, як внаслідок нападу талібів на школу в Пешаварі загинули 132 дітей і 9 дорослих.
Pakistani Prime Minister Nawaz Sharif lifted the moratorium following the killing of 132 children and nine adults in a Taliban attack on a Peshawar school on December 16.

Зняття мораторію на продаж землі може призвести до збільшення витрат підприємств на земельні ресурси, зокрема після закінчення строку оренди за поточними договорами.
The lifting of the moratorium on the sale of land can lead to an increase in the costs of enterprises for land resources, in particular after the lease expires under current contracts.

Цей лист народився як відповідь Душі на заяву Президента України В. Зеленського про те, що в найближчому майбутньому передбачається зняття мораторію на продаж землі.
This letter was born as an answer of the Soul to the statement of President of Ukraine Vladimir Zelensky, regarding the adoption a lift the moratorium on land sales.

Прихильники зняття мораторію наполягають на тому, що власники сільськогосподарської землі повинні мати право розпоряджатися земельними ділянками, якими володіють.
The supporters of lifting the moratorium insist that the owners of agricultural land must enjoy the right of their land plots.

Ми робимо огляд земельних ринків європейських країн та намагаємося спрогнозувати потенційний розмір і ціни на українському ринку земель сільськогосподарського призначення після зняття мораторію.
We review the land markets of European countries and try to make a prediction about the potential size and prices on Ukrainian market for agricultural land after the moratorium is lifted.

На думку CASE Україна, зняття мораторію на продаж землі сільськогосподарського призначення буде стимулювати налагодження переробки агропродукції усередині країни.
According to CASE Ukraine, the lifting of the moratorium on the sale of agricultural land will stimulate the establishment of processing of agricultural products in the country.

Таким чином, попри наявність ризиків та збільшення витрат, у перспективи зняття мораторію може сприяти збільшенню ефективності та прибутковості українських сільськогосподарських підприємств.
Thus, despite the presence of risks and increased costs, the prospect of lifting the moratorium may help to increase the efficiency and profitability of Ukrainian agricultural enterprises.

Ми прихильники зняття мораторію на продаж землі сільськогосподарського призначення, і підтримуємо Президента України в тім, що Україні потрібний цивілізований ринок землі.
We are adherents of lifting the moratorium on the sale of agricultural land, and we support the President of Ukraine that Ukraine needed a civilized land market.

Земельна реформа та зняття мораторію на землю забезпечить лібералізацію ринку землі, що сприятиме демонополізації та встановленню ринкової вартості землі в умовах конкуренції.
Land reform and lifting of moratorium on land will ensure the liberalization of the land market, which will contribute to demonopolization and the establishment of the market value of land in a competitive environment.