What is the translation of " ЗОБОВ'ЯЗУЄ НАС " in English?

• obliges us
• requires us
• forces us
• obligates us
• commits us

Examples of using Зобов'язує нас in Ukrainian and their translations into English

Це зобов'язує нас висловити свою позицію.
It forces us to take a position.

Але дух цього закону зобов'язує нас.
But the spirit of that Law is applicable to us.

Це зобов'язує нас захищати християнські громади в усьому світі, що зазнають переслідувань”.
It obligates us to protect Christian communities throughout the world suffering persecution.".

Ця ситуація- загроза національній безпеці України, що просто зобов'язує нас діяти.
And this situation is a direct threat to the national security of Ukraine, which simply obliges us to act.

Щира молитва зобов'язує нас бути християнами не на словах, а на ділі»,- підсумовують єпископи УГКЦ.
Sincere prayer obligates us to be Christians not in words, but in deeds," summarize the bishops of the UGCC.

І така ситуація- пряма загроза національній безпеці України, що просто зобов'язує нас діяти.
And this situation is a direct threat to the national security of Ukraine, which simply obliges us to act.

Наше знання Євангелії та наших молитов розвиває віру, яка зобов'язує нас допомагати нашим братам і сестрам в потребі.
Our knowledge of the Gospels and our prayers develop a faith which obliges us to help our brothers and sisters in need.

Закон зобов'язує нас розповісти вам про свої права та обов'язки перед вами стосовно обробки та контролю ваших особистих даних.
The law requires us to tell you about your rights and our obligations to you for the processing and control of your personal data.

За винятком даних, які ми повинні тримати довше, тому що це зобов'язує нас робити це правильно.
With the exception of this, the data that we have to keep longer because the law obliges us to do so.

У нас були невдалі вибори, і це зобов'язує нас подвоїти наші зусилля, щоб у жовтні ми продовжили зміни",- заявив Макрі.
Today we had a bad election, and that forces us to redouble our efforts in October to continue with the change," Macri said.

Поява(яким би чином це не сталося) складного розвиненого мозку зобов'язує нас, як мінімум, продовжити час існування людства й біорізноманіття.
The appearance(in whatever way it may happen) of a complex and developed brain obliges us to at least prolong the existence of humanity and biodiversity.

У нас були невдалі вибори, і це зобов'язує нас подвоїти наші зусилля, щоб у жовтні ми продовжили зміни",- заявив Макрі.
We have had a bad election and that obligates us to redouble our efforts so that in October we will continue with change,” Macri said in a late-night address.

Тобто, Основний закон гарантує не лише права людини в Німеччині, а зобов'язує нас активно сприяти захисту гідності й основних прав людини у всьому світі.
The Basic Law thus not only guarantees human rights in Germany, but also obliges us to work to protect human dignity and fundamental freedoms throughout the world.

Закон зобов'язує нас визначити, на якому із шести визначених баз ми обробляємо різні категорії вашої особистої інформації та повідомляємо вас про основи для кожної категорії.
The law requires us to determine under which basis we process different categories of your personal information and to notify you of the basis for each category.

Це не тільки гарантує права людини у Німеччині, але також зобов'язує нас працювати над захистом людської гідності та основних свобод у всьому світі.
The Basic Law thus not only guarantees human rights in Germany, but also obliges us to protect human dignity and fundamental freedoms throughout the world.

Криза зобов'язує нас до переосмислення нашої дороги, до прийняття нових правил і пошуку нових форм заангажування, до використання позитивного досвіду і відмови від негативного.
The crisis forces us to re-project our path, to give ourselves new rules and to find new forms of commitment, to point to positive experiences and to reject negative ones.

Ми свідомі того, що цей вибір робить нас меншістю і зобов'язує нас співпрацювати з людьми, які не обов'язково поділяють наші пацифістські принципи.
We recognise that this commitment makes us a minority and requires us to work with people who do not necessarily share our pacifist principles.

Криза зобов'язує нас до переосмислення нашої дороги, до прийняття нових правил і пошуку нових форм заангажування, до використання позитивного досвіду і відмови від негативного.
The crisis forces us to redesign our path, to give ourselves new rules and to find new forms of involvement, to focus on positive experiences and reject the negative ones.

Клієнти нашої компанії працюють у різноманітних галузях, що зобов'язує нас завжди підходити індивідуально до кожного питання, навчатись новим методам роботи та здобувати нові знання.
Our clients work in different areas, and this obliges us always approach individually to every question, learn new methods and acquire new knowledge.

Криза зобов'язує нас до переосмислення нашої дороги, до прийняття нових правил і пошуку нових форм заангажування, до використання позитивного досвіду і відмови від негативного.
The crisis forces us to rethink the our way, to give us new rules and to discover new forms of commitment, build on positive experiences and to reject negative ones.

Закон зобов'язує нас визначити, на якому із шести визначених баз ми обробляємо різні категорії вашої особистої інформації та повідомляємо вас про основи для кожної категорії.
The law requires us to determine under which of six bases we process different categories of your personal information, and to notify you of the basis for each category.

Демократія зобов'язує нас проявляти значно більше солідарності та взаємної відданості в нашому спільному політичному проекті, ніж це вимагалося попередніми ієрархічними та авторитарними суспільствами.
Democracy obliges us to show much more solidarity and much more commitment to one another in our joint political project than was demanded by the hierarchical and authoritarian societies of yesteryears.”.